{
"actions": {
"clear-history": "Очистити історію",
"close-app": "Закрити {app}",
"connect-vpn": "Підключитися до {name}",
"cycle-visualizer": "Візуалізатор циклів",
"disable-bluetooth": "Вимкнути Bluetooth",
"disable-dnd": "Вимкнути режим 'Не турбувати'",
"disable-wifi": "Вимкнути Wi-Fi",
"disconnect-vpn": "Відключити {name}",
"dock-settings": "Налаштування дока",
"enable-bluetooth": "Увімкнути Bluetooth",
"enable-dnd": "Увімкнути режим 'Не турбувати'",
"enable-wifi": "Увімкнути Wi-Fi",
"launcher-settings": "Налаштування панелі запуску",
"lower-to-bottom": "Опустити донизу",
"open-calendar": "Відкрити календар",
"open-display-settings": "Параметри дисплея",
"open-launcher": "Відкрити панель запуску",
"open-settings": "Відкрити налаштування",
"raise-to-top": "Підняти вгору",
"random-wallpaper": "Випадкові шпалери",
"run-custom-command": "Виконати власну команду",
"show-active-only": "Показувати лише активні",
"show-all": "Показати все",
"toggle-mute": "Увімкнути/вимкнути звук",
"widget-settings": "Налаштування віджета"
},
"authentication": {
"error": "Помилка автентифікації",
"failed": "Невдала автентифікація"
},
"bar": {
"active-window": {
"colorize-icons-description": "Застосувати кольори теми до значка активного вікна.",
"hide-mode-description": "Керує поведінкою віджета, коли немає активного вікна.",
"scrolling-mode-description": "Керування, коли увімкнено прокрутку тексту для довгих заголовків вікон.",
"show-app-icon-description": "Відображати значок застосунка біля заголовка вікна.",
"show-app-icon-label": "Показувати значок застосунка",
"show-app-text-description": "Відобразити заголовок активного вікна.",
"show-app-text-label": "Показувати заголовок вікна"
},
"audio-visualizer": {
"color-name-description": "Вибрати колір для візуалізатора.",
"color-name-label": "Колір заповнення",
"height-description": "Користувацька ширина компонента.",
"hide-when-idle-description": "Коли увімкнено, візуалізатор приховано, якщо плеєр активно не відтворює.",
"hide-when-idle-label": "Приховати, коли медіа не відтворюється",
"width-description": "Власна ширина компонента."
},
"battery": {
"device-default": "Пристрій відображення за замовчуванням",
"device-description": "Виберіть пристрій з акумулятором для відображення.",
"device-label": "Пристрій живлення від батареї",
"display-mode-description": "Виберіть, як відображається батарея на панелі.",
"display-mode-graphic": "Графічна батарея",
"display-mode-graphic-clean": "Графічна батарея (без %)",
"display-mode-icon-always": "Іконка - Завжди показувати %",
"display-mode-icon-hover": "Іконка - Показувати при наведенні",
"display-mode-icon-only": "Лише значок",
"hide-if-idle-description": "Приховати віджет, коли акумулятор не заряджається та не розряджається.",
"hide-if-idle-label": "Приховати, коли неактивний",
"hide-if-not-detected-description": "Приховати віджет, коли в системі не виявлено акумулятор.",
"hide-if-not-detected-label": "Приховати, якщо не виявлено",
"low-battery-threshold-label": "Поріг попередження про низький заряд батареї",
"show-noctalia-performance-description": "Відображати перемикач режиму продуктивності Noctalia в панелі батареї.
Вимикає тіні та анімації в Noctalia для зменшення використання ресурсів.",
"show-noctalia-performance-label": "Показувати перемикач Продуктивність Noctalia",
"show-power-profile-description": "Відображати вибір профілю живлення в панелі батареї.",
"show-power-profile-label": "Показувати елементи керування профілем живлення"
},
"brightness": {
"apply-all-description": "Змінювати яскравість для всіх моніторів при використанні колеса прокрутки.",
"apply-all-label": "Застосувати зміни прокрутки до всіх моніторів"
},
"clock": {
"clock-display-description": "Налаштуйте відображення годинника, додавши токени зі списку нижче. Для використання 12-годинного формату ви повинні включити токен 'AP'.",
"clock-display-label": "Відображення годинника",
"custom-font-description": "Вибрати власний шрифт для відображення годинника.",
"custom-font-label": "Власний шрифт",
"custom-font-placeholder": "Вибрати власний шрифт...",
"custom-font-search-placeholder": "Пошук шрифтів...",
"horizontal-bar-description": "Порада: Використовуйте \\n для створення розриву рядка.",
"horizontal-bar-label": "Горизонтальна панель",
"preview": "Попередній перегляд",
"tooltip-format-description": "Рядок формату для підказки, що відображається при наведенні на годинник. Залиште порожнім, щоб використовувати стандартну підказку.",
"tooltip-format-label": "Формат підказки",
"use-custom-font-description": "Замінити стандартний вибір шрифту власним шрифтом для годинника.",
"use-custom-font-label": "Використовувати власний шрифт",
"use-monospaced-font-description": "Коли увімкнено, годинник використовуватиме моноширинний шрифт.",
"use-monospaced-font-label": "Використовувати моноширинний шрифт",
"vertical-bar-description": "Використовуйте пробіл для розділення кожної частини на новий рядок.",
"vertical-bar-label": "Вертикальна панель"
},
"control-center": {
"browse-file": "Огляд файлу",
"browse-library": "Огляд бібліотеки",
"color-selection-description": "Застосовує кольори теми до іконок.",
"enable-colorization-description": "Увімкнути розфарбовування іконки із застосуванням кольорів теми.",
"icon-description": "Вибрати значок з бібліотеки або власний файл.",
"select-custom-icon": "Вибрати власний значок",
"use-distro-logo-description": "Використовувати логотип вашого дистрибутива замість власного значка.",
"use-distro-logo-label": "Використовувати логотип дистрибутива замість значка"
},
"custom-button": {
"collapse-condition-description": "Якщо вихідний текст збігається з цим значенням, кнопка згорнеться.",
"collapse-condition-label": "Умова згортання",
"color-selection-description": "Застосувати кольори теми до значка та тексту.",
"default-tooltip": "Користувацька кнопка, налаштуйте в налаштуваннях",
"display-command-output-description": "Введіть команду для запуску з регулярним інтервалом. Перший рядок її виведення відображатиметься як текст.",
"display-command-output-label": "Відображати виведення команди",
"display-command-output-stream-description": "Введіть команду для безперервного запуску.",
"dynamic-text": "Динамічний текст",
"enable-colorization-description": "Увімкнути розфарбовування для значка та тексту власної кнопки, застосовуючи кольори теми.",
"enable-colorization-label": "Увімкнути розфарбовування",
"general-tooltip-text-description": "Власний текст для відображення у підказці кнопки.",
"general-tooltip-text-label": "Користувацький текст підказки",
"hide-mode-always-expanded": "Завжди розширено",
"hide-mode-description": "Контролює видимість віджета, коли команда не має виведення.",
"hide-mode-expand-with-output": "Розширити, якщо є виведення",
"hide-mode-label": "Режим приховування",
"hide-mode-max-transparent": "Максимально розширено, але прозоро",
"icon-description": "Вибрати значок з бібліотеки.",
"ipc-identifier-description": "Унікальний ідентифікатор для команд IPC. Використовуйте цей ідентифікатор з 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [дія] [ідентифікатор]', щоб керувати цією кнопкою через IPC.",
"ipc-identifier-label": "Ідентифікатор IPC",
"left-click-description": "Команда для виконання при лівому кліку на кнопку.",
"left-click-label": "Лівий клік",
"left-click-update-text": "Оновити текст, що відображається, при натисканні лівою кнопкою миші",
"max-text-length-horizontal-description": "Максимальна кількість символів для відображення в горизонтальній панелі (0 щоб приховати текст).",
"max-text-length-horizontal-label": "Макс. довжина тексту (горизонтально)",
"max-text-length-vertical-description": "Максимальна кількість символів для відображення в вертикальній панелі (0 щоб приховати текст).",
"max-text-length-vertical-label": "Макс. довжина тексту (вертикально)",
"middle-click-description": "Команда для виконання при середньому кліку на кнопку.",
"middle-click-label": "Середній клік",
"middle-click-update-text": "Оновити відображуваний текст при натисканні середньою кнопкою миші",
"parse-json-description": "Розбирати виведення команди як JSON-об'єкт для динамічного встановлення тексту та значка.",
"parse-json-label": "Розбирати виведення як JSON",
"refresh-interval-description": "Інтервал у мілісекундах.",
"refresh-interval-label": "Інтервал оновлення",
"right-click-description": "Команда для виконання при правому кліку на кнопку.",
"right-click-label": "Правий клік",
"right-click-update-text": "Оновити текст, що відображається, при натисканні правою кнопкою миші",
"show-exec-tooltip-description": "Показувати підказки з деталями команд (лівий/правий/середній клік, колесо).",
"show-exec-tooltip-label": "Показувати підказки команд",
"show-icon-description": "Перемикає видимість значка віджета.",
"show-icon-label": "Показати значок",
"show-text-tooltip-description": "Показувати підказки з виводом текстової команди.",
"show-text-tooltip-label": "Показувати динамічні текстові підказки",
"text-stream-description": "Потокові рядки з команди відображатимуться як текст на кнопці.",
"text-stream-label": "Потік",
"wheel-description": "Команда для виконання при використанні колеса прокрутки.
Використовуйте $delta для дельти колеса прокрутки в команді.",
"wheel-down": "Колесо вниз",
"wheel-down-description": "Команда для виконання при прокрутці колеса вниз.",
"wheel-down-label": "Команда прокрутки колеса вниз",
"wheel-label": "Колесо прокрутки",
"wheel-mode-separate-description": "Увімкнути окремі команди для колеса прокрутки вгору та вниз.",
"wheel-mode-separate-label": "Окремі команди колеса прокрутки",
"wheel-up": "Колесо вгору",
"wheel-up-description": "Команда для виконання при прокрутці колеса вгору.",
"wheel-up-label": "Команда прокрутки колеса вгору",
"wheel-update-text": "Оновити відображуваний текст при прокрутці"
},
"keyboard-layout": {
"show-icon-description": "Показувати піктограму розкладки клавіатури."
},
"lock-keys": {
"hide-when-off-description": "Приховувати індикатор, коли клавіша неактивна.",
"hide-when-off-label": "Приховувати коли вимкнено",
"show-caps-lock-description": "Відображати стан caps lock.",
"show-caps-lock-label": "Caps Lock",
"show-num-lock-description": "Відображати стан num lock.",
"show-num-lock-label": "Num Lock",
"show-scroll-lock-description": "Відображати стан scroll lock.",
"show-scroll-lock-label": "Scroll Lock"
},
"media-mini": {
"compact-mode-description": "Увімкнути компактне розташування для панелі медіаплеєра.",
"compact-mode-label": "Компактний режим",
"hide-mode-description": "Керує поведінкою віджета, коли медіа не відтворюється.",
"max-width-description": "Встановлює максимальний горизонтальний розмір віджета. Віджет зменшується для коротшого вмісту.",
"no-active-player": "Немає активного плеєра",
"panel-section-description": "Налаштуйте зовнішній вигляд та поведінку панелі медіаплеєра.",
"panel-section-label": "Панель медіаплеєра",
"scrolling-mode-description": "Керування, коли увімкнено прокрутку тексту для довгих назв треків.",
"scrolling-mode-label": "Режим прокрутки",
"show-album-art-description": "Відображати обкладинку альбому для поточного треку.",
"show-album-art-label": "Показувати обкладинку альбому",
"show-artist-first-description": "Відображати виконавець - назва замість назва - виконавець.",
"show-artist-first-label": "Показувати спочатку виконавця",
"show-progress-ring-description": "Відображати круговий індикатор прогресу, що показує просування треку.",
"show-progress-ring-label": "Показувати кільце прогресу",
"show-visualizer-description": "Відображати аудіовізуалізатор під час відтворення музики.",
"show-visualizer-label": "Показувати візуалізатор",
"use-fixed-width-description": "Коли увімкнено, віджет завжди використовуватиме максимальну ширину замість динамічного налаштування до вмісту.",
"use-fixed-width-label": "Використовувати фіксовану ширину",
"visualizer-type-description": "Виберіть стиль аудіовізуалізатора для відображення.",
"visualizer-type-label": "Тип візуалізатора"
},
"notification-history": {
"hide-widget-when-zero-description": "Приховувати значок сповіщень, якщо сповіщень немає.",
"hide-widget-when-zero-label": "Приховувати значок без сповіщень",
"hide-widget-when-zero-unread-description": "Приховувати значок сповіщень, якщо немає непрочитаних.",
"hide-widget-when-zero-unread-label": "Приховувати значок без непрочитаних",
"show-unread-badge-description": "Відображати значок з кількістю непрочитаних сповіщень.",
"show-unread-badge-label": "Показувати значок непрочитаних",
"unread-badge-color-description": "Виберіть колір для значка непрочитаних сповіщень.",
"unread-badge-color-label": "Колір значка непрочитаних"
},
"section-editor": {
"placeholder": "Виберіть віджет для додавання...",
"search-placeholder": "Пошук віджета..."
},
"spacer": {
"width-description": "Ширина відступу в пікселях."
},
"system-monitor": {
"compact-mode-description": "Відображати статистику у вигляді міні-діаграм замість текстових значень. Запобігає зсуву макета.",
"compact-mode-label": "Компактний режим",
"cpu-cores-description": "Відображати використання ядер CPU окремо.",
"cpu-cores-label": "Ядра CPU",
"cpu-frequency-description": "Відобразити поточну тактову частоту CPU у ГГц.",
"cpu-frequency-label": "Показати частоту CPU",
"cpu-temperature-description": "Показувати показники температури ЦП, якщо доступно.",
"cpu-temperature-label": "Температура ЦП",
"cpu-usage-description": "Відображати поточний відсоток використання ЦП.",
"cpu-usage-label": "Використання ЦП",
"disk-path-description": "Виберіть точку монтування диска для моніторингу.",
"disk-path-label": "Шлях до диска",
"gpu-temperature-description": "Показувати показники температури GPU, якщо доступні.",
"load-average-description": "Показати середнє навантаження системи.",
"load-average-label": "Середнє навантаження",
"memory-percentage-description": "Показувати використання пам'яті у відсотках замість абсолютних значень.",
"memory-percentage-label": "Пам'ять у відсотках",
"memory-usage-description": "Відображати інформацію про поточне використання оперативної пам'яті.",
"memory-usage-label": "Використання пам'яті",
"network-traffic-description": "Відображати швидкість прийому та передачі даних.",
"network-traffic-label": "Мережевий трафік",
"storage-as-percentage-description": "Показувати місце на диску у відсотках замість абсолютних значень.",
"storage-as-percentage-label": "Диск у відсотках",
"storage-available-description": "Показує, скільки місця на диску доступно, замість того, скільки використовується.",
"storage-available-label": "Доступне місце на диску",
"storage-usage-description": "Показувати інформацію про використання дискового простору.",
"storage-usage-label": "Використання сховища",
"swap-usage-description": "Показати використання swap-пам'яті.",
"swap-usage-label": "Використання swap",
"use-monospace-font-description": "Використовуйте моноширинний шрифт для забезпечення сталої ширини символів.",
"use-monospace-font-label": "Моноширинний шрифт",
"use-padding-description": "Додає до текстових значень початкові пробіли, щоб запобігти зсуву макета.",
"use-padding-description-disabled-monospace-font": "Для цієї функції потрібен моноширинний шрифт.",
"use-padding-description-disabled-vertical": "Вертикальна панель завдань не підтримує текстові відступи.",
"use-padding-label": "Відступ Тексту"
},
"taskbar": {
"colorize-icons-description": "Застосувати кольори теми до значків панелі завдань.",
"hide-mode-description": "Керує поведінкою віджета, коли немає відповідних вікон.",
"hide-mode-label": "Режим приховування",
"icon-scale-description": "Встановлює коефіцієнт масштабування для значків панелі завдань.",
"icon-scale-label": "Масштабування іконок",
"max-width-description": "Максимальна ширина панелі завдань у відсотках від ширини екрана.",
"max-width-label": "Максимальна ширина",
"only-active-workspaces-description": "Показувати тільки застосунки з активних робочих просторів.",
"only-active-workspaces-label": "Тільки з активних робочих просторів",
"only-same-monitor-description": "Показувати лише застосунки з монітора, де розташована панель.",
"only-same-monitor-label": "Тільки з того ж монітора",
"show-pinned-apps-description": "Показувати закріплені програми з док-панелі на панелі завдань.",
"show-pinned-apps-label": "Показати закріплені програми",
"show-title-description": "Відображати заголовки вікон на панелі завдань.",
"show-title-description-disabled": "Вертикальна панель завдань не підтримує відображення заголовків.",
"show-title-label": "Показати заголовок",
"smart-width-description": "Автоматично регулювати ширину записів залежно від їх кількості.",
"smart-width-label": "Розумна ширина",
"title-width-description": "Встановити ширину заголовків вікон на панелі завдань (у пікселях).",
"title-width-label": "Ширина заголовка",
"title-width-reset-tooltip": "Скинути ширину заголовка"
},
"tray": {
"chevron-color-description": "Застосувати кольори теми до іконки шеврона шухляди.",
"chevron-color-label": "Колір стрілки",
"colorize-icons-description": "Застосувати кольори теми до значків трея.",
"colorize-icons-label": "Розфарбувати значки",
"drawer-enabled-description": "Коли увімкнено, не закріплені елементи трея відображаються на панелі ящика.
Коли вимкнено, всі елементи трея відображаються в рядку.",
"drawer-enabled-label": "Увімкнути висувну панель",
"hide-passive-description": "Якщо ввімкнено, елементи в треї зі статусом 'Пасивний' будуть приховані.",
"hide-passive-label": "Приховати пасивні предмети"
},
"volume": {
"display-mode-description": "Виберіть, як ви хочете, щоб це значення відображалося."
},
"workspace": {
"character-count-description": "Кількість символів для відображення з назв робочих просторів (1-10).",
"character-count-label": "Кількість символів",
"empty-color-description": "Встановити колір фону для порожніх Workspace.",
"empty-color-label": "Колір порожнього робочого столу",
"enable-scrollwheel-description": "Перемикайтеся між робочими столами за допомогою коліщатка миші.",
"enable-scrollwheel-label": "Прокрутіть, щоб перемикати робочі простори",
"focused-color-description": "Встановити колір тла для сфокусованого Workspace.",
"focused-color-label": "Колір сфокусованого робочого столу",
"follow-focused-screen-description": "Відображати робочі простори з поточного активного екрана, а не з екрана, на якому розташована панель.",
"follow-focused-screen-label": "Слідувати за активним екраном",
"font-weight-description": "Встановити візуальну вагу тексту в робочому просторі.",
"font-weight-label": "Товщина шрифту",
"grouped-border-opacity-description": "Встановити рівень непрозорості для меж контейнерів робочої області.",
"grouped-border-opacity-label": "Прозорість межі",
"hide-unoccupied-description": "Не відображати робочі простори без вікон.",
"hide-unoccupied-label": "Приховати незайняті",
"label-mode-description": "Виберіть, як відображаються мітки робочих просторів.",
"label-mode-label": "Режим міток",
"occupied-color-description": "Встановити колір фону для зайнятих Workspace.",
"occupied-color-label": "Колір зайнятого робочого столу",
"pill-size-description": "Налаштуйте розмір пігулок робочого простору (50%-100%).",
"pill-size-label": "Розмір капсули",
"reverse-scrolling-description": "Змінити напрямок перемикання робочих просторів під час прокручування.",
"reverse-scrolling-label": "Зворотне прокручування",
"show-applications-description": "Відображати значки програм у кожному робочому просторі.",
"show-applications-hover-description": "Відображати піктограми програм всередині кожного робочого простору при наведенні на нього.",
"show-applications-hover-label": "Показувати програми при наведенні",
"show-applications-label": "Показати застосунки",
"show-badge-description": "Показувати значок номера робочого столу в згрупованому режимі.",
"show-badge-label": "Показати значок робочого столу",
"show-labels-only-when-occupied-description": "Показувати мітки робочих просторів лише тоді, коли вони містять вікна.",
"show-labels-only-when-occupied-label": "Показувати мітки лише коли поле заповнене",
"unfocused-icons-opacity-description": "Встановити рівень непрозорості для неактивних іконок застосунків.",
"unfocused-icons-opacity-label": "Неактивні іконки, непрозорість"
}
},
"battery": {
"all-batteries": "Усі батареї (об'єднані)",
"battery-health": "Стан батареї",
"battery-level": "Рівень заряду акумулятора",
"capacity-level": "Місткість: {level}",
"charging-rate": "Швидкість зарядки: {rate} Вт",
"discharging-rate": "Швидкість розрядки: {rate} Вт",
"health": "Стан: {percent}%",
"inhibit-idle-description": "Підтримує систему активною.",
"no-battery-detected": "Батарею не виявлено",
"plugged-in": "Підключено",
"power-profile": "Профіль живлення",
"time-left": "Залишилося: {time}",
"time-until-full": "До повного заряду: {time}"
},
"bluetooth": {
"panel": {
"available-devices": "Доступні пристрої",
"blocked": "Заблоковано",
"connected-devices": "Підключені пристрої",
"device-address": "Адреса пристрою",
"disabled": "Bluetooth вимкнено",
"discoverable": "Виявний",
"enable-message": "Увімкніть Bluetooth, щоб побачити доступні пристрої.",
"known-devices": "Відомі пристрої",
"no-devices": "Пристрої недоступні",
"paired-devices": "З'єднані пристрої",
"pairing-mode": "Переконайтеся, що ваш пристрій у режимі з'єднання.",
"scanning": "Сканування пристроїв...",
"signal-text-excellent": "Сигнал: Відмінний",
"signal-text-fair": "Сигнал: Задовільний",
"signal-text-good": "Сигнал: Добре",
"signal-text-poor": "Сигнал: Поганий",
"signal-text-unknown": "Сигнал: Невідомий",
"signal-text-very-poor": "Сигнал: Дуже слабкий"
}
},
"changelog": {
"error": {
"fetch-failed": "Не вдалося завантажити дані журналу змін. Будь ласка, спробуйте пізніше.",
"rate-limit": "Перевищено ліміт GitHub. Спробуйте ще раз за кілька хвилин."
},
"panel": {
"buttons-discord": "Приєднатися до нашого Discord",
"buttons-dismiss": "ОК",
"buttons-feedback": "Надати відгук",
"empty": "Примітки до релізу ще недоступні.",
"highlight-title": "Основні зміни",
"released": "Випущено {date}",
"subtitle-fresh": "Дякуємо, що встановили Noctalia! Ось що містить цей збірка.",
"subtitle-updated": "Оновлено з {previousVersion}",
"title": "Що нового у {version}",
"version": "Версія {version}",
"version-new-user": "Нове встановлення"
}
},
"common": {
"actions": "Дії",
"active": "Активний",
"add": "Додати",
"appearance": "Зовнішній вигляд",
"apply": "Подати заявку",
"auto-connect": "Автоматичне підключення",
"automation": "Автоматизація",
"available": "Доступний",
"back": "Назад",
"battery": "Акумулятор",
"behavior": "Поведінка",
"bluetooth": "Bluetooth",
"brightness": "Яскравість",
"browse": "Перегляд",
"calendar": "Календар",
"calendar-panel": "Панель календаря",
"cancel": "Скасувати",
"cards": "Картки",
"charging": "Заряджання",
"clear": "Очистити",
"clipboard": "Буфер обміну",
"close": "Закрити",
"color-muted": "Вимкнено звук",
"colors": "Кольори",
"command": "Команда",
"confirm": "Підтвердити",
"connect": "Підключити",
"connected": "Підключено",
"connecting": "Підключення...",
"continue": "Продовжити",
"contributors": "Учасники",
"copied-to-clipboard": "Скопійовано до буфера обміну",
"countdown": "Зворотний відлік",
"customize": "Налаштувати",
"date": "Дата",
"default": "За замовчуванням",
"delete": "Видалити",
"devices": "Пристрої",
"disabled": "Вимкнено",
"discharging": "Розрядження",
"disconnect": "Від'єднати",
"disconnected": "Від'єднано",
"disconnecting": "Від'єднання...",
"display-mode": "Режим відображення",
"documentation": "Документація",
"download": "Завантажити",
"duration": "Тривалість",
"dysfunctional": "Дисфункціональний",
"edit": "Редагувати",
"enabled": "Увімкнено",
"error": "Помилка",
"ethernet": "Ethernet",
"events": "Події",
"execute": "Виконати",
"faithful": "Вірний",
"focus": "Зосередженість",
"font-weight-bold": "Жирний",
"font-weight-light": "Тонкий",
"font-weight-medium": "Середній",
"font-weight-regular": "Звичайний",
"font-weight-semibold": "Напівжирний",
"frequency": "Частота",
"gateway": "Шлюз",
"general": "Загальне",
"height": "Висота",
"hibernate": "Гібернація",
"history": "Історія",
"icon": "Іконка",
"idle": "Простій",
"info": "Інформація",
"input": "Вхід",
"install": "Встановити",
"installed": "Встановлено",
"interface": "Інтерфейс",
"internet": "Інтернет",
"keybind": "Прив'язка клавіш",
"language": "Мова",
"loading": "Завантаження...",
"local": "Місцевий",
"location": "Місцезнаходження",
"lock": "Заблокувати",
"logout": "Вийти",
"look": "Вигляд",
"margins": "Поля",
"media": "Медіа",
"media-player": "Медіапрогравач",
"memory": "Пам'ять",
"monitors": "Монітори",
"move-down": "Перемістити вниз",
"move-up": "Перемістити вгору",
"network": "Мережа",
"next": "Наступний",
"night-light": "Нічне світло",
"no": "Ні",
"no-results": "Немає результатів",
"no-summary": "Немає опису",
"none": "Жоден",
"not-found": "Не знайдено",
"notifications": "Сповіщення",
"official": "Офіційний",
"on-surface": "На поверхні",
"output": "Вихід",
"pair": "Спарувати",
"paired": "Спаровано",
"pairing": "Спарування...",
"panels": "Панелі",
"password": "Пароль",
"pause": "Пауза",
"performance": "Продуктивність",
"pin": "Закріпити",
"play": "Відтворити",
"polling": "Опитування",
"position": "Позиція",
"previous": "Попередній",
"primary": "Основний",
"random": "Випадковий",
"reboot": "Перезавантажити",
"reboot-to-uefi": "Перезавантажити в UEFI",
"record": "Почати запис",
"refresh": "Оновити",
"required": "(обов'язково)",
"reset": "Скинути",
"reset-to-default": "Скинути за Замовчуванням",
"result-count": "{count} результат",
"result-count-plural": "{count} результати",
"resume": "Продовжити",
"save": "Зберегти",
"scanning": "Сканування...",
"screen-corners": "Кути екрана",
"search": "Пошук",
"second": "{count} секунда",
"second-plural": "{count} секунд",
"secondary": "Вторинний",
"security": "Безпека",
"select": "Вибрати",
"select-color": "Вибрати колір",
"select-color-description": "Застосувати кольори теми для виділення.",
"select-icon-color": "Вибрати колір значка",
"settings": "Налаштування",
"shortcuts": "Ярлики",
"shutdown": "Вимкнути",
"signal": "Сигнал",
"sound": "Звук",
"sources": "Джерела",
"start": "Почати",
"stop": "Зупиніться",
"supporters": "Прихильники",
"suspend": "Призупинити",
"templates": "Шаблони",
"tertiary": "Третинний",
"test": "Тест",
"thresholds": "Порогові значення",
"title": "Назва",
"toast": "Toast",
"trusted": "Надійний",
"uninstall": "Видалити",
"unknown": "Невідомо",
"unpair": "Розірвати пару",
"unpin": "Відкріпити",
"update": "Оновлення",
"upload": "Вивантажити",
"username": "Ім'я користувача",
"userspace-reboot": "Перезавантажити простір користувача",
"version": "Версія",
"vibrant": "Яскравий",
"visualizer": "Візуалізатор",
"volume": "Об'єм",
"volumes": "Обсяги",
"wallpaper": "Шпалери",
"weather": "Погода",
"weather-loading": "Завантаження погоди...",
"weather-no-location": "Встановіть місцезнаходження в Налаштуваннях, щоб бачити погоду",
"week": "Тиждень",
"widgets": "Віджети",
"width": "Ширина",
"wifi": "Wi-Fi",
"windows": "Вікна",
"yes": "Так"
},
"control-center": {
"power-profile": {
"tooltip-action": "Профіль живлення",
"tooltip-disabled": "Встановіть power-profiles-daemon для використання профілів живлення"
},
"wifi": {
"label-disconnected": "Wi-Fi відключено",
"label-ethernet": "Ethernet"
}
},
"display-modes": {
"always-hide": "Завжди ховайся",
"always-show": "Завжди показувати",
"force-open": "Зламати силою",
"on-hover": "При наведенні"
},
"hide-modes": {
"auto-hide": "Автоматичне приховування",
"hidden": "Приховувати, коли порожньо",
"idle": "Приховувати, коли неактивний",
"non-exclusive": "Неексклюзивний",
"transparent": "Прозорий, коли порожній",
"visible": "Завжди видимий"
},
"launcher": {
"categories": {
"all": "Все",
"audiovideo": "Аудіо та відео",
"chat": "Чат",
"development": "Розвиток",
"education": "Освіта",
"emoji-activity": "Активність",
"emoji-animals": "Тварини",
"emoji-flags": "Прапори",
"emoji-food": "Їжа та напої",
"emoji-nature": "Природа",
"emoji-objects": "Об'єкти",
"emoji-people": "Люди та тіло",
"emoji-recent": "Нещодавні",
"emoji-symbols": "Символи",
"emoji-travel": "Подорожі та місця",
"game": "Ігри",
"graphics": "Графіка",
"misc": "Різне",
"office": "Офіс",
"pinned": "Закріплено",
"system": "Система",
"webbrowser": "Веб-браузер"
},
"providers": {
"applications": "Застосунки",
"calculator": "Калькулятор",
"calculator-deprecated": "Команда >calc застаріла і скоро буде видалена. Будь ласка, введіть математичні вирази безпосередньо в пошуку.",
"calculator-description": "Калькулятор — обчислення математичних виразів",
"calculator-enter-expression": "Введіть математичний вираз",
"calculator-press-enter-to-copy": "Натисніть Enter, щоб скопіювати результат",
"clipboard": "Історія буфера обміну",
"clipboard-clear-description": "Очистити всю історію буфера обміну",
"clipboard-clear-description-full": "Видалити всі елементи з історії буфера обміну",
"clipboard-clear-history": "Очистити історію буфера обміну",
"clipboard-delete": "Видалити запис з буфера обміну",
"clipboard-history-disabled": "Історія буфера обміну вимкнена",
"clipboard-history-disabled-description": "Увімкніть історію буфера обміну в налаштуваннях або встановіть cliphist",
"clipboard-loading": "Завантаження історії буфера обміну...",
"clipboard-search-description": "Пошук в історії буфера обміну",
"command-description": "Виконати команди оболонки",
"emoji": "Обрати емодзі",
"emoji-loading": "Завантаження емодзі...",
"emoji-loading-description": "Зачекайте, будь ласка",
"emoji-no-recent": "Немає нещодавніх емодзі",
"emoji-search-description": "Пошук і копіювання емодзі",
"settings-search-description": "Пошук та перехід до налаштувань",
"windows-search-description": "Пошук і фокусування відкритих вікон"
}
},
"lock-screen": {
"authenticating": "Автентифікація...",
"password": "Введіть ваш пароль...",
"restart": "Перезапустити",
"shut-down": "Вимкнути"
},
"notifications": {
"panel": {
"click-to-collapse": "Натисніть, щоб згорнути",
"click-to-expand": "Клацніть для розгортання",
"description": "Ваші сповіщення з'являтимуться тут по мірі надходження.",
"no-notifications": "Немає сповіщень"
},
"range": {
"earlier": "Раніше",
"today": "Сьогодні",
"yesterday": "Учора"
},
"time": {
"diff-d": "1 день тому",
"diff-dd": "{diff} днів тому",
"diff-h": "1 годину тому",
"diff-hh": "{diff} годин тому",
"diff-m": "1 хвилину тому",
"diff-mm": "{diff} хвилин тому",
"now": "зараз"
}
},
"options": {
"bar": {
"density-comfortable": "Просторий",
"density-compact": "Компактний",
"density-default": "Стандартний",
"density-mini": "Міні",
"density-spacious": "Просторий",
"display-mode-always-visible": "Завжди видимий",
"type-floating": "Плаваючий",
"type-framed": "У рамці",
"type-simple": "Простий"
},
"control-center": {
"quick-settings-style-classic": "Класичний",
"quick-settings-style-modern": "Сучасний"
},
"frame-rates-fps": "{fps} к/с",
"launcher-density": {
"comfortable": "Комфортний",
"compact": "Компактний",
"default": "За замовчуванням"
},
"launcher-view-mode": {
"grid": "Сітка",
"list": "Список"
},
"notification-density": {
"compact": "Компактний",
"default": "За замовчуванням"
},
"scrolling-modes": {
"always": "Завжди прокручувати",
"hover": "Прокручувати при наведенні",
"never": "Ніколи не прокручувати"
},
"session-menu-grid-layout": {
"grid": "Сітка",
"single-row": "Один рядок"
},
"settings-panel-mode": {
"attached": "Панель прикріплена до панелі",
"centered": "Центрована панель",
"window": "Окреме вікно"
},
"visualizer-types": {
"linear": "Лінійний",
"mirrored": "Дзеркальний",
"wave": "Хвиля"
},
"visualizer-visibility": {
"with-background": "Тільки з фоном"
},
"workspace-labels": {
"index": "Індекс",
"index-and-name": "Індекс та назва",
"name": "Назва"
}
},
"panels": {
"about": {
"become-supporter": "Стати прихильником",
"changelog": "Переглянути журнал змін",
"changelog-on-startup": "Показувати журнал змін під час оновлення",
"changelog-on-startup-desc": "Автоматично показувати журнал змін при оновленні Noctalia.",
"contributors-description": "Подяка нашому {count} чудовому учаснику!",
"contributors-description-plural": "Подяка нашим {count} чудовим учасникам!",
"copy-info": "Копіювати інформацію",
"debug-disabled": "Режим налагодження вимкнено",
"debug-enabled": "Режим налагодження увімкнено",
"info-copied": "Інформацію скопійовано до буфера обміну",
"noctalia-available": "Доступно:",
"noctalia-desc": "Елегантна та мінімалістична оболонка робочого столу, ретельно створена для Wayland, побудована на Quickshell.",
"noctalia-git-commit": "Git коміт:",
"noctalia-installed-version": "Встановлена версія:",
"noctalia-latest-version": "Остання версія:",
"noctalia-qs-version": "Noctalia QS версія:",
"noctalia-title": "Оболонка Noctalia",
"privacy-policy": "Політика конфіденційності",
"support": "Підтримати нас",
"supporter-badge": "Прихильник",
"supporters-desc": "Величезне дякую нашому чудовому прихильнику!",
"supporters-desc-plural": "Величезна подяка нашим {count} чудовим прихильникам!",
"supporters-loading": "Завантаження прихильників...",
"system-board": "Материнська плата:",
"system-cpu": "ЦП:",
"system-disk": "Диск:",
"system-gpu": "GPU:",
"system-host": "хост:",
"system-install-hint": "Встановіть fastfetch для перегляду інформації про систему",
"system-kernel": "Ядро:",
"system-loading": "Завантаження системної інформації...",
"system-memory": "Пам'ять:",
"system-monitor": "Монітор:",
"system-not-installed": "fastfetch не встановлено",
"system-os": "ОС:",
"system-packages": "Пакунки:",
"system-product": "Продукт:",
"system-title": "Інформація про систему",
"system-uptime": "Час безперебійної роботи:",
"system-wm": "WM:\nВМ:",
"telemetry-data-copied": "Дані телеметрії скопійовано до буфера обміну",
"telemetry-desc": "Допоможіть покращити Noctalia, поділившись анонімною інформацією про систему (роздільна здатність екрана, композитор, дистрибутив). Надсилається один раз під час запуску, без відстеження, дані автоматично видаляються через 30 днів.",
"telemetry-enabled": "Відправити анонімну системну інформацію",
"telemetry-show-data": "Перегляд даних",
"telemetry-title": "Конфіденційність",
"title": "Про Noctalia",
"up-to-date": "У вас остання версія!",
"update-available": "Доступне оновлення",
"view-commit": "Переглянути коміт на GitHub"
},
"audio": {
"devices-desc": "Налаштуйте доступні пристрої введення та виведення звуку.",
"devices-input-device-description": "Виберіть бажаний пристрій введення звуку.",
"devices-input-device-label": "Пристрій введення",
"devices-output-device-description": "Виберіть бажаний пристрій виведення звуку.",
"devices-output-device-label": "Пристрій виведення",
"devices-title": "Аудіопристрої",
"external-mixer-description": "Введіть команду або шлях до застосунку для запуску при активації функції зовнішнього аудіомікшера.",
"external-mixer-label": "Команда зовнішнього аудіомікшера",
"external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
"media-desc": "Встановіть бажані та ігноровані медіазастосунки.",
"media-excluded-player-description": "Додайте ключові слова для плеєрів, які система має ігнорувати. Кожне ключове слово на новому рядку.",
"media-excluded-player-label": "Ігнорований плеєр",
"media-excluded-player-placeholder": "введіть частину назви та натисніть +",
"media-frame-rate-description": "Вищі значення плавніші, але споживають більше ресурсів.",
"media-frame-rate-label": "Частота кадрів",
"media-primary-player-description": "Введіть ключове слово для ідентифікації основного плеєра.",
"media-primary-player-label": "Основний плеєр",
"media-primary-player-placeholder": "напр. spotify, vlc, mpv",
"media-scrolling-speed-description": "Час у секундах для прокрутки назви від початку до кінця.",
"media-scrolling-speed-label": "Швидкість прокрутки",
"media-scrolling-title-description": "Увімкнути безперервну прокрутку для довгих назв медіа.",
"media-scrolling-title-label": "Прокрутка назви",
"media-title": "Медіаплеєри",
"on-middle-clicked-description": "Команда для виконання при натисканні середньою кнопкою миші.",
"panel-applications-empty": "Зараз жоден додаток не відтворює аудіо",
"spectrum-mirrored-description": "Віддзеркалюйте спектр, щоб низькі частоти були в центрі. Коли вимкнено, низькі частоти знаходяться ліворуч, а високі — праворуч.",
"spectrum-mirrored-label": "Дзеркальний спектр",
"title": "Аудіо",
"visualizer-type-description": "Виберіть тип візуалізації для відтворення медіа.",
"visualizer-type-label": "Тип візуалізації",
"volumes-desc": "Налаштуйте регулятори гучності та рівні звуку.",
"volumes-feedback-sound-file-description": "Шлях до звукового файлу, який відтворюється під час зміни гучності.",
"volumes-feedback-sound-file-label": "Звуковий файл зворотного зв'язку гучності",
"volumes-feedback-sound-file-select-title": "Вибрати звуковий файл зворотного зв'язку гучності",
"volumes-input-volume-description": "Рівень гучності мікрофона.",
"volumes-mute-input-description": "Вимкнути стандартний аудіовхід (мікрофон).",
"volumes-mute-input-label": "Вимкнути вхідний звук",
"volumes-mute-output-description": "Вимкнути основний аудіовихід системи.",
"volumes-mute-output-label": "Вимкнути вихідний звук",
"volumes-output-volume-description": "Системний рівень гучності.",
"volumes-step-size-description": "Налаштуйте крок зміни гучності (колесо миші, гарячі клавіші).",
"volumes-step-size-label": "Крок зміни гучності",
"volumes-volume-feedback-description": "Відтворювати звук зворотного зв'язку під час регулювання гучності.",
"volumes-volume-feedback-label": "Відтворити звук зворотного зв'язку гучності",
"volumes-volume-overdrive-description": "Дозволити підвищення гучності понад 100%. Може не підтримуватись усім обладнанням.",
"volumes-volume-overdrive-label": "Гучність понад 100%"
},
"bar": {
"appearance-auto-hide-delay-description": "Час, через який Bar сховається після того, як курсор миші залишить його.",
"appearance-auto-hide-delay-label": "Затримка приховування",
"appearance-auto-hide-exclusive-note": "Примітка: Ексклюзивна зона автоматично вимикається, коли автоприховування активне.",
"appearance-auto-show-delay-description": "Час до появи панелі, коли миша входить у край.",
"appearance-auto-show-delay-label": "Затримка відображення",
"appearance-background-opacity-description": "Встановити прозорість фону спеціально для панелі.",
"appearance-background-opacity-label": "Прозорість фону панелі",
"appearance-capsule-color-description": "Виберіть колір для капсул панелі або не використовуйте жодного для стандартного кольору поверхні.",
"appearance-capsule-color-label": "Колір капсули",
"appearance-capsule-opacity-description": "Встановити рівень непрозорості для фону віджетів, коли показано капсулу.",
"appearance-capsule-opacity-label": "Непрозорість капсули",
"appearance-content-padding-description": "Налаштуйте відступ між краями панелі та віджетами.",
"appearance-content-padding-label": "Відступ вмісту",
"appearance-density-description": "Налаштуйте відступи панелі для компактного або просторого вигляду.",
"appearance-density-label": "Щільність панелі",
"appearance-desc": "Налаштуйте зовнішній вигляд та положення панелі.",
"appearance-display-mode-description": "Виберіть, коли панель видима.",
"appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "Зменшіть зону виключення на 1 фізичний піксель, щоб вікна впритул ідеально заходили під край панели.",
"appearance-enable-exclusion-zone-inset-label": "Внутрішня зона виключення",
"appearance-floating-description": "Відображати панель як плаваючу 'капсулу'. Примітка: Це перемістить кути екрана до країв.",
"appearance-floating-label": "Плаваюча панель (Острівець)",
"appearance-font-scale-description": "Налаштуйте масштаб розміру шрифту для тексту, що відображається на панелі.",
"appearance-font-scale-label": "Масштаб шрифту",
"appearance-frame-radius": "Внутрішній радіус",
"appearance-frame-settings-description": "Налаштуйте товщину рамки та внутрішній радіус кутів",
"appearance-frame-settings-label": "Налаштування рамки",
"appearance-frame-thickness": "Товщина",
"appearance-hide-on-overview-description": "Приховати панель і закрити панелі, коли активний огляд компонувальника.",
"appearance-hide-on-overview-label": "Приховати панель на огляді",
"appearance-margins-description": "Налаштуйте поля навколо плаваючої панелі.",
"appearance-margins-horizontal": "Горизонтальний відступ",
"appearance-margins-vertical": "Вертикальний відступ",
"appearance-outer-corners-description": "Відображає назовні закруглені кути на панелі.",
"appearance-outer-corners-label": "Зовнішні кути",
"appearance-position-description": "Виберіть, де розмістити панель на екрані.",
"appearance-position-label": "Положення панелі",
"appearance-show-capsule-description": "Показувати фон віджетів.",
"appearance-show-capsule-label": "Показувати капсулу",
"appearance-show-on-workspace-switch-description": "Автоматично коротко показувати Bar при зміні робочого простору.",
"appearance-show-on-workspace-switch-label": "Показувати панель при перемиканні робочого простору",
"appearance-show-outline-description": "Відображає видиму рамку навколо кожного віджета.",
"appearance-show-outline-label": "Показувати контури віджетів",
"appearance-type-description": "Виберіть стиль панелі: Простий, Плаваючий або У рамці.",
"appearance-type-label": "Тип панелі",
"appearance-use-separate-opacity-description": "Увімкнути використання окремого значення прозорості для фону панелі.",
"appearance-use-separate-opacity-label": "Використовувати окрему прозорість стовпців",
"appearance-widget-spacing-description": "Налаштуйте інтервал між кожним віджетом на панелі.",
"appearance-widget-spacing-label": "Відстань між віджетами",
"behavior-middle-click-command-description": "Команда для виконання за середнім кліком.",
"behavior-middle-click-command-label": "Команда Середнього Кліку",
"behavior-middle-click-command-placeholder": "niri msg action перемкнути огляд",
"behavior-middle-click-description": "Виберіть, що робить середній клік на порожніх ділянках Панелі.",
"behavior-middle-click-follow-mouse-description": "Відкрити вибрану панель середнього кліку в позиції курсора.",
"behavior-middle-click-follow-mouse-label": "Середній клік слідує за курсором",
"behavior-middle-click-label": "Дія середнього кліку на Панелі",
"behavior-right-click-command-description": "Команда для виконання при правому кліку.",
"behavior-right-click-command-label": "Команда Правого Кліка",
"behavior-right-click-command-placeholder": "notify-send \"Правий клік\"",
"behavior-right-click-description": "Виберіть, що робить правий клік на порожніх областях панелі.",
"behavior-right-click-follow-mouse-description": "Відкрити вибрану панель правого кліка в позиції курсора.",
"behavior-right-click-follow-mouse-label": "Правий клік слідує за курсором",
"behavior-right-click-label": "Дія правого кліку на Панелі",
"behavior-wheel-wrap-description": "Якщо ввімкнено, прокрутка продовжується від останнього елемента до першого.",
"behavior-wheel-wrap-label": "По колу",
"behavior-workspace-scroll-description": "Виберіть, що робить коліщатко миші на порожніх ділянках панелі.",
"behavior-workspace-scroll-label": "Дія колеса миші Панелі",
"behavior-workspace-scroll-option-content": "Вміст",
"behavior-workspace-scroll-option-workspace": "Робоча область",
"monitor-configure-widgets": "Налаштувати віджети",
"monitor-override-settings": "Перевизначити глобальні налаштування",
"monitor-override-settings-description": "Використовувати власні налаштування для цього монітора.",
"monitor-reset-all": "Скинути все",
"monitor-widgets-title": "Налаштування віджета - {monitor}",
"monitors-desc": "Показувати панель на певних моніторах. За замовчуванням на всіх, якщо не вибрано.",
"monitors-desc-new": "Налаштуйте, на яких моніторах відображати Bar, та налаштуйте параметри для кожного монітора.",
"monitors-title": "Відображення на моніторах",
"title": "Панель",
"tray-blacklist-description": "Додайте правила виключення з трея, підтримує шаблони (*).",
"tray-blacklist-label": "Чорний список",
"tray-blacklist-placeholder": "напр. nm-applet, Fcitx*",
"tray-pin-application": "Закріпити застосунок",
"tray-unpin-application": "Відкріпити застосунок",
"use-global-widgets": "Використовувати глобальні віджети",
"widgets-desc": "Перетягуйте віджети, щоб змінити їх порядок. Використовуйте контекстне меню (клік правою кнопкою миші), щоб переміщувати віджети між секціями або видаляти їх.",
"widgets-title": "Розміщення віджетів"
},
"color-scheme": {
"color-source-use-wallpaper-colors-description": "Створюйте колірні схеми зі своїх шпалер. Автоматично видобуває кольори для створення цілісної теми.",
"color-source-use-wallpaper-colors-label": "Використовувати кольори шпалер",
"dark-mode-mode-description": "Увімкнути автоматичне перемикання між світлим і темним режимом.",
"dark-mode-mode-label": "Розклад темного режиму",
"dark-mode-mode-manual": "Вручну",
"dark-mode-mode-off": "Вимкнено",
"dark-mode-switch-description": "Перемикає на темнішу тему для зручного перегляду вночі.",
"delete-error-description": "Не вдалося видалити {scheme}",
"delete-error-title": "Помилка видалення",
"delete-success-description": "{scheme} успішно видалено",
"delete-success-title": "Кольорову схему видалено",
"download-button": "Завантажити ще",
"download-downloading": "Завантаження...",
"download-empty": "Немає доступних кольорових схем",
"download-error-api-error": "Помилка API: {status}",
"download-error-description": "Не вдалося завантажити {scheme}",
"download-error-download-failed": "Помилка завантаження з кодом виходу: {code}",
"download-error-invalid-response": "Невірний формат відповіді API",
"download-error-no-files": "Файли для схеми не знайдено",
"download-error-parse-failed": "Помилка парсингу відповіді API: {error}",
"download-error-rate-limit": "Перевищено ліміт запитів GitHub API",
"download-error-title": "Помилка завантаження",
"download-fetching": "Отримання доступних кольорових схем...",
"download-success-description": "{scheme} успішно завантажено",
"download-success-title": "Кольорову схему завантажено",
"download-title": "Завантажити кольорові схеми",
"method-description": {
"content": "Схема Material Design з високоточною екстракцією кольорів, яка точно відповідає фактичним кольорам вихідного контенту.",
"dysfunctional": "Як Faithful, але вибирає другу за домінантністю колірну родину як основну.",
"faithful": "Намагається залишатися близьким до вихідного кольору, створюючи при цьому гармонійну палітру.",
"fruit-salad": "Схема Material Design, яка створює грайливу, яскраву палітру з різноманітними відтінками.",
"monochrome": "Схема Material Design, що використовує однотонну градацію сірого з мінімальним хроматичним вмістом.",
"muted": "Створює м'якіші, денасичені тони для спокійного та стриманого вигляду.",
"rainbow": "Схема Material Design, яка генерує кольори по всьому спектру для максимальної різноманітності кольорів.",
"tonal-spot": "Стандартний алгоритм Material Design. Створює збалансовані палітри, використовуючи тональні варіації вихідного кольору.",
"vibrant": "Максимізує насиченість кольорів для сміливих, привабливих палітр з яскравими тонами."
},
"predefined-desc": "Виберіть із колекції попередньо визначених колірних схем.",
"predefined-generate-templates-label": "Генерувати шаблони для попередньо визначених схем",
"predefined-title": "Попередньо визначені колірні схеми",
"sync-gsettings-description": "Зіставити системну тему з активним світлим або темним варіантом.",
"sync-gsettings-label": "Синхронізувати системну тему",
"templates-desc": "Застосовувати кольори до зовнішніх застосунків.",
"templates-filter-description": "Показати шаблони з певної категорії.",
"templates-filter-label": "Фільтрувати за категорією",
"templates-misc-description": "Створіть власні шаблони.",
"templates-misc-label": "Розширено",
"templates-misc-user-templates-description": "Увімкніть лише якщо ви знаєте, що робите — зверніться до нашої онлайн-документації.",
"templates-misc-user-templates-label": "Увімкнути користувацькі шаблони",
"templates-none-detected": "Не виявлено",
"templates-write-path": "Записує: {filepath}",
"title": "Колірна схема",
"wallpaper-method-description": "Оберіть свій улюблений метод створення палітри.",
"wallpaper-method-label": "Метод створення палітри",
"wallpaper-monitor-source-description": "Виберіть монітор, який використовувати для вилучення кольорів шпалер.",
"wallpaper-monitor-source-label": "Джерело генерації кольору"
},
"connections": {
"authentication-required": "Потрібна автентифікація",
"bluetooth-auto-connect-description": "Автоматично підключатися до довірених сполучених пристроїв, коли Bluetooth увімкнено.",
"bluetooth-auto-connect-label": "Автоматично підключати спарені пристрої",
"bluetooth-devices-unnamed": "Безіменні пристрої не відображаються.",
"bluetooth-discoverable": "Цей пристрій можна виявити як {hostName}, поки ця вкладка налаштувань відкрита.",
"bluetooth-rssi-polling-description": "Періодично вимірює RSSI для підключених пристроїв через bluetoothctl. Може бути недоступно для всіх пристроїв; використовує мінімальні ресурси, якщо увімкнено.",
"bluetooth-rssi-polling-interval-description": "Налаштуйте, як часто оновлювати рівень сигналу для підключених пристроїв.",
"bluetooth-rssi-polling-interval-label": "Інтервал опитування",
"bluetooth-rssi-polling-label": "Опитування сигналу Bluetooth",
"disable-discoverability-description": "Приховати ваш пристрій від найближчих пристроїв Bluetooth.",
"disable-discoverability-label": "Вимкнути видимість пристрою",
"hide-unnamed-devices-description": "Приховати пристрої, які відображаються лише як Bluetooth-адреси.",
"hide-unnamed-devices-label": "Приховати безіменні пристрої",
"pin-instructions": "Будь ласка, введіть PIN-код, що відображається на вашому пристрої.",
"title": "Підключення",
"wifi-header-text": "Використовуйте Wi-Fi, щоб переглядати доступні мережі та підключатися до інтернету."
},
"control-center": {
"cards-desc": "Налаштуйте, які елементи керування з'являються в центрі керування та в якому порядку.",
"desc": "Налаштуйте положення та поведінку панелі центру керування.",
"open-at-mouse-description": "При натисканні правою кнопкою миші на порожній області Панелі, відкрийте Центр керування поруч з курсором. Якщо вимкнено, замість цього використовується налаштування позиції вище.",
"open-at-mouse-label": "Відкривати біля курсора за правим кліком",
"position-description": "Виберіть, де з'являється панель центру керування при відкритті.",
"shortcuts-custom-button-command-description": "Команда, яка буде виконана при натисканні кнопки.",
"shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "Увімкнути другу іконку та 'гарячий' стан на основі команди перевірки.",
"shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "Увімкнути логіку увімкненого стану",
"shortcuts-custom-button-icon-description": "Виберіть іконку з бібліотеки.",
"shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "Команда лівого кліку",
"shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-description": "Команда для виконання при натисканні середньої кнопки миші.",
"shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "Команда для перевірки, чи повинна кнопка бути у стані 'увімкнено'. Повертає 0 для увімкненого стану, ненульове значення для вимкненого.",
"shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "Команда перевірки увімкненого стану",
"shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "Іконка для кнопки, коли вона у стані 'увімкнено'.",
"shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "Іконка увімкненого стану",
"shortcuts-custom-button-state-checks-add": "Додати перевірку стану",
"shortcuts-custom-button-state-checks-command": "Команда для виконання для цієї перевірки стану",
"shortcuts-custom-button-state-checks-label": "Перевірки стану",
"shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "Видалити",
"shortcuts-custom-button-tooltip-description": "Підказка, яка буде відображатися при наведенні на кнопку.",
"shortcuts-custom-button-tooltip-label": "Підказка",
"shortcuts-title": "Віджети швидкого доступу",
"system-monitor-disk-path-description": "Виберіть точку монтування диска, яку повинна відстежувати карта системного монітора в центрі керування.",
"system-monitor-disk-path-label": "Шлях до диска системного монітора",
"title": "Центр керування"
},
"desktop-widgets": {
"clock-enabled-description": "Показати віджет годинника на робочому столі.",
"clock-enabled-label": "Увімкнути віджет годинника",
"clock-format-label": "Формат",
"clock-height-description": "Висота віджета годинника в пікселях.",
"clock-height-label": "Висота",
"clock-minimal-mode-description": "Використовувати мінімальне відображення годинника з часом і датою.",
"clock-minimal-mode-label": "Мінімальний режим",
"clock-rounded-corners-description": "Використовуйте заокруглені кути для фону віджета.",
"clock-rounded-corners-label": "Заокруглені кути",
"clock-show-background-description": "Показати фоновий контейнер для віджета годинника.",
"clock-show-background-label": "Показати фон",
"clock-show-date-description": "Показувати поточну дату під часом.",
"clock-show-date-label": "Показати дату",
"clock-show-seconds-description": "Показувати секунди в часі.",
"clock-show-seconds-label": "Показувати секунди",
"clock-style-analog": "Аналоговий",
"clock-style-binary": "Двійковий",
"clock-style-description": "Виберіть стиль відображення годинника.",
"clock-style-digital": "Цифровий",
"clock-style-label": "Стиль годинника",
"clock-style-minimal": "Мінімальний",
"clock-width-description": "Ширина віджета годинника в пікселях.",
"cpu-intensive-note": "Віджети, позначені !, використовують більше CPU, і їх слід вмикати обережно.",
"edit-mode-button-label": "Увійти в режим редагування",
"edit-mode-controls-explanation": "Клацання лівою кнопкою миші та перетягування: Перемістити або змінити розмір віджета.\nКлацання правою кнопкою миші: Відкрити контекстне меню з опціями.",
"edit-mode-description": "Увімкніть режим редагування, щоб переміщувати та змінювати розташування віджетів робочого столу. У ввімкненому стані віджети відображають контур перетягування, і їх можна переміщувати.",
"edit-mode-exit-button": "Вийти з режиму редагування",
"edit-mode-grid-snap-label": "Прив'язка до сітки",
"edit-mode-grid-snap-scale-label": "Масштаб прив'язки до сітки",
"edit-mode-label": "Режим редагування",
"enabled-description": "Увімкнути або вимкнути віджети робочого столу повністю.",
"enabled-label": "Увімкнути віджети робочого столу",
"general-desc": "Налаштуйте віджети, які відображаються на вашому робочому столі.",
"general-title": "Настільні віджети",
"media-player-enabled-description": "Показати віджет медіаплеєра на робочому столі.",
"media-player-enabled-label": "Увімкнути віджет медіаплеєра",
"media-player-rounded-corners-description": "Увімкнути заокруглені кути на краях віджета.",
"media-player-show-album-art-description": "Показати обкладинку альбому та інформацію про треки (назва та виконавець).",
"media-player-show-album-art-label": "Показувати обкладинку альбому та назву",
"media-player-show-background-description": "Показати фоновий контейнер для віджета медіаплеєра.",
"media-player-show-buttons-description": "Показати кнопки керування медіа (відтворення/пауза, попередній, наступний) на віджеті медіаплеєра.",
"media-player-show-buttons-label": "Показати кнопки",
"media-player-show-visualizer-description": "Показати накладання аудіовізуалізатора.",
"media-player-visualizer-type-description": "Оберіть тип візуалізації для фону медіаплеєра на робочому столі.",
"overview-enabled-description": "Показувати віджети робочого столу, поки огляд композитора відкритий.",
"overview-enabled-label": "Показати в огляді",
"system-stat-layout-bottom": "Низ",
"system-stat-layout-description": "Виберіть, як відображається легенда відносно графіка.",
"system-stat-layout-label": "Макет",
"system-stat-layout-side": "Сторона",
"system-stat-rounded-corners-description": "Використовувати заокруглені кути для фону віджета.",
"system-stat-rounded-corners-label": "Закруглені Кути",
"system-stat-show-background-description": "Показати фоновий контейнер для віджета системної статистики.",
"system-stat-show-background-label": "Показати фон",
"system-stat-stat-type-description": "Виберіть, яку системну статистику відображати.",
"system-stat-stat-type-label": "Тип Статистики",
"title": "Настільні віджети",
"weather-enabled-description": "Показувати погодний віджет на робочому столі.",
"weather-enabled-label": "Увімкнути віджет погоди",
"weather-show-background-description": "Показати фоновий контейнер для погодного віджета."
},
"display": {
"monitors-backlight-device-auto-option": "За замовчуванням",
"monitors-backlight-device-description": "Виберіть пристрій підсвічування для цього виходу.",
"monitors-backlight-device-label": "Пристрій Підсвічування",
"monitors-brightness-step-description": "Налаштуйте крок зміни яскравості (колесо миші та гарячі клавіші).",
"monitors-brightness-step-label": "Крок зміни яскравості",
"monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "Регулювання яскравості недоступне. Увімкніть \"Підтримку зовнішньої яскравості\", щоб керувати яскравістю цього дисплея.",
"monitors-brightness-unavailable-generic": "Регулювання яскравості для цього дисплея недоступне.",
"monitors-desc": "Налаштуйте яскравість для кожного дисплея.",
"monitors-enforce-minimum-description": "Вирішує проблему повного вимкнення підсвітки на деяких дисплеях при яскравості 0%.",
"monitors-enforce-minimum-label": "Примусова мінімальна яскравість (1%)",
"monitors-external-brightness-description": "Увімкнути підтримку DDCUtil для керування яскравістю на зовнішніх дисплеях через протокол DDC/CI.",
"monitors-external-brightness-label": "Підтримка зовнішньої яскравості",
"monitors-global-brightness-description": "Налаштувати яскравість усіх моніторів одночасно.",
"monitors-global-brightness-label": "Усі монітори",
"monitors-title": "Налаштування для кожного монітора",
"night-light-auto-schedule-description": "На основі часу заходу та сходу сонця в {location} — рекомендовано.",
"night-light-auto-schedule-label": "Автоматичне планування",
"night-light-desc": "Зменшіть випромінювання синього світла для кращого сну та зменшення втоми очей.",
"night-light-enable-description": "Застосувати теплий колірний фільтр для зменшення випромінювання синього світла.",
"night-light-enable-label": "Увімкнути нічне світло",
"night-light-force-activation-description": "Ігнорує розклад і негайно застосовує нічний фільтр.",
"night-light-force-activation-label": "Примусова активація",
"night-light-manual-schedule-description": "Встановіть власний час сходу та заходу сонця.",
"night-light-manual-schedule-label": "Ручне планування",
"night-light-manual-schedule-select-start": "Виберіть час початку",
"night-light-manual-schedule-select-stop": "Виберіть час зупинки",
"night-light-manual-schedule-sunrise": "Час сходу сонця",
"night-light-manual-schedule-sunset": "Час заходу сонця",
"night-light-temperature-day": "День",
"night-light-temperature-day-description": "Керує колірною температурою вдень.",
"night-light-temperature-description": "Встановіть теплоту кольору для нічного та денного часу.",
"night-light-temperature-label": "Колірна температура",
"night-light-temperature-night": "Ніч",
"night-light-temperature-night-description": "Керує колірною температурою вночі.",
"title": "Дисплей"
},
"dock": {
"appearance-background-opacity-description": "Налаштуйте непрозорість фону дока.",
"appearance-border-radius-description": "Налаштуйте радіус заокруглення країв док-панелі.",
"appearance-border-radius-label": "Радіус заокруглення",
"appearance-colorize-icons-description": "Застосувати кольори теми до значків застосунків у доці (тільки неактивні застосунки).",
"appearance-colorize-icons-label": "Розфарбувати значки",
"appearance-dead-opacity-description": "Відрегулюйте прозорість іконок програм, які не запущені.",
"appearance-dead-opacity-label": "Мертва непрозорість",
"appearance-desc": "Налаштуйте поведінку та зовнішній вигляд дока.",
"appearance-display-auto-hide": "Автоприховування",
"appearance-display-description": "Виберіть, як поводиться док.",
"appearance-display-exclusive": "Винятковий",
"appearance-dock-indicator-description": "Показувати невеликий індикатор, коли док приховано.",
"appearance-dock-indicator-label": "Індикатор дока",
"appearance-floating-distance-description": "Встановіть відстань між доком і краєм екрана.",
"appearance-floating-distance-label": "Відстань плавання дока",
"appearance-group-apps-description": "Групувати кілька вікон з однієї програми в один запис Dock.",
"appearance-group-apps-label": "Групувати однакові програми",
"appearance-group-click-action-cycle": "Перемикати вікна",
"appearance-group-click-action-description": "Виберіть, що робить лівий клік для згрупованих програм.",
"appearance-group-click-action-label": "Дія за кліком згрупованої програми",
"appearance-group-click-action-list": "Відкрити список вікон",
"appearance-group-context-menu-mode-description": "Виберіть, як контекстне меню поводиться для згрупованих програм.",
"appearance-group-context-menu-mode-extended": "Розширений",
"appearance-group-context-menu-mode-label": "Режим згрупованого меню програм",
"appearance-group-context-menu-mode-list": "Список вікон",
"appearance-group-indicator-style-description": "Виберіть, як згруповані індикатори запущених програм відображають стан активного вікна.",
"appearance-group-indicator-style-dots": "Крапки",
"appearance-group-indicator-style-label": "Стиль згрупованого індикатора",
"appearance-group-indicator-style-number": "Число",
"appearance-hide-show-speed-description": "Налаштуйте швидкість анімації приховування/відображення дока.",
"appearance-hide-show-speed-label": "Швидкість приховування/відображення",
"appearance-icon-size-description": "Налаштуйте загальний розмір дока.",
"appearance-icon-size-label": "Розмір дока",
"appearance-inactive-indicators-description": "Відображати індикатори-пігулки для всіх програм, а не лише для поточної активної.",
"appearance-inactive-indicators-label": "Індикатори бігу",
"appearance-indicator-color-description": "Виберіть колір індикатора прихованого доку.",
"appearance-indicator-color-label": "Колір індикатора",
"appearance-indicator-opacity-description": "Налаштуйте непрозорість індикатора прихованого доку.",
"appearance-indicator-opacity-label": "Непрозорість індикатора",
"appearance-indicator-thickness-description": "Увімкнути товстіший індикатор прихованого доку (6 пікселів замість 3 пікселів).",
"appearance-indicator-thickness-label": "Товстіший індикатор",
"appearance-launcher-icon-description": "Виберіть піктограму, що використовується для Dock Launcher.",
"appearance-launcher-icon-label": "Піктограма лаунчера",
"appearance-launcher-position-description": "Виберіть, де значок запуску програм з'являється в доці.",
"appearance-launcher-position-end": "Кінець",
"appearance-launcher-position-label": "Позиція запускача",
"appearance-launcher-position-start": "Старт",
"appearance-launcher-use-distro-logo-description": "Використовуйте логотип вашого дистрибутива як значок Dock Launcher.",
"appearance-launcher-use-distro-logo-label": "Використовувати логотип дистрибутива замість іконки",
"appearance-pinned-static-description": "Завжди закріплюйте значки програм ліворуч у статичному порядку.",
"appearance-pinned-static-label": "Статично закріплені програми",
"appearance-position-description": "Виберіть, де док відображатиметься на екрані.",
"appearance-position-label": "Позиція",
"appearance-show-launcher-icon-description": "Показувати піктограму запуску програм у доці.",
"appearance-show-launcher-icon-label": "Показати запуск програм",
"appearance-sit-on-frame-description": "Вирівняйте док всередині межі рамки, а не поверх неї.",
"appearance-sit-on-frame-label": "Док розміщується на рамці",
"appearance-type-attached": "Закріплена",
"appearance-type-description": "Виберіть між плаваючою пігулкою або статичною панеллю, прикріпленою до краю.",
"appearance-type-floating": "Плаваючий",
"appearance-type-label": "Стиль дока",
"enabled-description": "Показати або сховати док повністю.",
"enabled-label": "Увімкнути док",
"monitors-desc": "Показувати док на певних моніторах. За замовчуванням на всіх, якщо не вибрано.",
"monitors-only-same-monitor-description": "Показувати лише застосунки з монітора, де розташовано Dock.",
"monitors-only-same-monitor-label": "Лише застосунки з того ж монітора",
"monitors-title": "Відображення на моніторах",
"title": "Док"
},
"general": {
"copy-settings": "Копіювати налаштування",
"fonts-default-description": "Основний шрифт, що використовується в інтерфейсі.",
"fonts-default-label": "Стандартний шрифт",
"fonts-default-placeholder": "Виберіть стандартний шрифт...",
"fonts-default-scale-description": "Збільшити або зменшити розмір звичайного тексту.",
"fonts-default-scale-label": "Масштаб стандартного шрифту",
"fonts-default-search-placeholder": "Пошук шрифту...",
"fonts-desc": "Виберіть шрифти, що використовуються в інтерфейсі.",
"fonts-monospace-description": "Моноширинний шрифт для відображення чисел та статистики.",
"fonts-monospace-label": "Моноширинний шрифт",
"fonts-monospace-placeholder": "Виберіть моноширинний шрифт...",
"fonts-monospace-scale-description": "Збільшити або зменшити розмір моноширинного тексту.",
"fonts-monospace-scale-label": "Розмір моноширинного шрифту",
"fonts-monospace-search-placeholder": "Пошук моноширинного шрифту...",
"fonts-title": "Шрифти",
"keybinds-conflict-description": "Комбінація клавіш вже призначена для {action}.",
"keybinds-conflict-title": "Конфлікт гарячих клавіш",
"keybinds-description": "Налаштуйте глобальні клавіші навігації для панелей та запускача.",
"keybinds-down": "Перемістити вниз",
"keybinds-enter": "Підтвердити / Дія",
"keybinds-escape": "Закрити / Назад",
"keybinds-left": "Перемістити вліво",
"keybinds-modifier-description": "Комбінації клавіш повинні включати клавішу-модифікатор (Ctrl або Alt).",
"keybinds-modifier-title": "Потрібен модифікатор",
"keybinds-remove": "Видалити",
"keybinds-right": "Перемістити вправо",
"keybinds-title": "Прив'язки клавіш навігації",
"keybinds-up": "Перемістити вгору",
"language-desc": "Виберіть бажану мову застосунку.",
"language-select-auto-detect": "Автоматично",
"language-select-description": "Виберіть мову інтерфейсу застосунку.",
"language-select-label": "Мова застосунку",
"launch-setup-wizard": "Майстер налаштування",
"profile-desc": "Редагуйте дані користувача та аватар.",
"profile-picture-description": "Ваше фото профілю, що відображається в інтерфейсі.",
"profile-picture-label": "Фото профілю",
"profile-select-avatar": "Вибрати зображення аватара",
"profile-title": "Профіль",
"profile-tooltip": "Фото профілю",
"reverse-scrolling-description": "Обернути інтерпретований напрямок прокручування.",
"reverse-scrolling-label": "Зворотне прокручування",
"screen-corners-desc": "Налаштуйте заокруглення кутів екрана та візуальні ефекти.",
"screen-corners-radius-description": "Налаштуйте заокруглення кутів екрана.",
"screen-corners-radius-label": "Радіус кутів екрана",
"screen-corners-radius-reset": "Скинути радіус кутів екрана",
"screen-corners-show-corners-description": "Відображати заокруглені кути на краях екрана.",
"screen-corners-show-corners-label": "Показувати кути екрана",
"screen-corners-solid-black-description": "Використовувати суцільний чорний колір замість кольору фону панелі.",
"screen-corners-solid-black-label": "Суцільні чорні кути",
"screen-corners-title": "Кути екрана",
"settings-copied": "Налаштування скопійовано до буфера обміну",
"smooth-scrolling-description": "Анімувати прокручування списків для плавнішого досвіду використання колеса.",
"smooth-scrolling-label": "Плавне прокручування",
"tab-basics": "Основи",
"tab-keybinds": "Гарячі клавіші"
},
"hooks": {
"color-generation-description": "Команда, яка буде виконана після завершення генерації кольору (наприклад, після застосування теми на основі шпалер).",
"color-generation-label": "Кольори згенеровано",
"color-generation-placeholder": "напр. notify-send \"Кольори\" \"Згенеровано\"",
"info-command-info-description": "• Команди виконуються через оболонку (sh -lc)
• Команди запускаються у фоні (відокремлено)
• Кнопки тестування виконують команди з поточними значеннями",
"info-parameters-description": "• Wallpaper hook: $1 = шлях до шпалер, $2 = назва екрана, $3 = тема (темна/світла)
• Theme toggle hook: $1 = true/false (стан темного режиму)
• Screen lock/unlock hooks: $1 = lock/unlock (стан блокування екрана)
• Performance mode hooks: Без параметрів
• Session hook: $1 = action (shutdown/reboot)",
"info-parameters-label": "Доступні параметри",
"noctalia-started-description": "Команда для виконання після завершення завантаження Noctalia.",
"noctalia-started-label": "Noctalia запущено",
"noctalia-started-placeholder": "напр. notify-send 'Noctalia завантажено'",
"performance-mode-disabled-description": "Команда для виконання при вимкненні режиму продуктивності Noctalia.",
"performance-mode-disabled-label": "Режим продуктивності вимкнено",
"performance-mode-disabled-placeholder": "напр. notify-send \"Продуктивність\" \"Режим вимкнено\"",
"performance-mode-enabled-description": "Команда для виконання при увімкненні режиму продуктивності Noctalia.",
"performance-mode-enabled-label": "Режим продуктивності увімкнено",
"performance-mode-enabled-placeholder": "напр. notify-send \"Продуктивність\" \"Режим увімкнено\"",
"screen-lock-description": "Команда для виконання при блокуванні екрана.",
"screen-lock-label": "Екран заблоковано",
"screen-lock-placeholder": "напр. notify-send \"Екран\" \"Заблоковано\"",
"screen-unlock-description": "Команда для виконання при розблокуванні екрана.",
"screen-unlock-label": "Екран розблоковано",
"screen-unlock-placeholder": "напр. notify-send \"Екран\" \"Розблоковано\"",
"session-description": "Команда, що виконується перед вимкненням або перезавантаженням. Отримує тип дії як $1 (вимкнення/перезавантаження).",
"session-label": "Завершення сесії",
"session-placeholder": "напр. notify-send \"Session\" \"$1\"",
"system-hooks-desc": "Налаштуйте команди для виконання при системних подіях.",
"system-hooks-enable-description": "Увімкнути або вимкнути всі команди хуків.",
"system-hooks-enable-label": "Увімкнути хуки",
"system-hooks-title": "Системні хуки",
"theme-changed-description": "Команда для виконання при перемиканні теми між темним і світлим режимом.",
"theme-changed-label": "Тему змінено",
"theme-changed-placeholder": "напр. notify-send \"Тема\" \"Перемкнуто\"",
"title": "Хуки",
"wallpaper-changed-description": "Команда для виконання при зміні шпалер.",
"wallpaper-changed-label": "Шпалери змінено",
"wallpaper-changed-placeholder": "напр. notify-send \"Шпалери\" \"Змінено\""
},
"idle": {
"custom-add": "Додати команду",
"custom-description": "Виконати команду оболонки після періоду бездіяльності.",
"custom-entry-command": "Команда",
"custom-entry-delete": "Видалити",
"custom-entry-edit": "Редагувати Власну Команду",
"custom-entry-name": "Ім'я",
"custom-entry-name-placeholder": "напр. Вимкнути світло",
"custom-entry-new": "Нова Користувацька Команда",
"custom-entry-timeout": "Час бездіяльності",
"custom-entry-timeout-format": "{count} секунда",
"custom-entry-timeout-format-plural": "{count} секунд",
"custom-entry-unnamed": "Безіменна команда",
"custom-label": "Користувацькі команди бездіяльності",
"enable-description": "Автоматично вимикати екран, блокувати або призупиняти роботу після періоду бездіяльності.",
"enable-label": "Увімкнути керування бездіяльністю",
"fade-duration-description": "Секунди для анімації затемнення до чорного перед виконанням кожної дії. Будь-який рух миші скасовує затемнення.",
"fade-duration-label": "Тривалість згасання",
"lock-description": "Секунди бездіяльності до активації екрана блокування.",
"lock-label": "Заблокувати екран",
"resume-command-label": "Відновити команду",
"screen-off-description": "Секунди бездіяльності до вимкнення моніторів.",
"screen-off-label": "Вимкнути екран",
"status-description": "Час простою, який повідомляє композитор.",
"status-label": "Час простою",
"suspend-description": "Секунди бездіяльності до призупинення роботи системи.",
"tab-behavior": "Поведінка",
"tab-custom": "Користувацький",
"timeouts-description": "Встановіть 0, щоб вимкнути етап. Тайм-аути призупиняються, поки 'Заборона сну' активний.",
"timeouts-label": "Тайм-аути",
"title": "Бездіяльність",
"unavailable": "Нативний моніторинг бездіяльності недоступний на цьому Compositorі."
},
"indicator": {
"default-value": "За замовчуванням: {value}",
"system-default": "Системні налаштування за замовчуванням"
},
"launcher": {
"clipboard-desc": "Отримуйте доступ до історії буфера обміну та керуйте нею з панелі запуску.",
"execute-desc": "Налаштуйте спосіб запуску програм.",
"execute-title": "Виконання",
"settings-annotation-tool-description": "Команда для запуску при натисканні кнопки анотування в історії буфера обміну. Зображення буде передано в цю команду.",
"settings-annotation-tool-label": "Інструмент анотацій",
"settings-annotation-tool-placeholder": "напр. 'gradia', 'satty -f -'",
"settings-auto-paste-description": "Автоматично вставити вибраний елемент з буфера обміну. Потребує wtype.",
"settings-auto-paste-label": "Автоматична вставка",
"settings-clip-chips-description": "Показати панель вкладок для фільтрації історії буфера обміну за типом (Зображення, Посилання, Файли, Код тощо).",
"settings-clip-chips-label": "Увімкнути чіпи категорій",
"settings-clip-preview-description": "Показувати попередній перегляд вмісту буфера обміну при використанні команди >clip.",
"settings-clip-preview-label": "Попередній перегляд буфера обміну",
"settings-clip-smart-icons-description": "Показувати спеціальні іконки для посилань, файлів, кольорів та коду замість загальної іконки буфера обміну.",
"settings-clip-smart-icons-label": "Увімкнути розумні іконки",
"settings-clip-wrap-text-description": "Переносити текст у списку буфера обміну замість обрізання.",
"settings-clip-wrap-text-label": "Загорнути текст з буфера обміну",
"settings-clipboard-history-description": "Отримати доступ до раніше скопійованих елементів із лаунчера.",
"settings-clipboard-history-label": "Увімкнути історію буфера обміну",
"settings-clipboard-watch-image-description": "Повний рядок команди, переданий до wl-paste для зміни зображень (потрібен перезапуск).",
"settings-clipboard-watch-image-label": "Команда Спостереження за Зображеннями",
"settings-clipboard-watch-text-description": "Повний рядок команди, переданий до wl-paste для змін тексту (потребує перезапуску).",
"settings-clipboard-watch-text-label": "Команда спостереження за текстом",
"settings-custom-launch-prefix-description": "Додати префікс до команд запуску лаунчером (напр. 'runapp' для інтеграції з systemd).",
"settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "Використовувати власний префікс для запуску застосунків замість стандартного методу.",
"settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "Увімкнути користувацький префікс запуску",
"settings-custom-launch-prefix-label": "Користувацький префікс запуску",
"settings-density-description": "Налаштуйте розмір іконок програм і щільність Launcher.",
"settings-density-label": "Щільність",
"settings-desc": "Налаштуйте поведінку та зовнішній вигляд лаунчера.",
"settings-enable-session-search-description": "Показувати дії сеансу (блокування, вимкнення, перезавантаження тощо) під час пошуку в Launcher.",
"settings-enable-session-search-label": "Увімкнути пошук сесії",
"settings-enable-settings-search-description": "Показувати результати налаштувань під час пошуку в Launcher.",
"settings-enable-settings-search-label": "Увімкнути пошук у налаштуваннях",
"settings-enable-windows-search-description": "Шукати та фокусувати активні вікна.",
"settings-enable-windows-search-label": "Увімкнути пошук вікон",
"settings-grid-view-description": "Показувати елементи у вигляді сітки замість списку.",
"settings-icon-mode-description": "Використовувати нативні системні іконки замість іконок Tabler.",
"settings-icon-mode-label": "Використовувати нативні іконки",
"settings-ignore-mouse-input-description": "Вимкнути взаємодію з мишею та коліщатко прокрутки в лаунчері.",
"settings-ignore-mouse-input-label": "Ігнорувати введення миші",
"settings-overlay-layer-description": "Відображати запускач на шарі накладання, над повноекранними вікнами. Коли увімкнено, запускач не буде прикріплено до панелі.",
"settings-overlay-layer-label": "Показувати над повноекранним режимом",
"settings-position-description": "Виберіть, де з'являється панель лаунчера.",
"settings-show-categories-description": "Показувати вкладки категорій для фільтрації додатків.",
"settings-show-categories-label": "Показувати категорії",
"settings-show-icon-background-description": "Показувати заокруглений прямокутник як фон за іконками.",
"settings-show-icon-background-label": "Показати фон іконки",
"settings-sort-by-usage-description": "Коли увімкнено, часто використовувані застосунки з'являються першими в списку.",
"settings-sort-by-usage-label": "Сортувати за використанням",
"settings-terminal-command-description": "Команда для запуску терміналу. Напр. 'kitty -e' або 'gnome-terminal --'.",
"settings-terminal-command-label": "Команда терміналу",
"settings-use-app2unit-description": "Використовує альтернативний метод запуску для кращого керування процесами застосунків і запобігання проблемам.",
"settings-use-app2unit-label": "Використовувати App2Unit для запуску застосунків",
"settings-view-mode-description": "Виберіть макет для записів Запускача.",
"settings-view-mode-label": "Режим перегляду",
"title": "Лаунчер"
},
"location": {
"auto-locate-description": "Автоматично визначати ваше місцезнаходження періодично, використовуючи вашу IP-адресу.",
"auto-locate-label": "Автоматичне Визначення",
"calendar-cards-desc": "Організуйте та вмикайте/вимикайте картки на панелі календаря.",
"calendar-cards-title": "Календарні картки",
"calendar-header-label": "Заголовок календаря",
"calendar-month-label": "Місяць календаря",
"date-time-12hour-format-description": "Відображати час у 12-годинному форматі на екрані блокування та в календарі. Годинник на панелі має власні налаштування.",
"date-time-12hour-format-label": "Використовувати 12-годинний формат часу",
"date-time-desc": "Налаштуйте, як відображаються дата та час.",
"date-time-first-day-of-week-automatic": "Автоматично (використовувати системну локаль)",
"date-time-first-day-of-week-description": "Виберіть, який день починає тиждень у календарі.",
"date-time-first-day-of-week-label": "Перший день тижня",
"date-time-show-events-description": "Відображати події на панелі календаря.",
"date-time-show-events-label": "Показувати події календаря",
"date-time-title": "Дата і час",
"date-time-use-analog-description": "Показувати аналоговий годинник у вікні календаря.",
"date-time-use-analog-label": "Використовувати аналоговий годинник",
"date-time-week-numbers-description": "Відображати номер тижня року (напр. тиждень 38) у календарі.",
"date-time-week-numbers-label": "Показувати номери тижнів",
"geolocate-now-button": "Знайти зараз",
"location-desc": "Отримуйте точну погоду та планування нічного світла, встановивши ваше розташування.",
"location-search-description": "напр. Торонто, ОН",
"location-search-label": "Шукати розташування",
"location-search-placeholder": "Введіть назву місця",
"location-title": "Ваше розташування",
"weather-desc": "Виберіть бажану одиницю температури.",
"weather-enabled-description": "Показувати інформацію про погоду в інтерфейсі та отримувати дані про погоду. Коли вимкнено, всі елементи погоди будуть приховані та мережеві запити не виконуватимуться.",
"weather-enabled-label": "Увімкнути погоду",
"weather-fahrenheit-description": "Відображати температуру в Фаренгейтах замість Цельсія.",
"weather-fahrenheit-label": "Відображати температуру в Фаренгейтах (°F)",
"weather-hide-city-description": "Приховати назву міста з відображення погоди в усьому інтерфейсі.",
"weather-hide-city-label": "Приховати назву міста",
"weather-hide-timezone-description": "Приховати абревіатуру часового поясу з відображення погоди в усьому інтерфейсі.",
"weather-hide-timezone-label": "Приховати часовий пояс",
"weather-show-effects-description": "Показує додаткові візуальні ефекти (наприклад, дощ, сніг або блискавку) на картці погоди.",
"weather-show-effects-label": "Відображати погодні ефекти",
"weather-show-in-calendar-description": "Показувати щоденний прогноз погоди безпосередньо в календарі.",
"weather-show-in-calendar-label": "Відображати погоду в календарі",
"weather-talia-mascot-always-description": "Завжди використовуйте Talia emojis замість tabler icons.",
"weather-talia-mascot-always-label": "Завжди показувати погодні емодзі Talia"
},
"lock-screen": {
"allow-password-with-fprintd-description": "Коли fprintd (автентифікація за відбитком пальця) активний, ця опція дозволяє входити в систему за допомогою пароля замість відбитка пальця.",
"allow-password-with-fprintd-label": "Дозволити вхід за паролем за допомогою fprintd",
"auto-start-auth-description": "Автоматично запускає автентифікацію за відбитком пальця без необхідності натискання клавіші або клацання кнопки.",
"auto-start-auth-label": "Автоматичний запуск автентифікації",
"clock-format-description": "Налаштуйте формат годинника, використовуючи токени синтаксису дати/часу.",
"clock-format-label": "Формат годинника",
"clock-style-analog": "Аналоговий",
"clock-style-custom": "Користувацький",
"clock-style-description": "Виберіть візуальний стиль годинника на Екрані блокування.",
"clock-style-digital": "Цифровий",
"clock-style-label": "Стиль Годинника",
"compact-lockscreen-description": "Показувати тільки поле входу та системні елементи керування, приховуючи віджети погоди та медіа.",
"compact-lockscreen-label": "Компактний екран блокування",
"enable-lockscreen-media-controls-description": "Показувати інтерактивні елементи керування відтворенням медіа на екрані блокування.",
"enable-lockscreen-media-controls-label": "Елементи Керування Медіа на Екрані Блокування",
"lock-on-suspend-description": "Автоматично блокувати екран при призупиненні системи.",
"lock-on-suspend-label": "Блокувати при призупиненні",
"lock-screen-animations-description": "Увімкнути або вимкнути анімації екрана блокування.",
"lock-screen-animations-label": "Анімації Екрана Блокування",
"lock-screen-blur-strength-description": "Застосовує ефект розмиття до шпалер екрана блокування.",
"lock-screen-blur-strength-label": "Сила розмиття екрана блокування",
"lock-screen-tint-strength-description": "Застосовує накладання відтінку до шпалер екрана блокування.",
"lock-screen-tint-strength-label": "Інтенсивність тонування екрана блокування",
"monitors-desc": "Показати екран блокування на певних моніторах. За замовчуванням на всіх, якщо жоден не обрано.",
"password-chars-description": "Милі іконки, що використовуються для приховування вашого пароля.",
"password-chars-label": "Випадкові іконки паролів",
"show-hibernate-description": "Показувати опцію 'сплячий режим' в елементах керування живленням.",
"show-hibernate-label": "Показувати сплячий режим",
"show-session-buttons-description": "Дозволити доступ до налаштувань живлення з екрана блокування.",
"show-session-buttons-label": "Елементи керування живленням",
"title": "Екран блокування"
},
"network": {
"bluetooth-description": "Активувати керування Bluetooth.",
"bluetooth-rssi-polling-description": "Періодично збирати дані RSSI для підключених пристроїв через bluetoothctl. Може бути недоступним для всіх пристроїв; використовує мінімум ресурсів, коли ввімкнено.",
"bluetooth-rssi-polling-label": "Опитування сигналу Bluetooth",
"desc": "Керувати підключеннями Wi-Fi та Bluetooth.",
"wifi-description": "Керування бездротовими мережами (потребує NetworkManager)."
},
"notifications": {
"duration-critical-urgency-description": "Як довго залишаються видимими критичні сповіщення.",
"duration-critical-urgency-label": "Критична терміновість",
"duration-desc": "Налаштуйте, як довго сповіщення залишаються видимими залежно від рівня терміновості.",
"duration-low-urgency-description": "Як довго залишаються видимими сповіщення низького пріоритету.",
"duration-low-urgency-label": "Низька терміновість",
"duration-normal-urgency-description": "Як довго залишаються видимими сповіщення звичайного пріоритету.",
"duration-normal-urgency-label": "Звичайна терміновість",
"duration-respect-expire-description": "Використовувати тривалість показу, встановлений у сповіщенні.",
"duration-respect-expire-label": "Враховувати тривалість показу",
"duration-title": "Тривалість сповіщень",
"history-clear-dismiss-description": "Видаляти сповіщення з історії після закриття.",
"history-clear-dismiss-label": "Очищати при закритті",
"history-critical-urgency-description": "Зберігати сповіщення з критичним пріоритетом в історії.",
"history-critical-urgency-label": "Зберігати критичну терміновість в історії",
"history-desc": "Керування тим, які сповіщення зберігаються в історії залежно від рівня терміновості.",
"history-low-urgency-description": "Зберігати сповіщення з низьким пріоритетом в історії.",
"history-low-urgency-label": "Зберігати низьку терміновість в історії",
"history-normal-urgency-description": "Зберігати сповіщення з нормальним пріоритетом в історії.",
"history-normal-urgency-label": "Зберігати нормальну терміновість в історії",
"monitors-desc": "Показувати сповіщення на певних моніторах. За замовчуванням на всіх, якщо не вибрано.",
"rules-action-block": "Блок",
"rules-action-block-desc": "Пропускає повністю.",
"rules-action-hide": "Сховати",
"rules-action-hide-desc": "Без спливаючих вікон, без звуку, додається до історії.",
"rules-action-label": "Дія",
"rules-action-mute": "Без звуку",
"rules-action-mute-desc": "Немає звуку, все одно показує спливаюче вікно та в історії.",
"rules-add": "Додати правило",
"rules-delete": "Видалити правило",
"rules-description": "Зіставити назву застосунку або вміст. Правила перевіряються по черзі, і перше співпадіння застосовується.",
"rules-edit": "Редагувати правило",
"rules-label": "Правила Фільтрації",
"rules-pattern-label": "Шаблон",
"rules-pattern-placeholder": "firefox, discord, або /regex/",
"rules-tab": "Правила",
"settings-always-on-top-description": "Відображати сповіщення поверх повноекранних вікон та інших шарів.",
"settings-background-opacity-description": "Налаштуйте непрозорість фону сповіщень.",
"settings-density-description": "Виберіть щільність картки сповіщень.",
"settings-density-label": "Щільність",
"settings-desc": "Налаштуйте зовнішній вигляд та поведінку сповіщень.",
"settings-do-not-disturb-description": "Вимкнути всі спливаючі сповіщення, коли увімкнено.",
"settings-enabled-description": "Увімкнути або вимкнути демон сповіщень, вимагає перезапуску Noctalia shell.",
"settings-enabled-label": "Увімкнути сповіщення",
"settings-location-description": "Де з'являються сповіщення на екрані.",
"settings-markdown-description": "Відображати вміст сповіщень, використовуючи форматування Markdown.",
"settings-markdown-label": "Увімкнути Markdown",
"sounds-desc": "Налаштуйте звукові ефекти та гучність сповіщень.",
"sounds-enabled-description": "Увімкнути звукові ефекти для вхідних сповіщень.",
"sounds-enabled-label": "Увімкнути звуки сповіщень",
"sounds-excluded-apps-description": "Пропускати відтворення налаштованого звуку сповіщень для певних програм, які мають власні вбудовані звуки.",
"sounds-excluded-apps-label": "Виключені програми",
"sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge",
"sounds-files-critical-description": "Шлях до звукового файлу, що відтворюється для сповіщень із критичним пріоритетом.",
"sounds-files-critical-label": "Звук критичної терміновості",
"sounds-files-critical-select-title": "Вибрати файл звуку критичної терміновості",
"sounds-files-desc": "Налаштуйте власні звукові файли для різних рівнів терміновості сповіщень.",
"sounds-files-low-description": "Шлях до звукового файлу, що відтворюється для сповіщень із низьким пріоритетом.",
"sounds-files-low-label": "Звук низької терміновості",
"sounds-files-low-select-title": "Вибрати файл звуку низької терміновості",
"sounds-files-normal-description": "Шлях до звукового файлу, що відтворюється для сповіщень із нормальним пріоритетом.",
"sounds-files-normal-label": "Звук нормальної терміновості",
"sounds-files-normal-select-title": "Вибрати файл звуку нормальної терміновості",
"sounds-files-placeholder": "Введіть шлях до звукового файлу",
"sounds-files-select-file": "Вибрати звуковий файл",
"sounds-files-title": "Звукові файли",
"sounds-files-unified-description": "Шлях до звукового файлу, що відтворюється для сповіщень.",
"sounds-files-unified-label": "Звук сповіщення",
"sounds-files-unified-select-title": "Вибрати файл звуку сповіщення",
"sounds-separate-description": "Використовувати різні звукові файли для сповіщень із низьким, нормальним та критичним пріоритетом.",
"sounds-separate-label": "Використовувати різні звуки для різних пріоритетів",
"sounds-title": "Налаштування звуку",
"sounds-unavailable-description": "Встановіть Qt6 Multimedia, щоб увімкнути звуки сповіщень.",
"sounds-unavailable-label": "Звуки сповіщень недоступні",
"sounds-volume-description": "Налаштуйте рівень гучності для звуків сповіщень.",
"sounds-volume-label": "Гучність звуку",
"toast-battery-description": "Показувати попередження, коли рівень заряду батареї падає нижче цього відсотка.",
"toast-battery-label": "Попередження про батарею",
"toast-desc": "Налаштуйте зовнішній вигляд і поведінку спливаючих повідомлень.",
"toast-keyboard-description": "Показувати сповіщення при зміні розкладки клавіатури.",
"toast-keyboard-label": "Розкладка клавіатури",
"toast-media-description": "Показувати спливаюче повідомлення, коли змінюється стан відтворення медіа.",
"toast-media-label": "Медіа"
},
"osd": {
"always-on-top-description": "Відображати екранну індикацію поверх повноекранних вікон та інших шарів.",
"always-on-top-label": "Завжди зверху",
"background-opacity-description": "Керує прозорістю фону OSD.",
"background-opacity-label": "Прозорість фону",
"description": "Налаштуйте екранні індикатори, такі як накладки гучності та яскравості.",
"duration-auto-hide-description": "Налаштуйте час до зникнення екранної індикації.",
"duration-auto-hide-label": "Автоприховування через",
"duration-desc": "Як довго екранна індикація залишається видимою перед автоматичним приховуванням.",
"duration-title": "Час автоприховування",
"enabled-description": "Показувати зміни гучності та яскравості в реальному часі.",
"enabled-label": "Увімкнути екранну індикацію",
"events-desc": "Виберіть, які події викликають відображення на екрані.",
"general-desc": "Налаштуйте видимість і поведінку екранного меню (OSD).",
"location-description": "Де з'являються екранні індикації.",
"monitors-desc": "Показувати екранну індикацію на певних моніторах. За замовчуванням на всіх, якщо не вибрано.",
"title": "Екранна індикація",
"types-brightness-description": "Показувати OSD, коли змінюється яскравість екрана.",
"types-brightness-label": "Яскравість",
"types-custom-text-description": "Показувати OSD для користувацьких текстових повідомлень через IPC.",
"types-custom-text-label": "Користувацький текст",
"types-desc": "Виберіть події, які запускають екранне меню.",
"types-input-volume-description": "Показувати OSD, коли змінюється гучність мікрофона.",
"types-input-volume-label": "Вхідна гучність",
"types-lockkey-description": "Показувати OSD, коли перемикаються Caps Lock, Num Lock або Scroll Lock.",
"types-lockkey-label": "Клавіші блокування",
"types-media-description": "Показувати Екранне меню (OSD) при зміні стану відтворення медіа (відтворення, пауза, пропуск).",
"types-media-label": "Відтворення медіа",
"types-title": "Події, що запускають OSD",
"types-volume-description": "Показувати OSD, коли змінюється гучність аудіовиходу.",
"types-volume-label": "Вихідна гучність"
},
"plugins": {
"auto-update": "Автоматичне оновлення плагінів",
"auto-update-description": "Автоматично оновлювати всі плагіни при запуску оболонки.",
"available-description": "Переглядайте та встановлюйте плагіни з налаштованих джерел.",
"available-label": "Доступні плагіни",
"available-no-plugins-description": "Перевірте вихідні коди вашого плагіна або оновіть список.",
"available-no-plugins-label": "Немає доступних плагінів",
"check-for-updates": "Перевірити оновлення",
"checking-for-updates": "Перевірка оновлень...",
"collision-already-installed": "Цей плагін вже встановлено",
"collision-custom-version-exists": "Вже встановлено власну версію з \"{source}\"",
"collision-official-version-exists": "Офіційна версія цього плагіна вже встановлена",
"development-disable": "Вимкнути режим розробки для цього плагіна",
"development-enable": "Увімкнути режим розробки для цього плагіна.",
"filter-downloaded": "Завантажено",
"filter-not-downloaded": "Не завантажено",
"filter-tags-description": "Фільтрувати плагіни за категорією або статусом завантаження.",
"filter-tags-label": "Теги",
"hot-reload-description": "Автоматично перезавантажувати плагіни при зміні їхніх файлів. Корисно для розробки плагінів.",
"hot-reload-label": "Гаряче перезавантаження (режим розробки)",
"hot-reloaded": "Перезавантажено плагін: {name}",
"install-error": "Не вдалося встановити: {error}",
"install-incompatible": "{plugin} вимагає Noctalia v{version} або вище",
"install-success": "Успішно встановлено {plugin}",
"installed-description": "Керуйте та налаштовуйте всі локально встановлені плагіни.",
"installed-label": "Встановлені плагіни",
"installed-no-plugins-description": "Встановіть плагіни з розділу \"Доступний\".",
"installed-no-plugins-label": "Немає встановлених плагінів",
"installing": "Встановлення {plugin}...",
"notify-updates": "Сповіщення про оновлення плагінів",
"notify-updates-description": "Показувати спливаюче сповіщення, коли доступні нові оновлення плагінів.",
"open-plugin-page": "Відкрити сторінку плагіна",
"open-plugins-tab": "Відкрити налаштування плагінів",
"plugin-settings-title": "Налаштування {plugin}",
"refresh-refreshing": "Оновлення списку плагінів...",
"refresh-tooltip": "Оновити доступні плагіни",
"settings-error-not-loaded": "Плагін не завантажено",
"settings-saved": "Налаштування плагіна збережено",
"settings-tooltip": "Налаштування плагіна",
"source-custom": "Власне джерело",
"sources-add-custom": "Додати власний репозиторій",
"sources-add-dialog-description": "Додати репозиторій GitHub як джерело плагінів.",
"sources-add-dialog-error": "Не вдалося додати джерело плагінів",
"sources-add-dialog-name": "Назва репозиторію",
"sources-add-dialog-name-placeholder": "Мої власні плагіни",
"sources-add-dialog-success": "Джерело плагіна успішно додано",
"sources-add-dialog-title": "Додати джерело плагіна",
"sources-add-dialog-url": "URL репозиторію",
"sources-description": "Керування репозиторіями плагінів.",
"sources-placeholder": "Мій крутий репозиторій",
"sources-remove-tooltip": "Видалити джерело плагіна",
"title": "Плагіни",
"translations-reloaded": "Переклади перезавантажено: {name}",
"uninstall-dialog-description": "Ви впевнені, що хочете видалити {plugin}? Це призведе до видалення всіх даних плагіна.",
"uninstall-dialog-title": "Видалити плагін",
"uninstall-error": "Не вдалося видалити: {error}",
"uninstall-success": "Успішно видалено {plugin}",
"uninstalling": "Видалення {plugin}...",
"update-all": "Оновити все ({count})",
"update-all-success": "Усі плагіни успішно оновлено",
"update-available": "Доступне нове оновлення плагіна",
"update-available-plural": "Доступні нові оновлення плагінів ({count})",
"update-error": "Не вдалося оновити плагін: {plugin}: {error}",
"update-pending": "v{current} → v{new} (потрібно Noctalia v{required})",
"update-success": "Оновлено {plugin} до версії {version}",
"update-version": "v{current} → v{new}",
"updating": "Оновлення..."
},
"region": {
"title": "Регіон"
},
"session-menu": {
"countdown-duration-description": "Встановити, як довго триває таймер зворотного відліку перед виконанням дій живлення.",
"countdown-duration-label": "Тривалість зворотного відліку",
"enable-countdown-description": "Показувати таймер зворотного відліку перед виконанням дій живлення.",
"enable-countdown-label": "Увімкнути таймер зворотного відліку",
"entries-desc": "Налаштувати, які дії живлення відображаються в меню сеансу та в якому порядку.",
"entries-title": "Дії живлення",
"entry-settings-command-description": "Спеціальна команда для виконання цієї дії. Залиште поле порожнім, щоб використовувати системну команду за замовчуванням.",
"entry-settings-command-placeholder": "напр. systemctl poweroff",
"entry-settings-default-command-lock": "Внутрішній екран блокування (без команди)",
"entry-settings-default-command-logout": "Внутрішній вихід з системи (без команди)",
"entry-settings-default-info-description": "Якщо не вказано жодної власної команди, буде використано системну команду за замовчуванням.",
"entry-settings-default-info-label": "Команда за замовчуванням",
"entry-settings-keybind-description": "Призначте комбінацію клавіш для запуску цієї дії, коли меню сесії відкрито.",
"entry-settings-keybind-placeholder": "Натисніть Запис, щоб призначити клавішу...",
"entry-settings-keybind-recording": "Запис... Натисніть будь-яку комбінацію клавіш",
"entry-settings-title": "Налаштувати {entry}",
"entry-settings-tooltip": "Налаштувати команду",
"general-desc": "Налаштувати поведінку та зовнішній вигляд панелі меню сеансу.",
"large-buttons-layout-description": "Виберіть спосіб відображення кнопок меню сеансу.",
"large-buttons-layout-label": "Розкладка з великими кнопками",
"large-buttons-style-description": "Відобразити меню сеансу великими кнопками у вигляді сітки.",
"large-buttons-style-label": "Стиль великих кнопок",
"position-description": "Виберіть, де з'являється панель меню сеансу при відкритті.",
"show-header-description": "Відображати заголовок та кнопку закриття в верхній частині меню сеансу.",
"show-header-label": "Показувати заголовок",
"show-keybinds-description": "Показувати підказки щодо комбінацій клавіш у параметрах сеансу.",
"show-keybinds-label": "Показати комбінації клавіш"
},
"system": {
"noctalia-performance-disable-desktop-widgets-description": "Залишати віджети робочого столу видимими, поки режим продуктивності Noctalia увімкнено.",
"noctalia-performance-disable-desktop-widgets-label": "Увімкнути віджети робочого столу в режимі продуктивності",
"noctalia-performance-disable-wallpaper-description": "Залишайте шпалери робочого столу, огляду та екрана блокування видимими, коли режим продуктивності Noctalia увімкнено.",
"noctalia-performance-disable-wallpaper-label": "Увімкнути відтворення шпалер у режимі продуктивності",
"title": "Система"
},
"system-monitor": {
"critical-color-label": "Критичний колір",
"custom-highlight-colors-title-label": "Власні кольори підсвічування",
"disk-available-label": "Доступно місця на диску",
"disk-section-label": "Використання диска",
"enable-dgpu-monitoring-description": "Увага: Це розбудить ваш дискретний графічний процесор (NVIDIA/AMD), що може значно вплинути на час роботи акумулятора на ноутбуках з гібридною графікою.",
"enable-dgpu-monitoring-label": "Увімкнути моніторинг дискретного GPU",
"external-monitor-description": "Введіть команду або шлях до програми для запуску при активації зовнішньої програми моніторингу системи.",
"external-monitor-label": "Команда зовнішнього монітора системи",
"external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
"general-desc": "Налаштуйте поведінку та зовнішній вигляд системного монітора.",
"gpu-section-label": "Температура GPU",
"highlight-colors-section-label": "Кольори підсвічування",
"polling-interval-label": "Інтервал опитування",
"polling-section-description": "Налаштуйте, як часто оновлюється кожна системна метрика.",
"polling-section-label": "Інтервали опитування",
"threshold-critical": "Критичний",
"threshold-warning": "Попередження",
"thresholds-section-description": "Налаштуйте пороги попередження/критичні пороги та інтервали опитування для кожного системного показника.",
"use-custom-highlight-colors-description": "Якщо вимкнено, використовуються кольори підсвічування за замовчуванням теми.",
"use-custom-highlight-colors-label": "Використовувати власні кольори підсвічування",
"warning-color-label": "Колір попередження"
},
"user-interface": {
"allow-panels-without-bar-description": "Якщо ввімкнено, панелі можуть відкриватися на будь-якому екрані. Якщо вимкнено, панелі відкриватимуться лише на екранах, де є панель завдань, що може зменшити використання пам'яті.",
"allow-panels-without-bar-label": "Дозволити панелі на екранах без панелі завдань",
"animation-disable-description": "Вимкнути всі анімації для швидшого, більш відгукового досвіду.",
"animation-disable-label": "Вимкнути анімації інтерфейсу",
"animation-speed-description": "Налаштувати глобальну швидкість анімації.",
"animation-speed-label": "Швидкість анімації",
"animation-speed-reset": "Скинути швидкість анімації",
"appearance-desc": "Налаштовуйте візуальні елементи, такі як підказки, рамки та тіні.",
"blur-behind-description": "Розмиває область за панелями та спливаючими вікнами, використовуючи протокол розмиття композитора.",
"blur-behind-label": "Розмиття фону",
"box-border-description": "Відображає контур навколо областей вмісту.",
"box-border-label": "Контур контейнера",
"box-border-radius-description": "Налаштовує заокруглення кутів основних розділів макета, таких як бічні панелі, картки та панелі контенту.",
"box-border-radius-label": "Радіус контейнера",
"control-border-radius-description": "Керує кривизною інтерактивних елементів, включно з кнопками, перемикачами та текстовими полями.",
"control-border-radius-label": "Введіть радіус",
"desc": "Налаштуйте вигляд, відчуття та поведінку інтерфейсу.",
"dim-desktop-description": "Затемнювати робочий стіл, коли відкриті панелі або меню.",
"dim-desktop-label": "Приглушити робочий стіл",
"dimmer-opacity-description": "Встановити рівень непрозорості для затемнення робочого столу.",
"dimmer-opacity-label": "Непрозорість приглушеного робочого столу",
"panel-background-opacity-description": "Встановити прозорість фону для всіх панелей (панель задач, панель запуску, налаштування тощо...).",
"panel-background-opacity-label": "Прозорість фону панелей",
"panels-attached-to-bar-description": "Панелі фіксуються до штанги та країв екрана, створюючи бездоганний вигляд зі стильними перевернутими кутами.",
"panels-attached-to-bar-label": "Прив'язувати панелі до країв",
"panels-overlay-description": "Забезпечує видимість панелей і панелі завдань, навіть поверх повноекранних застосунків.",
"panels-overlay-label": "Тримати панелі та панель зверху",
"scaling-description": "Змінює розмір загального користувацького інтерфейсу, окрім панелі.",
"scaling-label": "Масштабування інтерфейсу",
"scrollbar-always-visible-description": "Завжди показувати смуги прокрутки, коли вміст можна прокручувати, замість того, щоб відображати їх лише при наведенні.",
"scrollbar-always-visible-label": "Завжди показувати смуги прокрутки",
"settings-panel-header": "Панель налаштувань",
"settings-panel-mode-description": "Виберіть макет налаштувань (може знадобитися перезапуск).",
"settings-panel-mode-label": "Режим панелі налаштувань",
"settings-panel-sidebar-card-style-description": "Обгортає бічну панель налаштувань у заповнений фон із заокругленими кутами.",
"settings-panel-sidebar-card-style-label": "Стиль карток бічної панелі",
"shadows-description": "Увімкнути тіні під панелями та смугами.",
"shadows-direction-description": "Виберіть, куди відкидається тінь.",
"shadows-direction-label": "Напрямок тіні",
"shadows-label": "Тіні",
"title": "Користувацький інтерфейс",
"tooltips-description": "Увімкнути або вимкнути підказки в інтерфейсі.",
"tooltips-label": "Показувати підказки",
"translucent-widgets-description": "Зробіть кнопки, вкладки та інші віджети всередині панелей напівпрозорими.",
"translucent-widgets-label": "Напівпрозорі віджети"
},
"wallpaper": {
"automation-change-mode-alphabetical": "Алфавітний",
"automation-change-mode-description": "Виберіть, як вибираються шпалери при автоматичній зміні.",
"automation-change-mode-label": "Режим зміни",
"automation-custom-interval-description": "Введіть час як ГГ:ХХ (напр. 01:30).",
"automation-custom-interval-label": "Власний інтервал",
"automation-interval-description": "Як часто автоматично змінювати шпалери.",
"automation-interval-label": "Інтервал шпалер",
"automation-random-wallpaper-description": "Планувати випадкову зміну шпалер через регулярні інтервали.",
"automation-scheduled-change-description": "Автоматично змінювати шпалери через регулярні інтервали.",
"automation-scheduled-change-label": "Запланована зміна",
"look-feel-edge-smoothness-description": "Застосовує м'який, розмитий ефект до краю переходів.",
"look-feel-edge-smoothness-label": "Пом'якшення краю переходу",
"look-feel-fill-color-description": "Виберіть колір заповнення, що може з'являтися за шпалерами.",
"look-feel-fill-mode-description": "Виберіть, як зображення має масштабуватися відповідно до роздільної здатності монітора.",
"look-feel-fill-mode-label": "Режим заповнення",
"look-feel-skip-startup-transition-description": "Пропускати анімацію шпалер при запуску оболонки.",
"look-feel-skip-startup-transition-label": "Пропустити стартову анімацію",
"look-feel-title": "Зовнішній вигляд",
"look-feel-transition-duration-description": "Тривалість анімацій переходу в секундах.",
"look-feel-transition-duration-label": "Тривалість переходу",
"look-feel-transition-type-description": "Тип анімації при перемиканні між шпалерами.",
"look-feel-transition-type-label": "Тип переходу",
"settings-clear-cache-button": "Очистити кеш",
"settings-clear-cache-description": "Очистити кешовані масштабовані шпалери, щоб звільнити місце на диску.",
"settings-clear-cache-label": "Кеш шпалер",
"settings-clear-cache-toast": "Кеш шпалер очищено",
"settings-desc": "Керуйте управлінням та відображенням шпалер.",
"settings-enable-management-description": "Керувати шпалерами за допомогою Noctalia. Вимкніть, якщо надаєте перевагу іншому застосунку.",
"settings-enable-management-label": "Увімкнути керування шпалерами",
"settings-enable-overview-description": "Застосовує розмиті та затемнені шпалери до екрана огляду.",
"settings-enable-overview-label": "Увімкнути шпалери огляду",
"settings-folder-description": "Шлях до основної теки шпалер.",
"settings-folder-label": "Тека шпалер",
"settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "Приховати імена файлів",
"settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "Відображати імена файлів",
"settings-monitor-specific-description": "Встановити різні теки шпалер для кожного монітора.",
"settings-monitor-specific-label": "Окремі теки для моніторів",
"settings-monitor-specific-tooltip": "Тека шпалер монітора",
"settings-overview-blur-strength-description": "Застосовує силу розмиття до огляду.",
"settings-overview-blur-strength-label": "Сила розмиття огляду",
"settings-overview-tint-description": "Застосовує інтенсивність відтінку до огляду.",
"settings-overview-tint-label": "Інтенсивність тонування огляду",
"settings-recursive-search-description": "Також шукати шпалери в підтеках теки шпалер.",
"settings-recursive-search-label": "Шукати в підтеках",
"settings-select-monitor-folder": "Вибрати теку шпалер монітора",
"settings-selector-description": "Виберіть свої шпалери.",
"settings-selector-position-description": "Виберіть, де відображатиметься панель вибору шпалер.",
"settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "Приховати приховані файли",
"settings-show-hidden-files-tooltip-show": "Показати приховані файли",
"settings-title": "Налаштування шпалер",
"settings-use-original-images-description": "Пропускати зміну розміру шпалер перед відображенням. Економить місце на диску та зменшує використання CPU під час зміни шпалер, але може використовувати більше пам'яті для дуже великих зображень.",
"settings-use-original-images-label": "Використовувати оригінальні зображення",
"settings-view-mode-description": "Оберіть спосіб відображення шпалер з вашого каталогу.",
"settings-view-mode-label": "Режим перегляду",
"view-mode-browse": "Перегляд каталогів",
"view-mode-cycle-tooltip": "Режим перегляду: {mode} (натисніть, щоб змінити)",
"view-mode-recursive": "Зведені підкаталоги",
"view-mode-single": "Кореневий каталог"
}
},
"placeholders": {
"add-new-keybind": "Додати нову прив'язку клавіш",
"command-example": "echo \"Привіт, Світ\"",
"enter-command": "Введіть команду для виконання (застосунок або власний скрипт)",
"enter-ipc-identifier": "Введіть унікальний ідентифікатор для команд IPC",
"enter-path": "Введіть шлях...",
"enter-text-to-collapse": "напр. 'нічого не відтворюється'. Використовуйте /regex/ для шаблонів.",
"enter-tooltip": "Введіть підказку",
"enter-width-pixels": "Введіть ширину в пікселях",
"keybind-recording": "Запис комбінації клавіш...",
"search": "Пошук...",
"search-icons": "напр. noctalia, niri, battery, cloud",
"search-launcher": "Пошук записів... або використовуйте > для команд",
"search-wallhaven": "Пошук у Wallhaven...",
"search-wallpapers": "Введіть для фільтрації шпалер..."
},
"positions": {
"bottom": "Знизу",
"bottom-center": "Знизу по центру",
"bottom-left": "Знизу ліворуч",
"bottom-right": "Знизу праворуч",
"center": "Центр",
"center-left": "Зліва по центру",
"center-right": "Справа по центру",
"close-to-bar": "Біля кнопки панелі",
"follow-bar": "Слідувати за панеллю",
"left": "Лівий",
"right": "Правий",
"top": "Зверху",
"top-center": "Зверху по центру",
"top-left": "Згори ліворуч",
"top-right": "Згори праворуч"
},
"session-menu": {
"action-in-seconds": "{action} через {seconds} секунд...",
"cancel-timer": "Скасувати таймер",
"title": "Меню сеансу"
},
"setup": {
"all-done": "Готово!",
"appearance": {
"subheader": "Виберіть темний режим і джерела кольорів (шпалери або попередньо визначені)."
},
"customize": {
"header": "Налаштуйте ваш досвід",
"subheader": "Налаштуйте положення панелі, щільність, масштабування та інше."
},
"skip-setup": "Пропустити налаштування",
"telemetry-wizard-done": "Зрозуміло!",
"telemetry-wizard-note": "Ви все контролюєте — увімкніть або вимкніть це будь-коли в налаштуваннях",
"telemetry-wizard-subtitle": "Ми додали анонімну аналітику, щоб допомогти покращити Noctalia",
"telemetry-wizard-title": "Оновлення конфіденційності",
"wallpaper": {
"choose-dir": "Виберіть теку, що містить ваші зображення шпалер",
"dir-browse": "Огляд теки шпалер",
"dir-description": "Виберіть теку, що містить ваші шпалери.",
"dir-label": "Тека шпалер",
"dir-select-title": "Вибрати теку шпалер",
"header": "Виберіть ваші шпалери",
"no-dir": "Тека шпалер не вибрана",
"no-valid": "Не знайдено дійсних файлів зображень у: {dir}",
"none-in-dir": "Шпалери не знайдено в теці",
"preview-error": "Не вдалося завантажити зображення",
"select-prompt": "Виберіть шпалери нижче",
"subheader": "Створіть настрій за допомогою красивого фону."
},
"welcome": "Ласкаво просимо",
"welcome-note": "Лише кілька основних речей для початку — повні опції в налаштуваннях",
"welcome-subtitle": "Зробімо ваш робочий стіл унікальним",
"welcome-title": "Вітаємо в Noctalia!"
},
"system": {
"cpu-temperature": "{temp}°C",
"disk-usage": "{percent}%",
"location-display": "{name} ({coordinates})",
"monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
"no-media-player-detected": "Медіаплеєр не виявлено",
"scaling-percentage": "{percentage}%",
"signal-strength": "{signal}%",
"unknown-app": "Невідомий застосунок",
"uptime": "Час роботи: {uptime}",
"user-requested": "На запит користувача",
"welcome-back": "З поверненням,",
"widget-settings-title": "Налаштування {widget}"
},
"system-monitor": {
"core-usage": "Використання ядра {id}",
"cpu-temp": "Температура ЦП",
"cpu-usage": "Використання ЦП",
"disk": "Диск",
"download-speed": "Швидкість завантаження",
"gpu-temp": "Температура GPU",
"load-average": "Середнє навантаження",
"title": "Системний монітор",
"upload-speed": "Швидкість завантаження"
},
"toast": {
"airplane-mode": {
"description": "Вимкнути всі бездротові комунікації.",
"title": "Режим польоту"
},
"battery": {
"critical": "Критичний рівень заряду батареї",
"critical-desc": "Батарея заряджена на {percent}% — негайно підключіть зарядний пристрій",
"low": "Низький заряд батареї",
"low-desc": "Батарея заряджена на {percent}% — будь ласка, підключіть зарядний пристрій"
},
"bluetooth": {
"address-copied": "Адресу скопійовано до буфера обміну",
"auto-connect-disabled": "Автоматичне підключення вимкнено",
"auto-connect-enabled": "Автоматичне підключення увімкнено",
"auto-connecting": "Підключення до {count} пристрою(їв)...",
"confirm-code": "Підтвердьте код {value} на іншому пристрої.",
"connect-failed": "Не вдалося під'єднатися до пристрою",
"disconnect-failed": "Не вдалося від'єднатися від пристрою",
"discoverable-change-failed": "Не вдалося змінити стан видимості",
"discoverable-disabled": "Виявлення вимкнено",
"discoverable-enabled": "Виявлення ввімкнено",
"display-code": "Введіть код {value} на іншому пристрої.",
"forget-failed": "Не вдалося забути пристрій",
"pair-failed": "Не вдалося створити пару з пристроєм",
"passkey-required": "Потрібен ключ доступу, що зберігається на пристрої.",
"pincode-required": "PIN-код, необхідний пристроєм.",
"state-change-failed": "Не вдалося змінити стан Bluetooth"
},
"clipboard": {
"long-text": "Довгий текст",
"unavailable": "Історія буфера обміну недоступна",
"unavailable-desc": "Застосунок 'cliphist' не встановлений. Будь ласка, встановіть його для використання функцій історії буфера обміну"
},
"custom-command-failed": {
"description": "Команда не виконана: {command}\\nКод виходу: {code}",
"title": "Користувацька команда не виконана"
},
"do-not-disturb": {
"disabled": "'Не турбувати' вимкнено",
"disabled-desc": "Показ усіх сповіщень",
"enabled": "'Не турбувати' увімкнено",
"enabled-desc": "Ви знайдете ці сповіщення в своїй історії"
},
"donation-opened": "Сторінка пожертв відкрито у вашому браузері",
"internet-limited": "Підключено без інтернету",
"keyboard-layout": {
"changed": "Розкладка клавіатури змінена на {layout}",
"title": "Клавіатура"
},
"missing-control-center": {
"description": "Віджет центру керування видалено з панелі. Щоб знову отримати до нього доступ з панелі, вам потрібно повторно додати віджет. Ви також можете відкрити його, клацнувши правою кнопкою миші на панелі",
"label": "Останній віджет центру керування видалено"
},
"night-light": {
"forced": "Примусова активація",
"normal": "Звичайний режим",
"not-installed": "wlsunset не встановлено"
},
"noctalia-performance": {
"disabled": "Режим продуктивності вимкнено",
"enabled": "Режим продуктивності ввімкнено",
"label": "Продуктивність Noctalia"
},
"power-profile": {
"changed": "Профіль живлення змінено",
"profile-name": "{profile}"
},
"theming-processor-failed": {
"desc-generic": "Виникла помилка під час обробки шаблонів",
"title": "Помилка обробки шаблонів"
},
"vpn": {
"connected": "Підключено до '{name}'",
"disconnected": "Відключено від '{name}'"
},
"wallpaper-colors": {
"disabled": "Кольори шпалер вимкнено",
"enabled": "Кольори шпалер увімкнено",
"label": "Генерація кольорів шпалер"
},
"wifi": {
"connected": "Підключено до '{ssid}'",
"connection-failed": "З'єднання не вдалося",
"connection-timeout": "Час очікування з'єднання вичерпано",
"disconnected": "Відключено від '{ssid}'",
"incorrect-password": "Неправильний пароль",
"network-not-found": "Мережу не знайдено"
}
},
"tooltips": {
"add-widget": "Додати віджет",
"auto-connect": "Перемкнути автопідключення для цього пристрою",
"bluetooth-auto-connect-off": "Автоматичне підключення вимкнено",
"bluetooth-auto-connect-on": "Автоматичне підключення увімкнено",
"bluetooth-devices": "Пристрої Bluetooth",
"brightness-at": "Яскравість: {brightness}%",
"click-to-start-recording": "Запис екрана (почати запис)",
"click-to-stop-recording": "Запис екрана (зупинити запис)",
"collapse": "Згорнути бічну панель",
"copy-address": "Копіювати адресу",
"delete-notification": "Видалити сповіщення",
"dismiss-notification": "Відхилити сповіщення",
"do-not-disturb-enabled": "Не турбувати",
"expand": "Розгорнути бічну панель",
"forget-network": "Забути мережу",
"grid-view": "Мережевий вигляд",
"hidden-files-hide": "Приховані файли",
"hide-unnamed-devices": "Приховати пристрої без назви",
"home": "Домашній каталог",
"input-muted": "Увімкнути/вимкнути вимкнення звуку мікрофона",
"keep-awake": "Заборона сну",
"keyboard-layout": "Розкладка клавіатури {layout}",
"list-view": "Список",
"manage-vpn": "Підключення VPN",
"manage-wifi": "Wi-Fi",
"max-widgets-reached": "Досягнуто максимальної кількості віджетів",
"microphone-volume-at": "Гучність мікрофона: {volume}%",
"move-to-section": "Перейти до {section}",
"mute": "Вимкнути звук",
"next-media": "Наступний трек",
"next-month": "Наступний місяць",
"night-light-not-installed": "Нічне світло (недоступне)",
"noctalia-performance-enabled": "Режим продуктивності Noctalia",
"open-annotation-tool": "Відкрити за допомогою інструменту анотацій",
"open-control-center": "Центр керування",
"open-notification-history-enable-dnd": "Історія сповіщень",
"open-settings": "Налаштування",
"open-tray-dropdown": "Системний трей",
"output-muted": "Вимкнути звук виводу",
"power-profile": "{profile} профіль живлення",
"previous-media": "Попередній трек",
"previous-month": "Попередній місяць",
"refresh-devices": "Оновити пристрої",
"refresh-wallhaven": "Оновити результати Wallhaven",
"refresh-wallpaper-list": "Оновити список шпалер",
"remove-widget": "Видалити віджет",
"search-close": "Закрити пошук",
"session-menu": "Меню сеансу",
"show-all-devices": "Показати всі пристрої",
"switch-to-dark-mode": "Темний режим",
"switch-to-light-mode": "Світлий режим",
"unmute": "Увімкнути звук",
"up": "Батьківський каталог",
"volume-at": "Вихідна гучність: {volume}%",
"wallpaper-selector": "Вибір шпалер"
},
"wallpaper": {
"browse": {
"empty-directory": "Цей каталог порожній.",
"go-root": "Перейти до кореневої папки шпалер",
"go-up": "Перейти до батьківської папки",
"go-up-hint": "Використовуйте кнопку «Назад» для навігації вгору."
},
"configure-directory": "Налаштуйте вашу теку шпалер зі зображеннями.",
"fill-modes": {
"crop": "Обрізати (Заповнити)",
"fit": "Вмістити (Вписати)",
"repeat": "Повторити (Плитка)",
"stretch": "Розтягнути"
},
"no-match": "Збігів не знайдено.",
"no-wallpaper": "Шпалери не знайдено.",
"panel": {
"apikey-help": "Для доступу до контенту NSFW потрібен ключ API.",
"apikey-label": "Ключ API",
"apikey-managed-by-env": "Керується через змінну середовища NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY.",
"apikey-placeholder": "Введіть свій API-ключ Wallhaven",
"appearance-dark-tab": "Темний",
"appearance-light-tab": "Світлий",
"categories-anime": "Аніме",
"categories-label": "Категорії",
"categories-people": "Люди",
"color-extraction-disabled": "Використовувати вилучення кольорів шпалер",
"color-extraction-enabled": "Використовувати попередньо визначені кольорові схеми",
"header-devices-apply-all-tooltip": "Вибрати шпалери для кожного монітора",
"header-devices-per-monitor-tooltip": "Застосувати до всіх моніторів",
"header-link-light-dark-tooltip": "Зберігати шпалери при зміні теми",
"header-separate-light-dark-tooltip": "Автоматична зміна шпалер з темою",
"header-sun-linked-tooltip": "Окремі світлі та темні шпалери",
"header-sun-separate-tooltip": "Однакові шпалери для світлого та темного режимів",
"order-asc": "За зростанням",
"order-desc": "За спаданням",
"order-label": "Порядок",
"purity-label": "Фільтр контенту",
"purity-nsfw": "NSFW",
"purity-sfw": "SFW",
"purity-sketchy": "Sketchy",
"ratios-all-portrait": "Усі портретні",
"ratios-all-wide": "Усі широкі",
"ratios-any": "Будь-який",
"ratios-label": "Співвідношення сторін",
"resolution-atleast": "Принаймні",
"resolution-exact": "Точно",
"resolution-label": "Роздільна здатність",
"resolution-mode-label": "Режим",
"solid-color-tooltip": "Однотонний фон",
"sort-date-asc": "Сортувати від найстаріших до нових",
"sort-date-desc": "Сортувати від нових до найстаріших",
"sort-name-asc": "Сортувати за назвою (А-Я)",
"sort-name-desc": "Сортувати за назвою (Я-А)",
"sort-random": "Сортувати випадково",
"sorting-date-added": "Дата додавання",
"sorting-favorites": "Обране",
"sorting-label": "Сортувати за",
"sorting-relevance": "Релевантність",
"sorting-toplist": "Топ-лист",
"sorting-views": "Перегляди",
"source-label": "Джерело",
"source-wallhaven": "Wallhaven",
"title": "Вибір шпалер",
"wallhaven-settings-title": "Налаштування Wallhaven"
},
"transitions": {
"disc": "Диск",
"fade": "Затухання",
"honeycomb": "Стільники",
"pixelate": "Пікселізувати",
"stripes": "Смуги",
"wipe": "Змітання"
},
"try-different-search": "Спробуйте інший пошуковий запит.",
"wallhaven": {
"loading": "Завантаження шпалер...",
"no-results": "Шпалери не знайдено. Спробуйте інший пошуковий запит.",
"page": "{current} з {total}",
"page-prefix": "Сторінка",
"page-suffix": "з {total}"
}
},
"weather": {
"clear-sky": "Ясне небо",
"drizzle": "Мряка",
"fog": "Туман",
"mainly-clear": "Переважно ясно",
"overcast": "Похмуро",
"partly-cloudy": "Частково хмарно",
"rain-showers": "Дощові зливи",
"snow": "Сніг",
"thunderstorm": "Гроза"
},
"widgets": {
"color-picker": {
"palette-description": "Виберіть із широкого діапазону попередньо визначених кольорів.",
"palette-label": "Палітра",
"palette-theme-colors": "Швидкий доступ до колірної палітри вашої теми.",
"title": "Вибір кольору"
},
"datetime-tokens": {
"ampm-lowercase": "am/pm малими літерами",
"ampm-uppercase": "AM/PM великими літерами",
"common-12hour-time-minutes": "12-годинний час з хвилинами",
"common-24hour-time-minutes": "24-годинний час з хвилинами",
"common-24hour-time-seconds": "24-годинний час з секундами",
"common-european-date": "Європейський формат дати",
"common-iso-date": "Формат дати ISO",
"common-us-date": "Формат дати США",
"common-weekday-date": "День тижня і дата",
"common-weekday-month-day": "День тижня, місяць і день",
"day-abbreviated": "Скорочена назва дня",
"day-full": "Повна назва дня",
"day-leading-zero": "День з нулем попереду (01-31)",
"day-no-leading-zero": "День без нуля попереду (1-31)",
"hour-leading-zero": "Година з нулем попереду (00-23) — 24-годинний формат",
"hour-no-leading-zero": "Година без нуля попереду (0-23) — 24-годинний формат",
"minute-leading-zero": "Хвилина з нулем попереду (00-59)",
"minute-no-leading-zero": "Хвилина без нуля попереду (0-59)",
"month-abbreviated": "Скорочена назва місяця",
"month-full": "Повна назва місяця",
"month-number-leading-zero": "Місяць як число з нулем попереду (01-12)",
"month-number-no-zero": "Місяць як число без нуля попереду (1-12)",
"second-leading-zero": "Секунда з нулем попереду (00-59)",
"second-no-leading-zero": "Секунда без нуля попереду (0-59)",
"timezone-abbreviation": "Абревіатура часового поясу",
"year-four-digit": "Рік як чотиризначне число",
"year-two-digit": "Рік як двозначне число (00-99)"
},
"file-picker": {
"item": "елемент",
"items": "елементи",
"search-placeholder": "Пошук файлів та тек...",
"select-current": "Вибрати поточне",
"select-file": "Вибрати файл",
"select-folder": "Вибрати теку",
"selected": "Вибрано:",
"title": "Вибір файлу"
},
"file-picker-title": "Виберіть файл",
"icon-picker": {
"title": "Вибір значка"
},
"tooltip-placeholder": "Заповнювач"
},
"wifi": {
"enterprise": {
"anonymous-identity": "Анонімна Ідентичність",
"ca-cert": "Сертифікат CA",
"eap-method": "Метод EAP",
"password": "Пароль користувача",
"phase2-auth": "Автентифікація Фази 2",
"username": "Ідентифікатор / Ім'я Користувача"
},
"panel": {
"action-required": "Вимагається дія",
"add-hidden-network": "Додати приховану мережу",
"add-network": "Додати мережу",
"available-interfaces": "Доступні інтерфейси",
"available-networks": "Доступні мережі",
"disabled": "Wi-Fi вимкнено",
"disconnecting": "Відключення...",
"dns": "DNS",
"enable-message": "Увімкніть Wi-Fi, щоб побачити доступні мережі.",
"enter-password": "Введіть пароль...",
"forget": "Забути",
"forget-network": "Забути цю мережу?",
"forgetting": "Забування...",
"hidden-network": "Прихована мережа",
"interface": "Мережевий інтерфейс",
"internet-connected": "Підключено до Інтернету",
"internet-limited": "Немає інтернету",
"internet-status": "Статус Інтернету",
"ipv4": "IPv4",
"ipv6": "IPv6",
"known-networks": "Відомі мережі",
"link-speed": "Швидкість з'єднання",
"network-name-ssid": "Ім'я мережі (SSID)",
"no-ethernet-devices": "Не виявлено Ethernet-пристроїв",
"no-networks": "Мереж не знайдено",
"saved": "Збережено",
"scan-again": "Сканувати знову",
"searching": "Пошук близьких мереж...",
"security-open": "Відкрити",
"security-wep": "WEP",
"security-wpa": "WPA/WPA2/WPA3 Персональний",
"security-wpa-ent": "WPA Enterprise",
"security-wpa2-ent": "WPA2 Enterprise",
"security-wpa23": "WPA2/WPA3",
"security-wpa3": "WPA3",
"security-wpa3-ent": "WPA3 Ентерпрайз",
"show-password": "Показати пароль",
"title": "Wi-Fi"
},
"signal": {
"excellent": "Відмінний",
"fair": "Середній",
"good": "Хороший",
"poor": "Поганий",
"weak": "Слабкий"
}
}
}