{
  "actions": {
    "clear-history": "Borrar historial",
    "close-app": "Cerrar {app}",
    "connect-vpn": "Conectarse a {name}",
    "cycle-visualizer": "Visualizador de ciclos",
    "disable-bluetooth": "Desactivar Bluetooth",
    "disable-dnd": "Desactivar 'No molestar'",
    "disable-wifi": "Desactivar Wi-Fi",
    "disconnect-vpn": "Desconectar {name}",
    "dock-settings": "Ajustes del dock",
    "enable-bluetooth": "Activar Bluetooth",
    "enable-dnd": "Activar 'No molestar'",
    "enable-wifi": "Activar Wi-Fi",
    "launcher-settings": "Ajustes del lanzador",
    "lower-to-bottom": "Bajar hasta el fondo",
    "open-calendar": "Abrir calendario",
    "open-display-settings": "Configuración de pantalla",
    "open-launcher": "Abrir lanzador",
    "open-settings": "Abrir ajustes",
    "raise-to-top": "Subir al principio",
    "random-wallpaper": "Fondo de pantalla aleatorio",
    "run-custom-command": "Ejecutar comando personalizado",
    "show-active-only": "Mostrar solo activos",
    "show-all": "Mostrar todo",
    "toggle-mute": "Activar/desactivar silencio",
    "widget-settings": "Configuración del widget"
  },
  "authentication": {
    "error": "Error de autentificación",
    "failed": "Autentificación fallida"
  },
  "bar": {
    "active-window": {
      "colorize-icons-description": "Aplicar colores del tema al icono de la ventana activa.",
      "hide-mode-description": "Controla el comportamiento del widget cuando no hay ventana activa.",
      "scrolling-mode-description": "Controlar cuándo está habilitado el desplazamiento de texto para títulos de ventana largos.",
      "show-app-icon-description": "Mostrar el icono de la aplicación junto al título de la ventana.",
      "show-app-icon-label": "Mostrar icono de la aplicación",
      "show-app-text-description": "Mostrar el título de la ventana activa.",
      "show-app-text-label": "Mostrar título de ventana"
    },
    "audio-visualizer": {
      "color-name-description": "Selecciona el color para el visualizador.",
      "color-name-label": "Color de relleno",
      "height-description": "Ancho de componente personalizado.",
      "hide-when-idle-description": "Si está activado, el visualizador se oculta salvo que haya reproducción activa.",
      "hide-when-idle-label": "Ocultar cuando no se reproduce",
      "width-description": "Ancho del componente personalizado."
    },
    "battery": {
      "device-default": "Predeterminado (Dispositivo de visualización)",
      "device-description": "Seleccione qué dispositivo de batería mostrar.",
      "device-label": "Dispositivo de batería",
      "display-mode-description": "Elige cómo se muestra la batería en la barra.",
      "display-mode-graphic": "Batería gráfica",
      "display-mode-graphic-clean": "Batería gráfica (sin %)",
      "display-mode-icon-always": "Icono - Siempre mostrar %",
      "display-mode-icon-hover": "Icono - Mostrar al pasar",
      "display-mode-icon-only": "Solo icono",
      "hide-if-idle-description": "Ocultar el widget cuando la batería no se esté cargando ni descargando.",
      "hide-if-idle-label": "Ocultar cuando inactivo",
      "hide-if-not-detected-description": "Ocultar el widget cuando no se detecte batería en el sistema.",
      "hide-if-not-detected-label": "Ocultar si no se detecta",
      "low-battery-threshold-label": "Umbral de advertencia de batería baja",
      "show-noctalia-performance-description": "Muestra el interruptor del modo de rendimiento Noctalia en el panel de batería.<br>Desactiva sombras y animaciones en Noctalia para reducir el uso de recursos.",
      "show-noctalia-performance-label": "Mostrar interruptor Noctalia Rendimiento",
      "show-power-profile-description": "Muestra la selección de perfil de energía en el panel de batería.",
      "show-power-profile-label": "Mostrar controles de perfil de energía"
    },
    "brightness": {
      "apply-all-description": "Cambiar el brillo de todos los monitores al usar la rueda de desplazamiento.",
      "apply-all-label": "Aplicar cambios de desplazamiento a todos los monitores"
    },
    "clock": {
      "clock-display-description": "Personaliza la visualización del reloj añadiendo tokens de la lista de abajo. Para usar el formato de 12 horas, debes incluir el token 'AP'.",
      "clock-display-label": "Visualización del reloj",
      "custom-font-description": "Seleccionar una fuente personalizada para la visualización del reloj.",
      "custom-font-label": "Fuente personalizada",
      "custom-font-placeholder": "Seleccionar fuente personalizada...",
      "custom-font-search-placeholder": "Buscar fuentes...",
      "horizontal-bar-description": "Consejo: Usa \\n para crear un salto de línea.",
      "horizontal-bar-label": "Barra horizontal",
      "preview": "Vista previa",
      "tooltip-format-description": "Formato de la información mostrada al pasar el cursor sobre el reloj. Déjalo vacío para usar el formato por defecto.",
      "tooltip-format-label": "Formato del texto emergente",
      "use-custom-font-description": "Anular la fuente predeterminada del sistema con una fuente específica para el reloj.",
      "use-custom-font-label": "Usar fuente personalizada",
      "use-monospaced-font-description": "Cuando está activada, el reloj usará la fuente monoespaciada.",
      "use-monospaced-font-label": "Usar fuente monoespaciada",
      "vertical-bar-description": "Usa un espacio para separar cada parte en una nueva línea.",
      "vertical-bar-label": "Barra vertical"
    },
    "control-center": {
      "browse-file": "Explorar archivo",
      "browse-library": "Explorar biblioteca",
      "color-selection-description": "Aplica colores del tema a los iconos.",
      "enable-colorization-description": "Habilitar la colorización para el icono, aplicando los colores del tema.",
      "icon-description": "Selecciona un icono de la biblioteca o un archivo personalizado.",
      "select-custom-icon": "Seleccionar un icono personalizado",
      "use-distro-logo-description": "Usar el logo de tu distribución en lugar de un icono personalizado.",
      "use-distro-logo-label": "Usar logo de la distribución en lugar de icono"
    },
    "custom-button": {
      "collapse-condition-description": "Si el texto de salida coincide con este valor, el botón se colapsará.",
      "collapse-condition-label": "Condición de colapso",
      "color-selection-description": "Aplicar colores del tema al icono y al texto.",
      "default-tooltip": "Botón personalizado, configurar en ajustes",
      "display-command-output-description": "Introduce un comando para ejecutar a intervalos regulares. La primera línea de su salida se mostrará como texto.",
      "display-command-output-label": "Mostrar salida del comando",
      "display-command-output-stream-description": "Introduce un comando para ejecutar continuamente.",
      "dynamic-text": "Texto dinámico",
      "enable-colorization-description": "Habilitar el coloreado para el icono y el texto del botón personalizado, aplicando los colores del tema.",
      "enable-colorization-label": "Habilitar coloreado",
      "general-tooltip-text-description": "Texto personalizado para mostrar en la descripción emergente del botón.",
      "general-tooltip-text-label": "Texto emergente personalizado",
      "hide-mode-always-expanded": "Siempre expandido",
      "hide-mode-description": "Controla la visibilidad del widget cuando el comando no tiene salida.",
      "hide-mode-expand-with-output": "Expandir cuando tiene salida",
      "hide-mode-label": "Modo de ocultación",
      "hide-mode-max-transparent": "Máximo expandido pero transparente",
      "icon-description": "Selecciona un icono de la biblioteca.",
      "ipc-identifier-description": "Identificador único para comandos IPC. Utiliza este identificador con 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [acción] [identificador]' para controlar este botón a través de IPC.",
      "ipc-identifier-label": "Identificador IPC",
      "left-click-description": "Comando a ejecutar cuando se hace clic izquierdo en el botón.",
      "left-click-label": "Clic izquierdo",
      "left-click-update-text": "Actualizar el texto mostrado al hacer clic izquierdo",
      "max-text-length-horizontal-description": "Número máximo de caracteres a mostrar en la barra horizontal (0 para ocultar el texto).",
      "max-text-length-horizontal-label": "Longitud máxima de texto (horizontal)",
      "max-text-length-vertical-description": "Número máximo de caracteres a mostrar en la barra vertical (0 para ocultar el texto).",
      "max-text-length-vertical-label": "Longitud máxima de texto (vertical)",
      "middle-click-description": "Comando a ejecutar cuando se hace clic central en el botón.",
      "middle-click-label": "Clic central",
      "middle-click-update-text": "Actualizar el texto mostrado al hacer clic con el botón central",
      "parse-json-description": "Analizar la salida del comando como un objeto JSON para establecer dinámicamente el texto y el ícono.",
      "parse-json-label": "Interpretar salida como JSON",
      "refresh-interval-description": "Intervalo en milisegundos.",
      "refresh-interval-label": "Intervalo de actualización",
      "right-click-description": "Comando a ejecutar cuando se hace clic derecho en el botón.",
      "right-click-label": "Clic derecho",
      "right-click-update-text": "Actualizar el texto mostrado al hacer clic derecho",
      "show-exec-tooltip-description": "Mostrar texto emergente con los detalles del comandos (clic izquierdo/derecho/central, rueda).",
      "show-exec-tooltip-label": "Mostrar texto emergente de comandos",
      "show-icon-description": "Alterna la visibilidad del icono del widget.",
      "show-icon-label": "Mostrar icono",
      "show-text-tooltip-description": "Mostrar texto emergente con la salida del comando de texto.",
      "show-text-tooltip-label": "Mostrar textos emergentes dinámicos",
      "text-stream-description": "Las líneas transmitidas desde el comando se mostrarán como texto en el botón.",
      "text-stream-label": "Salida del comando",
      "wheel-description": "Comando a ejecutar cuando se usa la rueda de desplazamiento.<br>Usa $delta para el delta de la rueda de desplazamiento en el comando.",
      "wheel-down": "Rueda abajo",
      "wheel-down-description": "Comando a ejecutar cuando la rueda de desplazamiento se desplaza hacia abajo.",
      "wheel-down-label": "Comando de rueda hacia abajo",
      "wheel-label": "Rueda de desplazamiento",
      "wheel-mode-separate-description": "Habilitar comandos separados para rueda arriba y abajo.",
      "wheel-mode-separate-label": "Comandos de rueda separados",
      "wheel-up": "Rueda arriba",
      "wheel-up-description": "Comando a ejecutar cuando la rueda de desplazamiento se desplaza hacia arriba.",
      "wheel-up-label": "Comando de rueda hacia arriba",
      "wheel-update-text": "Actualizar texto mostrado al desplazarse"
    },
    "keyboard-layout": {
      "show-icon-description": "Mostrar el icono de la distribución del teclado."
    },
    "lock-keys": {
      "hide-when-off-description": "Ocultar el indicador cuando la tecla no está activa.",
      "hide-when-off-label": "Ocultar cuando desactivado",
      "show-caps-lock-description": "Mostrar el estado de Bloq Mayús.",
      "show-caps-lock-label": "Bloq Mayús",
      "show-num-lock-description": "Mostrar el estado de Bloq Num.",
      "show-num-lock-label": "Bloq Num",
      "show-scroll-lock-description": "Mostrar el estado de Bloq Despl.",
      "show-scroll-lock-label": "Bloq Despl"
    },
    "media-mini": {
      "compact-mode-description": "Habilitar un diseño compacto para el panel del reproductor multimedia.",
      "compact-mode-label": "Modo compacto",
      "hide-mode-description": "Controla el comportamiento del widget cuando no se está reproduciendo ningún medio.",
      "max-width-description": "Establece el tamaño horizontal máximo del widget. El widget se reducirá para adaptarse a contenido más corto.",
      "no-active-player": "Sin reproductor activo",
      "panel-section-description": "Configurar la apariencia y el comportamiento del panel del reproductor multimedia.",
      "panel-section-label": "Panel del reproductor multimedia",
      "scrolling-mode-description": "Controla cuándo está habilitado el desplazamiento de texto para títulos de pista largos.",
      "scrolling-mode-label": "Modo de desplazamiento",
      "show-album-art-description": "Mostrar la portada del álbum de la pista que se está reproduciendo.",
      "show-album-art-label": "Mostrar arte del álbum",
      "show-artist-first-description": "Mostrar 'artista - título' en lugar de 'título - artista'.",
      "show-artist-first-label": "Mostrar primero el artista",
      "show-progress-ring-description": "Mostrar un indicador de progreso circular que muestre el progreso de la pista.",
      "show-progress-ring-label": "Mostrar anillo de progreso",
      "show-visualizer-description": "Mostrar un visualizador de audio cuando se reproduce música.",
      "show-visualizer-label": "Mostrar visualizador",
      "use-fixed-width-description": "Cuando está activado, el widget siempre usará el ancho máximo en lugar de ajustarse dinámicamente al contenido.",
      "use-fixed-width-label": "Usar ancho fijo",
      "visualizer-type-description": "Elegir el estilo de visualizador de audio a mostrar.",
      "visualizer-type-label": "Tipo de visualizador"
    },
    "notification-history": {
      "hide-widget-when-zero-description": "Ocultar el icono de notificaciones cuando no haya notificaciones.",
      "hide-widget-when-zero-label": "Ocultar icono sin notificaciones",
      "hide-widget-when-zero-unread-description": "Ocultar el icono de notificaciones cuando no haya notificaciones pendientes de leer.",
      "hide-widget-when-zero-unread-label": "Ocultar icono sin notificaciones pendientes",
      "show-unread-badge-description": "Mostrar una insignia con el número de notificaciones no leídas.",
      "show-unread-badge-label": "Mostrar insignia de no leídos",
      "unread-badge-color-description": "Selecciona el color para la insignia de notificación no leída.",
      "unread-badge-color-label": "Color de la insignia de no leídos"
    },
    "section-editor": {
      "placeholder": "Selecciona un widget para añadir...",
      "search-placeholder": "Buscar widgets..."
    },
    "spacer": {
      "width-description": "Ancho del espaciado en píxeles."
    },
    "system-monitor": {
      "compact-mode-description": "Mostrar las estadísticas como mini gráficos de barras en lugar de valores de texto. Evita el desplazamiento del diseño.",
      "compact-mode-label": "Modo compacto",
      "cpu-cores-description": "Mostrar el uso de los núcleos de la CPU individualmente.",
      "cpu-cores-label": "Núcleos de CPU",
      "cpu-frequency-description": "Mostrar la velocidad de reloj actual de la CPU en GHz.",
      "cpu-frequency-label": "Mostrar frecuencia de la CPU",
      "cpu-temperature-description": "Mostrar las lecturas de temperatura de CPU si están disponibles.",
      "cpu-temperature-label": "Temperatura de la CPU",
      "cpu-usage-description": "Mostrar el porcentaje actual de uso de CPU.",
      "cpu-usage-label": "Uso de CPU",
      "disk-path-description": "Seleccione qué punto de montaje de disco desea supervisar.",
      "disk-path-label": "Ruta del disco",
      "gpu-temperature-description": "Mostrar las lecturas de temperatura de la GPU si están disponibles.",
      "load-average-description": "Mostrar la carga promedio del sistema.",
      "load-average-label": "Carga promedio",
      "memory-percentage-description": "Mostrar el uso de memoria como porcentaje en lugar de valores absolutos.",
      "memory-percentage-label": "Memoria como porcentaje",
      "memory-usage-description": "Mostrar la información actual del uso de RAM.",
      "memory-usage-label": "Uso de memoria",
      "network-traffic-description": "Mostrar las velocidades de carga y descarga de la red.",
      "network-traffic-label": "Tráfico de red",
      "storage-as-percentage-description": "Mostrar el espacio en disco como porcentaje en lugar de valores absolutos.",
      "storage-as-percentage-label": "Disco como porcentaje",
      "storage-available-description": "Muestra cuánto espacio en disco está disponible en lugar de cuánto se usa.",
      "storage-available-label": "Espacio en disco disponible",
      "storage-usage-description": "Mostrar la información del uso del espacio en disco.",
      "storage-usage-label": "Uso de almacenamiento",
      "swap-usage-description": "Mostrar el uso de la memoria swap.",
      "swap-usage-label": "Uso de swap",
      "use-monospace-font-description": "Utilice fuente monoespaciada para un ancho de carácter consistente.",
      "use-monospace-font-label": "Fuente monoespaciada",
      "use-padding-description": "Rellena los valores de texto con espacios iniciales para evitar el desplazamiento del diseño.",
      "use-padding-description-disabled-monospace-font": "Se necesita una fuente monoespaciada para esta característica.",
      "use-padding-description-disabled-vertical": "La barra de tareas vertical no admite relleno de texto.",
      "use-padding-label": "Relleno de Texto"
    },
    "taskbar": {
      "colorize-icons-description": "Aplicar colores del tema a los iconos de la barra de tareas.",
      "hide-mode-description": "Controla cómo se comporta el widget cuando no hay ventanas coincidentes.",
      "hide-mode-label": "Modo de ocultación",
      "icon-scale-description": "Establece el factor de escala para los iconos de la barra de tareas.",
      "icon-scale-label": "Escalado de iconos",
      "max-width-description": "Ancho máximo de la barra de tareas como porcentaje del ancho de la pantalla.",
      "max-width-label": "Ancho máximo",
      "only-active-workspaces-description": "Mostrar solo las aplicaciones de los espacios de trabajo activos.",
      "only-active-workspaces-label": "Solo desde espacios de trabajo activos",
      "only-same-monitor-description": "Mostrar solo las aplicaciones del monitor donde se encuentra la barra.",
      "only-same-monitor-label": "Solo desde el mismo monitor",
      "show-pinned-apps-description": "Mostrar las aplicaciones ancladas desde el dock en la barra de tareas.",
      "show-pinned-apps-label": "Mostrar aplicaciones ancladas",
      "show-title-description": "Mostrar títulos de ventanas en la barra de tareas.",
      "show-title-description-disabled": "La barra de tareas vertical no admite mostrar títulos.",
      "show-title-label": "Mostrar título",
      "smart-width-description": "Ajustar automáticamente el ancho de las entradas según el número de entradas.",
      "smart-width-label": "Ancho inteligente",
      "title-width-description": "Establecer el ancho de los títulos de ventanas en la barra de tareas (en píxeles).",
      "title-width-label": "Ancho del título",
      "title-width-reset-tooltip": "Restablecer ancho del título"
    },
    "tray": {
      "chevron-color-description": "Aplicar los colores del tema al icono de flecha del cajón.",
      "chevron-color-label": "Color de la flecha",
      "colorize-icons-description": "Aplicar colores del tema a los iconos de la bandeja del sistema.",
      "colorize-icons-label": "Colorear iconos",
      "drawer-enabled-description": "Cuando está habilitado, los elementos de la bandeja no anclados se muestran en un panel cajón.<br>Cuando está deshabilitado, todos los elementos de la bandeja se muestran en línea.",
      "drawer-enabled-label": "Habilitar cajón",
      "hide-passive-description": "Cuando está activado, los elementos de la bandeja con estado 'Pasivo' se ocultarán.",
      "hide-passive-label": "Ocultar objetos pasivos"
    },
    "volume": {
      "display-mode-description": "Elige cómo te gustaría que apareciera este valor."
    },
    "workspace": {
      "character-count-description": "Número de caracteres a mostrar de los nombres de espacios de trabajo (1-10).",
      "character-count-label": "Número de caracteres",
      "empty-color-description": "Establecer el color de fondo para los Workspaces vacíos.",
      "empty-color-label": "Color de espacio de trabajo vacío",
      "enable-scrollwheel-description": "Cambia entre espacios de trabajo usando la rueda de desplazamiento del ratón.",
      "enable-scrollwheel-label": "Desplázate para cambiar de espacio de trabajo",
      "focused-color-description": "Establece el color de fondo para el Workspace enfocado.",
      "focused-color-label": "Color del espacio de trabajo enfocado",
      "follow-focused-screen-description": "Mostrar espacios de trabajo de la pantalla enfocada, en lugar de la pantalla donde se encuentra la barra.",
      "follow-focused-screen-label": "Seguir pantalla enfocada",
      "font-weight-description": "Establecer el peso visual para el texto dentro del espacio de trabajo.",
      "font-weight-label": "Peso de fuente",
      "grouped-border-opacity-description": "Establecer el nivel de opacidad para los bordes del contenedor del espacio de trabajo.",
      "grouped-border-opacity-label": "Opacidad del borde",
      "hide-unoccupied-description": "No mostrar espacios de trabajo sin ventanas.",
      "hide-unoccupied-label": "Ocultar desocupados",
      "label-mode-description": "Elegir cómo se muestran las etiquetas de los espacios de trabajo.",
      "label-mode-label": "Modo de etiqueta",
      "occupied-color-description": "Establecer el color de fondo para los Workspaces ocupados.",
      "occupied-color-label": "Color del espacio de trabajo ocupado",
      "pill-size-description": "Ajusta el tamaño de las píldoras del espacio de trabajo (50%-100%).",
      "pill-size-label": "Tamaño de la píldora",
      "reverse-scrolling-description": "Invertir la dirección del cambio de espacios de trabajo al desplazarse.",
      "reverse-scrolling-label": "Desplazamiento inverso",
      "show-applications-description": "Mostrar los iconos de las aplicaciones dentro de cada espacio de trabajo.",
      "show-applications-hover-description": "Mostrar iconos de aplicación dentro de cada espacio de trabajo cuando se pasa el ratón por encima.",
      "show-applications-hover-label": "Mostrar aplicaciones al pasar",
      "show-applications-label": "Mostrar aplicaciones",
      "show-badge-description": "Mostrar la insignia del número de espacio de trabajo en modo agrupado.",
      "show-badge-label": "Mostrar insignia del espacio de trabajo",
      "show-labels-only-when-occupied-description": "Mostrar solo las etiquetas del espacio de trabajo cuando contengan ventanas.",
      "show-labels-only-when-occupied-label": "Mostrar etiquetas solo cuando haya contenido",
      "unfocused-icons-opacity-description": "Establecer el nivel de opacidad para los iconos de aplicaciones no enfocadas.",
      "unfocused-icons-opacity-label": "Opacidad de iconos de aplicaciones no enfocadas"
    }
  },
  "battery": {
    "all-batteries": "Todas las baterías (combinadas)",
    "battery-health": "Estado de la batería",
    "battery-level": "Nivel de batería",
    "capacity-level": "Capacidad: {level}",
    "charging-rate": "Tasa de carga: {rate} W",
    "discharging-rate": "Tasa de descarga: {rate} W",
    "health": "Salud: {percent}%",
    "inhibit-idle-description": "Mantiene el sistema despierto.",
    "no-battery-detected": "No se detectó ninguna batería",
    "plugged-in": "Conectado",
    "power-profile": "Perfil de energía",
    "time-left": "Tiempo restante: {time}",
    "time-until-full": "Tiempo hasta carga completa: {time}"
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "Dispositivos disponibles",
      "blocked": "Bloqueado",
      "connected-devices": "Dispositivos conectados",
      "device-address": "Dirección del dispositivo",
      "disabled": "Bluetooth está desactivado",
      "discoverable": "Visible",
      "enable-message": "Activa Bluetooth para ver los dispositivos disponibles.",
      "known-devices": "Dispositivos conocidos",
      "no-devices": "No hay dispositivos disponibles",
      "paired-devices": "Dispositivos emparejados",
      "pairing-mode": "Asegúrate de que tu dispositivo esté en modo de emparejamiento.",
      "scanning": "Buscando dispositivos...",
      "signal-text-excellent": "Señal: Excelente",
      "signal-text-fair": "Señal: Razonable",
      "signal-text-good": "Señal: Buena",
      "signal-text-poor": "Señal: Débil",
      "signal-text-unknown": "Señal: Desconocida",
      "signal-text-very-poor": "Señal: Muy mala"
    }
  },
  "changelog": {
    "error": {
      "fetch-failed": "No se pudieron cargar los datos del registro de cambios. Inténtalo de nuevo más tarde.",
      "rate-limit": "Se alcanzó el límite de GitHub. Inténtalo de nuevo en unos minutos."
    },
    "panel": {
      "buttons-discord": "Únete a nuestro Discord",
      "buttons-dismiss": "OK",
      "buttons-feedback": "Dejar comentario",
      "empty": "Las notas de la versión aún no están disponibles.",
      "highlight-title": "Cambios destacados",
      "released": "Publicado el {date}",
      "subtitle-fresh": "¡Gracias por instalar Noctalia! Esto es lo que incluye esta compilación.",
      "subtitle-updated": "Actualizado desde {previousVersion}",
      "title": "Novedades en {version}",
      "version": "Versión {version}",
      "version-new-user": "Instalación nueva"
    }
  },
  "common": {
    "actions": "Acciones",
    "active": "Activo",
    "add": "Añadir",
    "appearance": "Apariencia",
    "apply": "Aplicar",
    "auto-connect": "Conexión automática",
    "automation": "Automatización",
    "available": "Disponible",
    "back": "Atrás",
    "battery": "Batería",
    "behavior": "Comportamiento",
    "bluetooth": "Bluetooth",
    "brightness": "Brillo",
    "browse": "Navegar",
    "calendar": "Calendario",
    "calendar-panel": "Panel del calendario",
    "cancel": "Cancelar",
    "cards": "Tarjetas",
    "charging": "Cargando",
    "clear": "Borrar",
    "clipboard": "Portapapeles",
    "close": "Cerrar",
    "color-muted": "Silenciado",
    "colors": "Colores",
    "command": "Comando",
    "confirm": "Confirmar",
    "connect": "Conectar",
    "connected": "Conectado",
    "connecting": "Conectando...",
    "continue": "Continuar",
    "contributors": "Colaboradores",
    "copied-to-clipboard": "Copiado al portapapeles",
    "countdown": "Cuenta regresiva",
    "customize": "Personalizar",
    "date": "Fecha",
    "default": "Predeterminado",
    "delete": "Borrar",
    "devices": "Dispositivos",
    "disabled": "Desactivado",
    "discharging": "Descarga",
    "disconnect": "Desconectar",
    "disconnected": "Desconectado",
    "disconnecting": "Desconectando...",
    "display-mode": "Modo de pantalla",
    "documentation": "Documentación",
    "download": "Descargar",
    "duration": "Duración",
    "dysfunctional": "Disfuncional",
    "edit": "Editar",
    "enabled": "Activado",
    "error": "Error",
    "ethernet": "Ethernet",
    "events": "Eventos",
    "execute": "Ejecutar",
    "faithful": "Fiel",
    "focus": "Enfoque",
    "font-weight-bold": "Negrita",
    "font-weight-light": "Fina",
    "font-weight-medium": "Medio",
    "font-weight-regular": "Regular",
    "font-weight-semibold": "Seminegrita",
    "frequency": "Frecuencia",
    "gateway": "Puerta de enlace",
    "general": "General",
    "height": "Altura",
    "hibernate": "Hibernar",
    "history": "Historia",
    "icon": "Icono",
    "idle": "Inactivo",
    "info": "Información",
    "input": "Entrada",
    "install": "Instalar",
    "installed": "Instalado",
    "interface": "Interfaz",
    "internet": "Internet",
    "keybind": "Atajo de teclado",
    "language": "Idioma",
    "loading": "Cargando...",
    "local": "Local",
    "location": "Ubicación",
    "lock": "Bloquear",
    "logout": "Cerrar sesión",
    "look": "Aspecto",
    "margins": "Márgenes",
    "media": "Medios",
    "media-player": "Reproductor multimedia",
    "memory": "Memoria",
    "monitors": "Monitores",
    "move-down": "Mover hacia abajo",
    "move-up": "Mover arriba",
    "network": "Red",
    "next": "Siguiente",
    "night-light": "Luz nocturna",
    "no": "No",
    "no-results": "Sin resultados",
    "no-summary": "Sin resumen",
    "none": "Ninguno",
    "not-found": "No encontrado",
    "notifications": "Notificaciones",
    "official": "Oficial",
    "on-surface": "En superficie",
    "output": "Salida",
    "pair": "Emparejar",
    "paired": "Emparejado",
    "pairing": "Emparejando...",
    "panels": "Paneles",
    "password": "Contraseña",
    "pause": "Pausa",
    "performance": "Rendimiento",
    "pin": "Anclar",
    "play": "Reproducir",
    "polling": "Sondeo",
    "position": "Posición",
    "previous": "Anterior",
    "primary": "Primario",
    "random": "Aleatorio",
    "reboot": "Reiniciar",
    "reboot-to-uefi": "Reiniciar a UEFI",
    "record": "Iniciar grabación",
    "refresh": "Refrescar",
    "required": "(obligatorio)",
    "reset": "Restablecer",
    "reset-to-default": "Restablecer a Valores Predeterminados",
    "result-count": "{count} resultado",
    "result-count-plural": "{count} resultados",
    "resume": "Reanudar",
    "save": "Guardar",
    "scanning": "Escaneando...",
    "screen-corners": "Esquinas de la pantalla",
    "search": "Buscar",
    "second": "{count} segundo",
    "second-plural": "{count} segundos",
    "secondary": "Secundario",
    "security": "Seguridad",
    "select": "Seleccionar",
    "select-color": "Seleccionar color",
    "select-color-description": "Aplicar colores del tema para enfatizar.",
    "select-icon-color": "Seleccionar color de icono",
    "settings": "Ajustes",
    "shortcuts": "Atajos",
    "shutdown": "Apagar",
    "signal": "Señal",
    "sound": "Sonido",
    "sources": "Fuentes",
    "start": "Comienzo",
    "stop": "Parar",
    "supporters": "Patrocinadores",
    "suspend": "Suspender",
    "templates": "Plantillas",
    "tertiary": "Terciario",
    "test": "Prueba",
    "thresholds": "Umbrales",
    "title": "Título",
    "toast": "Emergente",
    "trusted": "De confianza",
    "uninstall": "Desinstalar",
    "unknown": "Desconocido",
    "unpair": "Desvincular",
    "unpin": "Desanclar",
    "update": "Actualizar",
    "upload": "Subir",
    "username": "Nombre de usuario",
    "userspace-reboot": "Reiniciar espacio de usuario",
    "version": "Versión",
    "vibrant": "Vibrante",
    "visualizer": "Visualizador",
    "volume": "Volumen",
    "volumes": "Volúmenes",
    "wallpaper": "Fondo de pantalla",
    "weather": "Clima",
    "weather-loading": "Cargando el clima...",
    "weather-no-location": "Establece una ubicación en Ajustes para ver el tiempo",
    "week": "Semana",
    "widgets": "Widgets",
    "width": "Ancho",
    "wifi": "Wi-Fi",
    "windows": "Ventanas",
    "yes": "Sí"
  },
  "control-center": {
    "power-profile": {
      "tooltip-action": "Perfil de energía",
      "tooltip-disabled": "Instala power-profiles-daemon para usar perfiles de energía"
    },
    "wifi": {
      "label-disconnected": "Wi-Fi desconectado",
      "label-ethernet": "Ethernet"
    }
  },
  "display-modes": {
    "always-hide": "Ocultar siempre",
    "always-show": "Mostrar siempre",
    "force-open": "Forzar abierto",
    "on-hover": "Al pasar"
  },
  "hide-modes": {
    "auto-hide": "Ocultación Automática",
    "hidden": "Ocultar cuando vacío",
    "idle": "Ocultar cuando inactivo",
    "non-exclusive": "No exclusivo",
    "transparent": "Transparente cuando esté vacío",
    "visible": "Mostrar siempre"
  },
  "launcher": {
    "categories": {
      "all": "Todo",
      "audiovideo": "Audio y video",
      "chat": "Chat",
      "development": "Desarrollo",
      "education": "Educación",
      "emoji-activity": "Actividad",
      "emoji-animals": "Animales",
      "emoji-flags": "Banderas",
      "emoji-food": "Comida y bebida",
      "emoji-nature": "Naturaleza",
      "emoji-objects": "Objetos",
      "emoji-people": "Personas y cuerpo",
      "emoji-recent": "Recientes",
      "emoji-symbols": "Símbolos",
      "emoji-travel": "Viajes y lugares",
      "game": "Juegos",
      "graphics": "Gráficos",
      "misc": "Varios",
      "office": "Oficina",
      "pinned": "Anclado",
      "system": "Sistema",
      "webbrowser": "Navegador web"
    },
    "providers": {
      "applications": "Aplicaciones",
      "calculator": "Calculadora",
      "calculator-deprecated": "El comando >calc está obsoleto y será eliminado pronto. Por favor, en su lugar escribe expresiones matemáticas directamente en la búsqueda.",
      "calculator-description": "Calculadora — evalúa expresiones matemáticas",
      "calculator-enter-expression": "Introduce una expresión matemática",
      "calculator-press-enter-to-copy": "Pulsa Enter para copiar el resultado",
      "clipboard": "Historial del portapapeles",
      "clipboard-clear-description": "Limpiar todo el historial del portapapeles",
      "clipboard-clear-description-full": "Eliminar todos los elementos del historial del portapapeles",
      "clipboard-clear-history": "Limpiar historial del portapapeles",
      "clipboard-delete": "Borrar entrada del portapapeles",
      "clipboard-history-disabled": "Historial del portapapeles desactivado",
      "clipboard-history-disabled-description": "Activa el historial del portapapeles en la configuración o instala cliphist",
      "clipboard-loading": "Cargando historial del portapapeles...",
      "clipboard-search-description": "Buscar en el historial del portapapeles",
      "command-description": "Ejecutar comandos de shell",
      "emoji": "Selector de emojis",
      "emoji-loading": "Cargando emojis...",
      "emoji-loading-description": "Por favor espera",
      "emoji-no-recent": "No hay emojis recientes",
      "emoji-search-description": "Buscar y copiar emojis",
      "settings-search-description": "Buscar en los ajustes",
      "windows-search-description": "Buscar y enfocar ventanas abiertas"
    }
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "Autentificando...",
    "password": "Ingresa tu contraseña...",
    "restart": "Reiniciar",
    "shut-down": "Apagar"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-collapse": "Clic para contraer",
      "click-to-expand": "Haz clic para expandir",
      "description": "Tus notificaciones aparecerán aquí a medida que lleguen.",
      "no-notifications": "No hay notificaciones"
    },
    "range": {
      "earlier": "Anteriores",
      "today": "Hoy",
      "yesterday": "Ayer"
    },
    "time": {
      "diff-d": "hace 1 día",
      "diff-dd": "hace {diff} días",
      "diff-h": "hace 1 hora",
      "diff-hh": "hace {diff} horas",
      "diff-m": "hace 1 minuto",
      "diff-mm": "hace {diff} minutos",
      "now": "ahora"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density-comfortable": "Cómoda",
      "density-compact": "Compacta",
      "density-default": "Predeterminada",
      "density-mini": "Mini",
      "density-spacious": "Espaciosa",
      "display-mode-always-visible": "Siempre visible",
      "type-floating": "Flotante",
      "type-framed": "Con marco",
      "type-simple": "Simple"
    },
    "control-center": {
      "quick-settings-style-classic": "Clásico",
      "quick-settings-style-modern": "Moderno"
    },
    "frame-rates-fps": "{fps} FPS",
    "launcher-density": {
      "comfortable": "Cómodo",
      "compact": "Compacto",
      "default": "Predeterminado"
    },
    "launcher-view-mode": {
      "grid": "Cuadrícula",
      "list": "Lista"
    },
    "notification-density": {
      "compact": "Compacto",
      "default": "Predeterminado"
    },
    "scrolling-modes": {
      "always": "Desplazar siempre",
      "hover": "Desplazar encima",
      "never": "No desplazar nunca"
    },
    "session-menu-grid-layout": {
      "grid": "Cuadrícula",
      "single-row": "Fila única"
    },
    "settings-panel-mode": {
      "attached": "Panel adjunto a la barra",
      "centered": "Panel centrado",
      "window": "Ventana separada"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "Lineal",
      "mirrored": "Espejado",
      "wave": "Onda"
    },
    "visualizer-visibility": {
      "with-background": "Solo con fondo"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "Índice",
      "index-and-name": "Índice y Nombre",
      "name": "Nombre"
    }
  },
  "panels": {
    "about": {
      "become-supporter": "Hazte patrocinador",
      "changelog": "Ver registro de cambios",
      "changelog-on-startup": "Mostrar registro de cambios al actualizar",
      "changelog-on-startup-desc": "Mostrar automáticamente el registro de cambios cuando Noctalia se actualice.",
      "contributors-description": "¡Un saludo a nuestro <b>increíble</b> colaborador número {count}!",
      "contributors-description-plural": "¡Un saludo a nuestros {count} <b>increíbles</b> colaboradores!",
      "copy-info": "Copiar información",
      "debug-disabled": "Modo de depuración deshabilitado",
      "debug-enabled": "Modo de depuración activado",
      "info-copied": "Información copiada al portapapeles",
      "noctalia-available": "Disponible:",
      "noctalia-desc": "Un shell de escritorio elegante y minimalista cuidadosamente diseñado para Wayland, construido con Quickshell.",
      "noctalia-git-commit": "Commit de Git:",
      "noctalia-installed-version": "Versión instalada:",
      "noctalia-latest-version": "Última versión:",
      "noctalia-qs-version": "Noctalia QS versión:",
      "noctalia-title": "Shell Noctalia",
      "privacy-policy": "Política de privacidad",
      "support": "Apóyanos",
      "supporter-badge": "Colaborador",
      "supporters-desc": "¡Un enorme agradecimiento a nuestro increíble colaborador!",
      "supporters-desc-plural": "¡Muchísimas gracias a nuestros <b>{count} increíbles</b> seguidores!",
      "supporters-loading": "Cargando patrocinadores...",
      "system-board": "Placa:",
      "system-cpu": "CPU:",
      "system-disk": "Disco:",
      "system-gpu": "GPU:",
      "system-host": "Host:",
      "system-install-hint": "Instala fastfetch para ver la información del sistema",
      "system-kernel": "Kernel:",
      "system-loading": "Cargando información del sistema...",
      "system-memory": "Memoria:",
      "system-monitor": "Monitor:",
      "system-not-installed": "fastfetch no está instalado",
      "system-os": "SO:",
      "system-packages": "Paquetes:",
      "system-product": "Producto:",
      "system-title": "Información del sistema",
      "system-uptime": "Tiempo de actividad:",
      "system-wm": "WM:",
      "telemetry-data-copied": "Datos de telemetría copiados al portapapeles",
      "telemetry-desc": "Ayuda a mejorar Noctalia compartiendo información anónima del sistema (resolución de pantalla, compositor, distribución). Se envía una vez al inicio, sin seguimiento, los datos se eliminan automáticamente después de 30 días.",
      "telemetry-enabled": "Enviar información anónima del sistema",
      "telemetry-show-data": "Ver datos",
      "telemetry-title": "Privacidad",
      "title": "Acerca de",
      "up-to-date": "¡Estás al día!",
      "update-available": "Actualización disponible",
      "view-commit": "Ver commit en GitHub"
    },
    "audio": {
      "devices-desc": "Configura los dispositivos de entrada y salida de audio disponibles.",
      "devices-input-device-description": "Selecciona el dispositivo preferido de entrada de audio.",
      "devices-input-device-label": "Dispositivo de entrada",
      "devices-output-device-description": "Selecciona el dispositivo preferido de salida de audio.",
      "devices-output-device-label": "Dispositivo de salida",
      "devices-title": "Dispositivos de audio",
      "external-mixer-description": "Ingrese el comando o la ruta de la aplicación para ejecutar al activar la función de mezclador de audio externo.",
      "external-mixer-label": "Comando de mezclador de audio externo",
      "external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
      "media-desc": "Establece tus aplicaciones multimedia preferidas e ignoradas.",
      "media-excluded-player-description": "Agrega palabras clave para los reproductores que deseas que el sistema ignore. Cada palabra clave debe estar en una línea nueva.",
      "media-excluded-player-label": "Reproductor excluido",
      "media-excluded-player-placeholder": "escribe una subcadena y presiona +",
      "media-frame-rate-description": "Tasas más altas son más fluidas pero usan más recursos.",
      "media-frame-rate-label": "Tasa de fotogramas",
      "media-primary-player-description": "Introduce una palabra clave para identificar tu reproductor principal.",
      "media-primary-player-label": "Reproductor principal",
      "media-primary-player-placeholder": "p. ej. spotify, vlc, mpv",
      "media-scrolling-speed-description": "Tiempo en segundos para que el título se desplace del inicio al final.",
      "media-scrolling-speed-label": "Velocidad de desplazamiento",
      "media-scrolling-title-description": "Activar desplazamiento continuo para títulos de medios largos.",
      "media-scrolling-title-label": "Título con desplazamiento",
      "media-title": "Reproductores multimedia",
      "on-middle-clicked-description": "Comando para ejecutar cuando se hace clic con el botón central.",
      "panel-applications-empty": "Actualmente no hay aplicaciones reproduciendo audio",
      "spectrum-mirrored-description": "Refleja el espectro para que las frecuencias bajas estén en el centro. Cuando está desactivado, las frecuencias bajas están a la izquierda y las altas a la derecha.",
      "spectrum-mirrored-label": "Espectro espejo",
      "title": "Audio",
      "visualizer-type-description": "Elige un tipo de visualización para la reproducción de medios.",
      "visualizer-type-label": "Tipo de visualización",
      "volumes-desc": "Ajusta los controles de volumen y los niveles de audio.",
      "volumes-feedback-sound-file-description": "Ruta al archivo de sonido que se reproduce al cambiar el volumen.",
      "volumes-feedback-sound-file-label": "Archivo de sonido de feedback de volumen",
      "volumes-feedback-sound-file-select-title": "Seleccionar archivo de sonido de retroalimentación de volumen",
      "volumes-input-volume-description": "Nivel de volumen de entrada del micrófono.",
      "volumes-mute-input-description": "Silencia la entrada de audio predeterminada (micrófono).",
      "volumes-mute-input-label": "Silenciar entrada de audio",
      "volumes-mute-output-description": "Silencia la salida de audio principal del sistema.",
      "volumes-mute-output-label": "Silenciar salida de audio",
      "volumes-output-volume-description": "Nivel de volumen de todo el sistema.",
      "volumes-step-size-description": "Ajusta el tamaño del paso para los cambios de volumen (rueda del ratón, atajos de teclado).",
      "volumes-step-size-label": "Tamaño del paso de volumen",
      "volumes-volume-feedback-description": "Reproducir un sonido cuando se ajusta el volumen.",
      "volumes-volume-feedback-label": "Reproducir sonido de cambio de volumen",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Permite subir el volumen por encima del 100 %. Es posible que no sea compatible con todo el hardware.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Permitir sobreamplificación de volumen"
    },
    "bar": {
      "appearance-auto-hide-delay-description": "Tiempo que tarda la barra en ocultarse cuando se aparta el ratón",
      "appearance-auto-hide-delay-label": "Demora de Ocultación",
      "appearance-auto-hide-exclusive-note": "Nota: La zona exclusiva se desactiva automáticamente cuando la ocultación automática está activa",
      "appearance-auto-show-delay-description": "Tiempo que tarda la barra en mostrarse cuando el ratón llega al borde",
      "appearance-auto-show-delay-label": "Demora de Despliegue",
      "appearance-background-opacity-description": "Establece la opacidad del fondo específicamente para la barra.",
      "appearance-background-opacity-label": "Opacidad del fondo de la barra",
      "appearance-capsule-color-description": "Elige un color para las cápsulas de la barra, o no uses ninguno para el color de superficie predeterminado.",
      "appearance-capsule-color-label": "Color de la cápsula",
      "appearance-capsule-opacity-description": "Establecer el nivel de opacidad para los fondos de los widgets cuando se muestra la cápsula.",
      "appearance-capsule-opacity-label": "Opacidad de la cápsula",
      "appearance-content-padding-description": "Ajusta el espacio entre los bordes de la barra y los widgets.",
      "appearance-content-padding-label": "Espaciado del contenido",
      "appearance-density-description": "Ajusta el relleno de la barra para un aspecto compacto o espacioso.",
      "appearance-density-label": "Densidad de la barra",
      "appearance-desc": "Personaliza la apariencia y posición de la barra.",
      "appearance-display-mode-description": "Elige cuando será visible la barra.",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "Reduce la zona de exclusión en 1 píxel físico para que las ventanas a ras se extiendan perfectamente por debajo del borde de la barra.",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-label": "Zona de exclusión interior",
      "appearance-floating-description": "Muestra la barra como una 'píldora' flotante.",
      "appearance-floating-label": "Barra flotante",
      "appearance-font-scale-description": "Ajustar la escala del tamaño de fuente para el texto mostrado en la barra.",
      "appearance-font-scale-label": "Escala de fuente",
      "appearance-frame-radius": "Radio interno",
      "appearance-frame-settings-description": "Ajustar el grosor del marco y el radio de la esquina interior",
      "appearance-frame-settings-label": "Ajustes del marco",
      "appearance-frame-thickness": "Grosor",
      "appearance-hide-on-overview-description": "Ocultar la barra y cerrar los paneles cuando la vista general del compositor esté activa.",
      "appearance-hide-on-overview-label": "Ocultar barra en la vista general",
      "appearance-margins-description": "Ajusta los márgenes alrededor de la barra flotante.",
      "appearance-margins-horizontal": "Margen horizontal",
      "appearance-margins-vertical": "Margen vertical",
      "appearance-outer-corners-description": "Muestra esquinas curvadas hacia afuera en la barra.",
      "appearance-outer-corners-label": "Esquinas exteriores",
      "appearance-position-description": "Elige dónde colocar la barra en la pantalla.",
      "appearance-position-label": "Posición de la barra",
      "appearance-show-capsule-description": "Mostrar fondos de los widgets.",
      "appearance-show-capsule-label": "Mostrar cápsula",
      "appearance-show-on-workspace-switch-description": "Mostrar la barra brevemente de forma automática cuando el espacio de trabajo cambie.",
      "appearance-show-on-workspace-switch-label": "Mostrar barra al cambiar de espacio de trabajo",
      "appearance-show-outline-description": "Muestra un borde visible alrededor de cada widget.",
      "appearance-show-outline-label": "Mostrar contornos de widgets",
      "appearance-type-description": "Elige el estilo de la barra: Simple, Flotante o Con marco.",
      "appearance-type-label": "Tipo de barra",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Permitir usar un valor de opacidad distinto para el fondo de la barra.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "La barra usa opacidad independiente",
      "appearance-widget-spacing-description": "Ajusta el espaciado entre cada widget en la barra.",
      "appearance-widget-spacing-label": "Espaciado de widgets",
      "behavior-middle-click-command-description": "Comando a ejecutar al hacer clic central.",
      "behavior-middle-click-command-label": "Comando de Clic Central",
      "behavior-middle-click-command-placeholder": "niri msg action alternar vista general",
      "behavior-middle-click-description": "Elige qué hace el clic central en las áreas vacías de la Bar.",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-description": "Abrir el panel de clic central seleccionado en la posición del cursor.",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-label": "Clic central sigue al ratón",
      "behavior-middle-click-label": "Acción de clic central en la Barra",
      "behavior-right-click-command-description": "Comando a ejecutar al hacer clic derecho.",
      "behavior-right-click-command-label": "Comando de Clic Derecho",
      "behavior-right-click-command-placeholder": "notify-send \"Clic derecho\"",
      "behavior-right-click-description": "Elige qué hace el clic derecho en las áreas vacías de la barra.",
      "behavior-right-click-follow-mouse-description": "Abre el panel de clic derecho seleccionado en la posición del cursor.",
      "behavior-right-click-follow-mouse-label": "Clic derecho sigue al ratón",
      "behavior-right-click-label": "Acción de clic derecho en la Barra",
      "behavior-wheel-wrap-description": "Cuando está activado, el desplazamiento continúa del último elemento al primero.",
      "behavior-wheel-wrap-label": "Circular",
      "behavior-workspace-scroll-description": "Elige qué hace la rueda del ratón en las zonas vacías de la barra.",
      "behavior-workspace-scroll-label": "Acción de la rueda del ratón en la barra",
      "behavior-workspace-scroll-option-content": "Contenido",
      "behavior-workspace-scroll-option-workspace": "Espacio de trabajo",
      "monitor-configure-widgets": "Configurar widgets",
      "monitor-override-settings": "Anular la configuración global",
      "monitor-override-settings-description": "Usar ajustes personalizados para este monitor.",
      "monitor-reset-all": "Restablecer todo",
      "monitor-widgets-title": "Configuración del Widget - {monitor}",
      "monitors-desc": "Muestra la barra en monitores específicos. Por defecto, se muestra en todos si no se elige ninguno.",
      "monitors-desc-new": "Configura qué monitores muestran la barra y personaliza los ajustes por monitor.",
      "monitors-title": "Visualización en monitores",
      "title": "Barra",
      "tray-blacklist-description": "Agregar reglas de exclusión de la bandeja, admite comodines (*).",
      "tray-blacklist-label": "Lista negra",
      "tray-blacklist-placeholder": "p. ej., nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Fijar aplicación",
      "tray-unpin-application": "Desfijar aplicación",
      "use-global-widgets": "Usar widgets globales",
      "widgets-desc": "Arrastra los widgets para cambiar su orden. Usa el menú contextual (clic derecho) para transferir widgets entre secciones o eliminarlos.",
      "widgets-title": "Posicionamiento de widgets"
    },
    "color-scheme": {
      "color-source-use-wallpaper-colors-description": "Genera esquemas de color a partir de tu fondo de pantalla. Extrae automáticamente los colores para crear un tema cohesivo.",
      "color-source-use-wallpaper-colors-label": "Usar colores del fondo de pantalla",
      "dark-mode-mode-description": "Permite el cambio automático entre el modo claro y el modo oscuro.",
      "dark-mode-mode-label": "Programación del modo oscuro",
      "dark-mode-mode-manual": "Manual",
      "dark-mode-mode-off": "Apagado",
      "dark-mode-switch-description": "Cambia a un tema más oscuro para una visualización más cómoda por la noche.",
      "delete-error-description": "Error al eliminar {scheme}",
      "delete-error-title": "Error al eliminar",
      "delete-success-description": "{scheme} eliminado correctamente",
      "delete-success-title": "Esquema de colores eliminado",
      "download-button": "Descargar más",
      "download-downloading": "Descargando...",
      "download-empty": "No hay esquemas de colores disponibles",
      "download-error-api-error": "Error de API: {status}",
      "download-error-description": "Error al descargar {scheme}",
      "download-error-download-failed": "Error al descargar con código de salida: {code}",
      "download-error-invalid-response": "Formato de respuesta de API inválido",
      "download-error-no-files": "No se encontraron archivos para el esquema",
      "download-error-parse-failed": "Error al analizar la respuesta de la API: {error}",
      "download-error-rate-limit": "Límite de velocidad de la API de GitHub excedido",
      "download-error-title": "Error al descargar",
      "download-fetching": "Obteniendo esquemas de colores disponibles...",
      "download-success-description": "{scheme} descargado correctamente",
      "download-success-title": "Esquema de colores descargado",
      "download-title": "Descargar Esquemas de Color",
      "method-description": {
        "content": "Esquema de Material Design con extracción de color de alta fidelidad que coincide estrechamente con los colores reales del contenido de origen.",
        "dysfunctional": "Como Fiel, pero elige la segunda familia de colores más dominante como primaria.",
        "faithful": "Intenta mantenerse cerca del color original mientras genera una paleta armoniosa.",
        "fruit-salad": "Esquema de Material Design que produce una paleta alegre y vibrante con matices diversos y variados.",
        "monochrome": "Esquema de Material Design que utiliza una escala de grises de un solo tono con un contenido cromático mínimo.",
        "muted": "Genera tonos más suaves y desaturados para una apariencia tranquila y discreta.",
        "rainbow": "Esquema de Material Design que genera colores en todo el espectro para una máxima diversidad de color.",
        "tonal-spot": "Algoritmo predeterminado de Material Design. Crea paletas equilibradas utilizando variaciones tonales del color de origen.",
        "vibrant": "Maximiza la saturación del color para paletas llamativas y audaces con tonos vívidos."
      },
      "predefined-desc": "Elige entre una colección de esquemas de colores predefinidos.",
      "predefined-generate-templates-label": "Generar plantillas para esquemas predefinidos",
      "predefined-title": "Esquemas de colores predefinidos",
      "sync-gsettings-description": "Adaptar el tema del sistema a la variante clara u oscura activa.",
      "sync-gsettings-label": "Sincronizar tema del sistema",
      "templates-desc": "Aplicar colores a aplicaciones externas.",
      "templates-filter-description": "Mostrar plantillas de una categoría específica.",
      "templates-filter-label": "Filtrar por categoría",
      "templates-misc-description": "Crea tus propias plantillas.",
      "templates-misc-label": "Avanzado",
      "templates-misc-user-templates-description": "Habilita sólamente si sabes lo que estás haciendo — consulta nuestra documentación en línea.",
      "templates-misc-user-templates-label": "Habilitar plantillas de usuario",
      "templates-none-detected": "Ninguno detectado",
      "templates-write-path": "Escribe: {filepath}",
      "title": "Esquema de colores",
      "wallpaper-method-description": "Elige tu método de generación de paleta favorito.",
      "wallpaper-method-label": "Método de generación de paleta",
      "wallpaper-monitor-source-description": "Selecciona qué monitor usar para extraer los colores del fondo de pantalla.",
      "wallpaper-monitor-source-label": "Fuente de generación de color"
    },
    "connections": {
      "authentication-required": "Autenticación requerida",
      "bluetooth-auto-connect-description": "Conectarse automáticamente a dispositivos emparejados de confianza cuando Bluetooth esté activado.",
      "bluetooth-auto-connect-label": "Conectar automáticamente dispositivos emparejados",
      "bluetooth-devices-unnamed": "Los dispositivos sin nombre no se muestran.",
      "bluetooth-discoverable": "Este dispositivo es detectable como <b>{hostName}</b> mientras esta pestaña de ajustes esté abierta.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "Muestrea periódicamente el RSSI de los dispositivos conectados a través de bluetoothctl. Puede que no esté disponible para todos los dispositivos; usa recursos mínimos cuando está activado.",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-description": "Configura con qué frecuencia actualizar la intensidad de la señal para los dispositivos conectados.",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-label": "Intervalo de sondeo",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "Sondeo de señal Bluetooth",
      "disable-discoverability-description": "Ocultar tu dispositivo de dispositivos Bluetooth cercanos.",
      "disable-discoverability-label": "Desactivar visibilidad del dispositivo",
      "hide-unnamed-devices-description": "Ocultar dispositivos que aparecen solo como direcciones Bluetooth.",
      "hide-unnamed-devices-label": "Ocultar dispositivos sin nombre",
      "pin-instructions": "Por favor, introduce el código PIN que aparece en tu dispositivo.",
      "title": "Conexiones",
      "wifi-header-text": "Usa Wi-Fi para ver las redes disponibles y conectarte a internet."
    },
    "control-center": {
      "cards-desc": "Personaliza qué controles aparecen en el centro de control y en qué orden.",
      "desc": "Configurar el posicionamiento y el comportamiento del panel del centro de control.",
      "open-at-mouse-description": "Al hacer clic derecho en un área vacía de la Bar, abre el Centro de Control cerca del cursor. Cuando está deshabilitado, se usa la configuración de posición anterior en su lugar.",
      "open-at-mouse-label": "Abrir en el cursor al hacer clic derecho",
      "position-description": "Elige dónde aparece el panel del centro de control cuando se abre.",
      "shortcuts-custom-button-command-description": "El comando a ejecutar cuando se hace clic en el botón.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "Habilita un segundo icono y un estado 'caliente' basado en un comando de comprobación.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "Habilitar lógica de estado activado",
      "shortcuts-custom-button-icon-description": "Selecciona un icono de la biblioteca.",
      "shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "Comando de clic izquierdo",
      "shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-description": "Comando para ejecutar al hacer clic con el botón central.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "Comando a ejecutar para comprobar si el botón debe estar en el estado 'encendido'. Devuelve 0 para encendido, no cero para apagado.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "Comando de comprobación de estado activado",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "El icono para el botón cuando está en el estado 'encendido'.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "Icono de estado activado",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-add": "Añadir comprobación de estado",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-command": "Comando a ejecutar para esta comprobación de estado",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-label": "Comprobaciones de estado",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "Eliminar",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-description": "El texto emergente a mostrar al pasar el cursor sobre el botón.",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-label": "Texto emergente",
      "shortcuts-title": "Widgets de accesos directos",
      "system-monitor-disk-path-description": "Selecciona qué punto de montaje de disco debe monitorear la tarjeta del monitor del sistema en el centro de control.",
      "system-monitor-disk-path-label": "Ruta del disco del monitor del sistema",
      "title": "Centro de control"
    },
    "desktop-widgets": {
      "clock-enabled-description": "Mostrar un widget de reloj en el escritorio.",
      "clock-enabled-label": "Activar widget de reloj",
      "clock-format-label": "Formato",
      "clock-height-description": "Altura del widget de reloj en píxeles.",
      "clock-height-label": "Altura",
      "clock-minimal-mode-description": "Usar una visualización de reloj minimalista con hora y fecha.",
      "clock-minimal-mode-label": "Modo minimalista",
      "clock-rounded-corners-description": "Usa esquinas redondeadas para el fondo del widget.",
      "clock-rounded-corners-label": "Esquinas redondeadas",
      "clock-show-background-description": "Mostrar el contenedor de fondo para el widget de reloj.",
      "clock-show-background-label": "Mostrar fondo",
      "clock-show-date-description": "Muestra la fecha actual debajo de la hora.",
      "clock-show-date-label": "Mostrar fecha",
      "clock-show-seconds-description": "Mostrar los segundos en la hora.",
      "clock-show-seconds-label": "Mostrar segundos",
      "clock-style-analog": "Analógico",
      "clock-style-binary": "Binario",
      "clock-style-description": "Elige el estilo de visualización del reloj.",
      "clock-style-digital": "Digital",
      "clock-style-label": "Estilo de reloj",
      "clock-style-minimal": "Minimal",
      "clock-width-description": "Ancho del widget de reloj en píxeles.",
      "cpu-intensive-note": "Los widgets marcados con ! usan más CPU y deberían activarse con precaución.",
      "edit-mode-button-label": "Entrar en modo de edición",
      "edit-mode-controls-explanation": "Clic izquierdo y arrastrar: Mover o redimensionar el widget.\nClic derecho: Abrir las opciones del menú contextual.",
      "edit-mode-description": "Habilita el modo de edición para mover y cambiar la posición de los widgets del escritorio. Cuando está habilitado, los widgets muestran un contorno de arrastre y se pueden reposicionar.",
      "edit-mode-exit-button": "Salir del modo de edición",
      "edit-mode-grid-snap-label": "Ajustar a cuadrícula",
      "edit-mode-grid-snap-scale-label": "Escala de ajuste a la cuadrícula",
      "edit-mode-label": "Modo de edición",
      "enabled-description": "Activar o desactivar los widgets de escritorio por completo.",
      "enabled-label": "Habilitar widgets de escritorio",
      "general-desc": "Configura los widgets que aparecen en tu escritorio.",
      "general-title": "Widgets de escritorio",
      "media-player-enabled-description": "Mostrar un widget de reproductor multimedia en el escritorio.",
      "media-player-enabled-label": "Habilitar widget de reproductor multimedia",
      "media-player-rounded-corners-description": "Habilitar esquinas redondeadas en los bordes del widget.",
      "media-player-show-album-art-description": "Mostrar la carátula del álbum y la información de las pistas (título y artista).",
      "media-player-show-album-art-label": "Mostrar la carátula y el título del álbum",
      "media-player-show-background-description": "Mostrar el contenedor de fondo para el widget del reproductor multimedia.",
      "media-player-show-buttons-description": "Mostrar botones de control de medios (reproducir/pausar, anterior, siguiente) en el widget del reproductor multimedia.",
      "media-player-show-buttons-label": "Mostrar botones",
      "media-player-show-visualizer-description": "Mostrar la superposición del visualizador de audio.",
      "media-player-visualizer-type-description": "Elige un tipo de visualización para el fondo del reproductor multimedia de escritorio.",
      "overview-enabled-description": "Mostrar widgets de escritorio mientras la vista general del compositor esté abierta.",
      "overview-enabled-label": "Mostrar en la vista general",
      "system-stat-layout-bottom": "Abajo",
      "system-stat-layout-description": "Elige cómo se muestra la leyenda en relación con el gráfico.",
      "system-stat-layout-label": "Diseño",
      "system-stat-layout-side": "Lado",
      "system-stat-rounded-corners-description": "Usar esquinas redondeadas para el fondo del widget.",
      "system-stat-rounded-corners-label": "Esquinas Redondeadas",
      "system-stat-show-background-description": "Mostrar el contenedor de fondo para el widget de estadísticas del sistema.",
      "system-stat-show-background-label": "Mostrar fondo",
      "system-stat-stat-type-description": "Elige qué estadística del sistema mostrar.",
      "system-stat-stat-type-label": "Tipo de Estadística",
      "title": "Widgets de escritorio",
      "weather-enabled-description": "Mostrar un widget del clima en el escritorio.",
      "weather-enabled-label": "Activar widget del clima",
      "weather-show-background-description": "Mostrar el contenedor de fondo para el widget del clima."
    },
    "display": {
      "monitors-backlight-device-auto-option": "Predeterminado",
      "monitors-backlight-device-description": "Selecciona un dispositivo de retroiluminación para esta salida.",
      "monitors-backlight-device-label": "Dispositivo de Retroiluminación",
      "monitors-brightness-step-description": "Ajusta el tamaño del paso para los cambios de brillo (rueda de desplazamiento y atajos de teclado).",
      "monitors-brightness-step-label": "Tamaño del paso de brillo",
      "monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "Control de brillo no disponible. Habilita \"Soporte de brillo externo\" para controlar el brillo de esta pantalla.",
      "monitors-brightness-unavailable-generic": "El control de brillo no está disponible para esta pantalla.",
      "monitors-desc": "Ajustar el brillo de la configuración para cada pantalla.",
      "monitors-enforce-minimum-description": "Resuelve el problema de la retroiluminación que se apaga completamente en algunas pantallas al 0% de brillo.",
      "monitors-enforce-minimum-label": "Forzar brillo mínimo (1%)",
      "monitors-external-brightness-description": "Habilitar soporte DDCUtil para controlar el brillo en pantallas externas mediante el protocolo DDC/CI.",
      "monitors-external-brightness-label": "Soporte de brillo externo",
      "monitors-global-brightness-description": "Ajustar el brillo de todos los monitores a la vez.",
      "monitors-global-brightness-label": "Todos los monitores",
      "monitors-title": "Configuración por monitor",
      "night-light-auto-schedule-description": "Basado en la hora del atardecer y amanecer en <i>{location}</i> — recomendado.",
      "night-light-auto-schedule-label": "Programación automática",
      "night-light-desc": "Reduce la emisión de luz azul para ayudarte a dormir mejor y reducir la fatiga visual.",
      "night-light-enable-description": "Aplica un filtro de color cálido para reducir la emisión de luz azul.",
      "night-light-enable-label": "Activar luz nocturna",
      "night-light-force-activation-description": "Ignora la programación y aplica el filtro nocturno inmediatamente.",
      "night-light-force-activation-label": "Forzar activación",
      "night-light-manual-schedule-description": "Establece horas personalizadas para el amanecer y el atardecer.",
      "night-light-manual-schedule-label": "Programación manual",
      "night-light-manual-schedule-select-start": "Seleccionar hora de inicio",
      "night-light-manual-schedule-select-stop": "Seleccionar hora de finalización",
      "night-light-manual-schedule-sunrise": "Hora del amanecer",
      "night-light-manual-schedule-sunset": "Hora del anochecer",
      "night-light-temperature-day": "Día",
      "night-light-temperature-day-description": "Controla la temperatura durante el día.",
      "night-light-temperature-description": "Establece la calidez del color para la noche y el día.",
      "night-light-temperature-label": "Temperatura de color",
      "night-light-temperature-night": "Noche",
      "night-light-temperature-night-description": "Controla la temperatura durante la noche.",
      "title": "Pantalla"
    },
    "dock": {
      "appearance-background-opacity-description": "Ajusta la opacidad del fondo del dock.",
      "appearance-border-radius-description": "Ajustar el radio del borde del dock.",
      "appearance-border-radius-label": "Radio de borde",
      "appearance-colorize-icons-description": "Aplicar colores del tema a los iconos de aplicaciones del dock (solo aplicaciones no enfocadas).",
      "appearance-colorize-icons-label": "Colorear iconos",
      "appearance-dead-opacity-description": "Ajustar la opacidad de los iconos de las aplicaciones que no están en ejecución.",
      "appearance-dead-opacity-label": "Opacidad inactivas",
      "appearance-desc": "Personaliza el comportamiento y la apariencia del dock.",
      "appearance-display-auto-hide": "Ocultar autom.",
      "appearance-display-description": "Elige cómo se comporta el dock.",
      "appearance-display-exclusive": "Exclusivo",
      "appearance-dock-indicator-description": "Mostrar un pequeño indicador cuando el dock está oculto.",
      "appearance-dock-indicator-label": "Indicador del dock",
      "appearance-floating-distance-description": "Ajusta la distancia de flotación desde el borde de la pantalla.",
      "appearance-floating-distance-label": "Distancia de flotación del dock",
      "appearance-group-apps-description": "Agrupar varias ventanas de la misma app en una entrada del Dock.",
      "appearance-group-apps-label": "Agrupar aplicaciones similares",
      "appearance-group-click-action-cycle": "Alternar ventanas",
      "appearance-group-click-action-description": "Elige qué hace el clic izquierdo para las aplicaciones agrupadas.",
      "appearance-group-click-action-label": "Acción al hacer clic en aplicación agrupada",
      "appearance-group-click-action-list": "Abrir lista de ventanas",
      "appearance-group-context-menu-mode-description": "Elige cómo se comporta el menú contextual para las aplicaciones agrupadas.",
      "appearance-group-context-menu-mode-extended": "Extendido",
      "appearance-group-context-menu-mode-label": "Modo de menú de aplicaciones agrupado",
      "appearance-group-context-menu-mode-list": "Lista de ventanas",
      "appearance-group-indicator-style-description": "Elige cómo los indicadores de aplicaciones agrupadas muestran el estado de la ventana enfocada.",
      "appearance-group-indicator-style-dots": "Puntos",
      "appearance-group-indicator-style-label": "Estilo de indicador agrupado",
      "appearance-group-indicator-style-number": "Número",
      "appearance-hide-show-speed-description": "Ajusta la velocidad de la animación de ocultar/mostrar del dock.",
      "appearance-hide-show-speed-label": "Velocidad de ocultar/mostrar",
      "appearance-icon-size-description": "Ajusta el tamaño general del dock.",
      "appearance-icon-size-label": "Tamaño del dock",
      "appearance-inactive-indicators-description": "Mostrar indicadores en forma de pastillas para todas las aplicaciones, no solo para la que está activa actualmente.",
      "appearance-inactive-indicators-label": "Indicadores de ejecución",
      "appearance-indicator-color-description": "Elige el color del indicador del dock oculto.",
      "appearance-indicator-color-label": "Color del indicador",
      "appearance-indicator-opacity-description": "Ajusta la opacidad del indicador del dock oculto.",
      "appearance-indicator-opacity-label": "Opacidad del indicador",
      "appearance-indicator-thickness-description": "Usa un indicador del dock oculto más grueso (6 px en lugar de 3 px).",
      "appearance-indicator-thickness-label": "Indicador más grueso",
      "appearance-launcher-icon-description": "Elige el icono usado para el Dock Launcher.",
      "appearance-launcher-icon-label": "Icono del Lanzador",
      "appearance-launcher-position-description": "Elige dónde aparece el icono del lanzador en el dock.",
      "appearance-launcher-position-end": "Fin",
      "appearance-launcher-position-label": "Posición del lanzador",
      "appearance-launcher-position-start": "Iniciar",
      "appearance-launcher-use-distro-logo-description": "Usa el logo de tu distribución como icono del Dock Launcher.",
      "appearance-launcher-use-distro-logo-label": "Usar el logo de la distro en lugar del icono",
      "appearance-pinned-static-description": "Siempre empuja los iconos de las aplicaciones ancladas a la izquierda en orden estático.",
      "appearance-pinned-static-label": "Aplicaciones ancladas estáticas",
      "appearance-position-description": "Elige dónde aparece el dock en la pantalla.",
      "appearance-position-label": "Posición",
      "appearance-show-launcher-icon-description": "Mostrar el icono del lanzador de aplicaciones en el dock.",
      "appearance-show-launcher-icon-label": "Mostrar lanzador de aplicaciones",
      "appearance-sit-on-frame-description": "Alinear el dock dentro del borde del marco en lugar de que se superponga.",
      "appearance-sit-on-frame-label": "El Dock se asienta en el marco",
      "appearance-type-attached": "Anclado",
      "appearance-type-description": "Elige entre una barra flotante con forma de píldora o una barra estática anclada al borde.",
      "appearance-type-floating": "Flotante",
      "appearance-type-label": "Estilo del dock",
      "enabled-description": "Mostrar u ocultar el dock por completo.",
      "enabled-label": "Habilitar dock",
      "monitors-desc": "Mostrar el dock en monitores específicos. Por defecto, se muestra en todos si no se elige ninguno.",
      "monitors-only-same-monitor-description": "Mostrar solo las aplicaciones del monitor donde se encuentra el dock.",
      "monitors-only-same-monitor-label": "Solo aplicaciones del mismo monitor",
      "monitors-title": "Visualización en monitor",
      "title": "Dock"
    },
    "general": {
      "copy-settings": "Copiar ajustes",
      "fonts-default-description": "Fuente principal utilizada en toda la interfaz.",
      "fonts-default-label": "Fuente predeterminada",
      "fonts-default-placeholder": "Seleccionar fuente predeterminada...",
      "fonts-default-scale-description": "Aumentar o disminuir el tamaño del texto estándar.",
      "fonts-default-scale-label": "Tamaño de fuente predeterminado",
      "fonts-default-search-placeholder": "Buscar fuentes...",
      "fonts-desc": "Elige las fuentes utilizadas en toda la interfaz.",
      "fonts-monospace-description": "Fuente monoespaciada utilizada para la visualización de números y estadísticas.",
      "fonts-monospace-label": "Fuente monoespaciada",
      "fonts-monospace-placeholder": "Seleccionar fuente monoespaciada...",
      "fonts-monospace-scale-description": "Aumentar o disminuir el tamaño del texto monoespaciado.",
      "fonts-monospace-scale-label": "Tamaño de fuente monoespaciada",
      "fonts-monospace-search-placeholder": "Buscar fuentes monoespaciadas...",
      "fonts-title": "Fuentes",
      "keybinds-conflict-description": "La combinación de teclas ya está asignada a {action}.",
      "keybinds-conflict-title": "Conflicto de atajos de teclado",
      "keybinds-description": "Configura las teclas de navegación globales para paneles y el lanzador.",
      "keybinds-down": "Mover hacia abajo",
      "keybinds-enter": "Confirmar / Acción",
      "keybinds-escape": "Cerrar / Volver",
      "keybinds-left": "Mover a la izquierda",
      "keybinds-modifier-description": "Los atajos deben incluir una tecla modificadora (Ctrl o Alt).",
      "keybinds-modifier-title": "Modificador requerido",
      "keybinds-remove": "Eliminar / Quitar",
      "keybinds-right": "Mover a la derecha",
      "keybinds-title": "Atajos de teclado de navegación",
      "keybinds-up": "Mover arriba",
      "language-desc": "Elige tu idioma preferido para la aplicación.",
      "language-select-auto-detect": "Automático",
      "language-select-description": "Selecciona el idioma utilizado en la interfaz de la aplicación.",
      "language-select-label": "Idioma de la aplicación",
      "launch-setup-wizard": "Asistente de configuración",
      "profile-desc": "Edita los detalles de tu usuario y tu avatar.",
      "profile-picture-description": "Tu foto de perfil que aparece en toda la interfaz.",
      "profile-picture-label": "Foto de perfil",
      "profile-select-avatar": "Seleccionar imagen de avatar",
      "profile-title": "Perfil",
      "profile-tooltip": "Foto de perfil",
      "reverse-scrolling-description": "Invertir dirección de desplazamiento interpretada.",
      "reverse-scrolling-label": "Desplazamiento inverso",
      "screen-corners-desc": "Personaliza el redondeo de las esquinas de la pantalla y los efectos visuales.",
      "screen-corners-radius-description": "Ajusta las esquinas redondeadas de la pantalla.",
      "screen-corners-radius-label": "Radio de las esquinas de la pantalla",
      "screen-corners-radius-reset": "Restablecer el radio de las esquinas de la pantalla",
      "screen-corners-show-corners-description": "Muestra esquinas redondeadas en el borde de la pantalla.",
      "screen-corners-show-corners-label": "Mostrar esquinas de la pantalla",
      "screen-corners-solid-black-description": "Usa negro sólido en lugar del color de fondo de la barra.",
      "screen-corners-solid-black-label": "Esquinas negras sólidas",
      "screen-corners-title": "Esquinas de la pantalla",
      "settings-copied": "Ajustes copiados al portapapeles",
      "smooth-scrolling-description": "Animar el desplazamiento de listas para una experiencia de rueda más fluida.",
      "smooth-scrolling-label": "Desplazamiento suave",
      "tab-basics": "Básico",
      "tab-keybinds": "Atajos de teclado"
    },
    "hooks": {
      "color-generation-description": "Comando a ejecutar cuando la generación de color se complete (p. ej., después de la tematización basada en el fondo de pantalla).",
      "color-generation-label": "Colores generados",
      "color-generation-placeholder": "p. ej. notify-send \"Colores\" \"Generados\"",
      "info-command-info-description": "• Los comandos se ejecutan a través de shell (sh -lc)<br>• Los comandos se ejecutan en segundo plano (desvinculados)<br>• Los botones de prueba se ejecutan con los valores actuales",
      "info-parameters-description": "• Wallpaper hook: $1 = ruta del fondo de pantalla, $2 = nombre de la pantalla, $3 = tema (oscuro/claro)<br>• Theme toggle hook: $1 = true/false (estado del modo oscuro)<br>• Screen lock/unlock hooks: $1 = lock/unlock (estado de bloqueo de pantalla)<br>• Performance mode hooks: Sin parámetros<br>• Session hook: $1 = action (shutdown/reboot)",
      "info-parameters-label": "Parámetros disponibles",
      "noctalia-started-description": "Comando para ejecutar cuando Noctalia ha terminado de cargarse.",
      "noctalia-started-label": "Noctalia iniciado",
      "noctalia-started-placeholder": "p. ej. notify-send 'Noctalia cargado'",
      "performance-mode-disabled-description": "Comando a ejecutar cuando se deshabilita el modo de rendimiento Noctalia.",
      "performance-mode-disabled-label": "Modo de rendimiento deshabilitado",
      "performance-mode-disabled-placeholder": "p. ej. notify-send \"Rendimiento\" \"Modo deshabilitado\"",
      "performance-mode-enabled-description": "Comando a ejecutar cuando se habilita el modo de rendimiento Noctalia.",
      "performance-mode-enabled-label": "Modo de rendimiento habilitado",
      "performance-mode-enabled-placeholder": "p. ej. notify-send \"Rendimiento\" \"Modo habilitado\"",
      "screen-lock-description": "Comando a ejecutar cuando se bloquea la pantalla.",
      "screen-lock-label": "Pantalla bloqueada",
      "screen-lock-placeholder": "p. ej. notify-send \"Pantalla\" \"Bloqueada\"",
      "screen-unlock-description": "Comando a ejecutar cuando se desbloquea la pantalla.",
      "screen-unlock-label": "Pantalla desbloqueada",
      "screen-unlock-placeholder": "p. ej. notify-send \"Pantalla\" \"Desbloqueada\"",
      "session-description": "Comando que se ejecutará antes del apagado o reinicio. Recibe el tipo de acción como $1 (apagado/reinicio).",
      "session-label": "Fin de la sesión",
      "session-placeholder": "p. ej. notify-send \"Session\" \"$1\"",
      "system-hooks-desc": "Configura comandos para que se ejecuten cuando ocurran eventos del sistema.",
      "system-hooks-enable-description": "Activa o desactiva todos los comandos hook.",
      "system-hooks-enable-label": "Activar hooks",
      "system-hooks-title": "Hooks del sistema",
      "theme-changed-description": "Comando a ejecutar cuando el tema cambia entre modo oscuro y claro.",
      "theme-changed-label": "Tema cambiado",
      "theme-changed-placeholder": "p. ej. notify-send \"Tema\" \"Cambiado\"",
      "title": "Hooks",
      "wallpaper-changed-description": "Comando a ejecutar cuando cambia el fondo de pantalla.",
      "wallpaper-changed-label": "Fondo de pantalla cambiado",
      "wallpaper-changed-placeholder": "p. ej. notify-send \"Fondo de pantalla\" \"Cambiado\""
    },
    "idle": {
      "custom-add": "Añadir comando",
      "custom-description": "Ejecuta un comando de shell después de un período de inactividad.",
      "custom-entry-command": "Comando",
      "custom-entry-delete": "Eliminar",
      "custom-entry-edit": "Editar Comando Personalizado",
      "custom-entry-name": "Nombre",
      "custom-entry-name-placeholder": "p. ej. Apagar luces",
      "custom-entry-new": "Nuevo Comando Personalizado",
      "custom-entry-timeout": "Tiempo de inactividad",
      "custom-entry-timeout-format": "{count} segundo",
      "custom-entry-timeout-format-plural": "{count} segundos",
      "custom-entry-unnamed": "Comando sin nombre",
      "custom-label": "Comandos de inactividad personalizados",
      "enable-description": "Apagar la pantalla, bloquear o suspender automáticamente después de un período de inactividad.",
      "enable-label": "Activar gestión de inactividad",
      "fade-duration-description": "Segundos para la animación de fundido a negro antes de que se active cada acción. Cualquier movimiento del ratón cancela el fundido.",
      "fade-duration-label": "Duración del fundido",
      "lock-description": "Segundos de inactividad antes de que se active la pantalla de bloqueo.",
      "lock-label": "Bloquear pantalla",
      "resume-command-label": "Reanudar comando",
      "screen-off-description": "Segundos de inactividad antes de que los monitores se apaguen.",
      "screen-off-label": "Apagar pantalla",
      "status-description": "Tiempo de inactividad según lo informado por el compositor.",
      "status-label": "Tiempo de inactividad",
      "suspend-description": "Segundos de inactividad antes de que el sistema se suspenda.",
      "tab-behavior": "Comportamiento",
      "tab-custom": "Personalizado",
      "timeouts-description": "Establece en 0 para deshabilitar una etapa. Los tiempos de espera se pausan mientras 'Mantener despierto' está activo.",
      "timeouts-label": "Tiempos de espera",
      "title": "Inactividad",
      "unavailable": "La monitorización nativa de inactividad no está disponible en este Compositor."
    },
    "indicator": {
      "default-value": "Predeterminado: {value}",
      "system-default": "Predeterminado del sistema"
    },
    "launcher": {
      "clipboard-desc": "Accede y gestiona tu historial del portapapeles desde el lanzador.",
      "execute-desc": "Configurar cómo se inician las aplicaciones.",
      "execute-title": "Ejecución",
      "settings-annotation-tool-description": "Comando para ejecutar al hacer clic en el botón de anotar en el historial del portapapeles. La imagen se enviará a este comando.",
      "settings-annotation-tool-label": "Herramienta de anotación",
      "settings-annotation-tool-placeholder": "p. ej. 'gradia', 'satty -f -'",
      "settings-auto-paste-description": "Pegar automáticamente el elemento seleccionado del portapapeles. Requiere wtype.",
      "settings-auto-paste-label": "Pegado automático",
      "settings-clip-chips-description": "Mostrar una barra de pestañas para filtrar el historial del portapapeles por tipo (Imágenes, Enlaces, Archivos, Código, etc.).",
      "settings-clip-chips-label": "Habilitar chips de categoría",
      "settings-clip-preview-description": "Muestra una vista previa del contenido del portapapeles al usar el comando >clip.",
      "settings-clip-preview-label": "Activar vista previa del portapapeles",
      "settings-clip-smart-icons-description": "Mostrar iconos específicos para enlaces, archivos, colores y código en lugar de un icono de portapapeles genérico.",
      "settings-clip-smart-icons-label": "Habilitar iconos inteligentes",
      "settings-clip-wrap-text-description": "Ajustar el texto en la lista del portapapeles en lugar de truncarlo.",
      "settings-clip-wrap-text-label": "Ajustar texto del portapapeles",
      "settings-clipboard-history-description": "Accede a los elementos copiados anteriormente desde el lanzador.",
      "settings-clipboard-history-label": "Activar historial del portapapeles",
      "settings-clipboard-watch-image-description": "Cadena de comando completa pasada a wl-paste para cambios de imagen (requiere reinicio).",
      "settings-clipboard-watch-image-label": "Comando de vigilancia de imágenes",
      "settings-clipboard-watch-text-description": "Cadena de comando completa pasada a wl-paste para cambios de texto (requiere reinicio).",
      "settings-clipboard-watch-text-label": "Comando de vigilancia de texto",
      "settings-custom-launch-prefix-description": "Prefijar comandos con un lanzador personalizado (p. ej. 'runapp' para integración con systemd).",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "Usar un prefijo personalizado para lanzar aplicaciones en lugar del método predeterminado.",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "Habilitar prefijo de lanzamiento personalizado",
      "settings-custom-launch-prefix-label": "Prefijo de lanzamiento personalizado",
      "settings-density-description": "Ajusta el tamaño de los iconos de las aplicaciones y la densidad del Launcher.",
      "settings-density-label": "Densidad",
      "settings-desc": "Personaliza el comportamiento y la apariencia del lanzador.",
      "settings-enable-session-search-description": "Mostrar acciones de sesión (bloquear, apagar, reiniciar, etc.) al buscar en el Launcher.",
      "settings-enable-session-search-label": "Habilitar búsqueda de sesión",
      "settings-enable-settings-search-description": "Mostrar los resultados de configuración al buscar en el lanzador.",
      "settings-enable-settings-search-label": "Activar la búsqueda en la configuración",
      "settings-enable-windows-search-description": "Buscar y enfocar ventanas activas.",
      "settings-enable-windows-search-label": "Habilitar búsqueda de ventanas",
      "settings-grid-view-description": "Mostrar elementos en una cuadrícula en lugar de una lista.",
      "settings-icon-mode-description": "Usa iconos nativos del sistema en lugar de iconos Tabler.",
      "settings-icon-mode-label": "Usar iconos nativos",
      "settings-ignore-mouse-input-description": "Deshabilitar la interacción del ratón y la rueda de desplazamiento en el lanzador.",
      "settings-ignore-mouse-input-label": "Ignorar la entrada del ratón",
      "settings-overlay-layer-description": "Muestra el lanzador en la capa de superposición, encima de las ventanas a pantalla completa. Cuando está activado, el lanzador no se adjuntará a la barra.",
      "settings-overlay-layer-label": "Mostrar sobre pantalla completa",
      "settings-position-description": "Elige dónde aparece el panel del lanzador.",
      "settings-show-categories-description": "Mostrar pestañas de categorías para filtrar aplicaciones.",
      "settings-show-categories-label": "Mostrar categorías",
      "settings-show-icon-background-description": "Mostrar un fondo rectangular redondeado detrás de los iconos.",
      "settings-show-icon-background-label": "Mostrar fondo del icono",
      "settings-sort-by-usage-description": "Cuando está activado, las aplicaciones más utilizadas aparecen primero en la lista.",
      "settings-sort-by-usage-label": "Ordenar por más usados",
      "settings-terminal-command-description": "Comando para iniciar el terminal. P. ej. 'kitty -e' o 'gnome-terminal --'.",
      "settings-terminal-command-label": "Comando de terminal",
      "settings-use-app2unit-description": "Usa un método de lanzamiento alternativo para gestionar mejor los procesos de las aplicaciones y prevenir problemas.",
      "settings-use-app2unit-label": "Usar App2Unit para lanzar aplicaciones",
      "settings-view-mode-description": "Elige la disposición para las entradas del Lanzador.",
      "settings-view-mode-label": "Modo de vista",
      "title": "Lanzador"
    },
    "location": {
      "auto-locate-description": "Detecta automáticamente tu ubicación periódicamente usando tu dirección IP.",
      "auto-locate-label": "Auto-Localizar",
      "calendar-cards-desc": "Organizar y activar/desactivar tarjetas en el panel del calendario.",
      "calendar-cards-title": "Tarjetas de calendario",
      "calendar-header-label": "Encabezado del calendario",
      "calendar-month-label": "Mes del calendario",
      "date-time-12hour-format-description": "Muestra la hora en formato de 12 horas en la pantalla de bloqueo y el calendario. El reloj de la barra tiene su propia configuración.",
      "date-time-12hour-format-label": "Utiliza el formato de 12 horas",
      "date-time-desc": "Personaliza cómo aparecen la fecha y la hora.",
      "date-time-first-day-of-week-automatic": "Automático (usar la configuración regional del sistema)",
      "date-time-first-day-of-week-description": "Elige qué día empieza la semana en el calendario.",
      "date-time-first-day-of-week-label": "Primer día de la semana",
      "date-time-show-events-description": "Mostrar eventos en el panel del calendario.",
      "date-time-show-events-label": "Mostrar eventos del calendario",
      "date-time-title": "Fecha y hora",
      "date-time-use-analog-description": "Mostrar un reloj de estilo analógico en la ventana del calendario.",
      "date-time-use-analog-label": "Usar reloj de estilo analógico",
      "date-time-week-numbers-description": "Muestra la semana del año (p. ej. Semana 38) en el calendario.",
      "date-time-week-numbers-label": "Mostrar números de semana",
      "geolocate-now-button": "Localizar ahora",
      "location-desc": "Obtén el clima y la programación de la luz nocturna precisos estableciendo tu ubicación.",
      "location-search-description": "p. ej. Toronto, ON",
      "location-search-label": "Buscar una ubicación",
      "location-search-placeholder": "Ingresa el nombre de la ubicación",
      "location-title": "Tu ubicación",
      "weather-desc": "Elige tu unidad de temperatura preferida.",
      "weather-enabled-description": "Mostrar información del clima en toda la interfaz y obtener datos meteorológicos. Cuando está desactivado, todos los elementos del clima estarán ocultos y no se realizarán solicitudes de red.",
      "weather-enabled-label": "Activar clima",
      "weather-fahrenheit-description": "Muestra la temperatura en Fahrenheit en lugar de Celsius.",
      "weather-fahrenheit-label": "Mostrar temperatura en Fahrenheit (°F)",
      "weather-hide-city-description": "Ocultar el nombre de la ciudad en las pantallas del tiempo en toda la interfaz.",
      "weather-hide-city-label": "Ocultar nombre de la ciudad",
      "weather-hide-timezone-description": "Ocultar la abreviatura de la zona horaria en las pantallas del tiempo en toda la interfaz.",
      "weather-hide-timezone-label": "Ocultar zona horaria",
      "weather-show-effects-description": "Muestra efectos visuales adicionales (como lluvia, nieve o relámpagos) en la tarjeta del clima.",
      "weather-show-effects-label": "Mostrar efectos climáticos",
      "weather-show-in-calendar-description": "Muestra el pronóstico del tiempo diario directamente en la vista de tu calendario.",
      "weather-show-in-calendar-label": "Mostrar el clima en el calendario",
      "weather-talia-mascot-always-description": "Siempre usa Talia emojis en lugar de tabler icons.",
      "weather-talia-mascot-always-label": "Mostrar siempre los emojis del tiempo de Talia"
    },
    "lock-screen": {
      "allow-password-with-fprintd-description": "Cuando fprintd (autenticación por huella dactilar) está activo, esta opción te permite iniciar sesión con tu contraseña en lugar de una huella dactilar.",
      "allow-password-with-fprintd-label": "Permitir inicio de sesión con contraseña usando fprintd",
      "auto-start-auth-description": "Inicia automáticamente la autenticación de huellas dactilares sin requerir una pulsación de tecla o un clic de botón.",
      "auto-start-auth-label": "Autentificación de inicio automática",
      "clock-format-description": "Personaliza el formato del reloj usando tokens de sintaxis de fecha/hora.",
      "clock-format-label": "Formato del reloj",
      "clock-style-analog": "Analógico",
      "clock-style-custom": "Personalizado",
      "clock-style-description": "Elige el estilo visual del reloj en la Pantalla de Bloqueo.",
      "clock-style-digital": "Digital",
      "clock-style-label": "Estilo de Reloj",
      "compact-lockscreen-description": "Mostrar solo el campo de inicio de sesión y los controles del sistema, ocultando los widgets del clima y multimedia.",
      "compact-lockscreen-label": "Pantalla de bloqueo compacta",
      "enable-lockscreen-media-controls-description": "Mostrar controles interactivos de reproducción multimedia en la pantalla de bloqueo.",
      "enable-lockscreen-media-controls-label": "Controles Multimedia de la Pantalla de Bloqueo",
      "lock-on-suspend-description": "Bloquear la pantalla automáticamente al suspender el sistema.",
      "lock-on-suspend-label": "Bloquear al suspender",
      "lock-screen-animations-description": "Activar o desactivar las animaciones de la pantalla de bloqueo.",
      "lock-screen-animations-label": "Animaciones de la Pantalla de Bloqueo",
      "lock-screen-blur-strength-description": "Aplica un efecto de desenfoque al fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo.",
      "lock-screen-blur-strength-label": "Intensidad del desenfoque de la pantalla de bloqueo",
      "lock-screen-tint-strength-description": "Aplica una superposición de tinte al fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo.",
      "lock-screen-tint-strength-label": "Intensidad del tinte de la pantalla de bloqueo",
      "monitors-desc": "Mostrar pantalla de bloqueo en monitores específicos. Por defecto, se mostrará en todos si no se elige ninguno.",
      "password-chars-description": "Iconos bonitos usados para ocultar tu contraseña.",
      "password-chars-label": "Iconos de contraseña aleatorios",
      "show-hibernate-description": "Mostrar la opción 'hibernar' en los controles de energía.",
      "show-hibernate-label": "Mostrar hibernar",
      "show-session-buttons-description": "Permitir el acceso a las opciones de sesión desde la pantalla de bloqueo.",
      "show-session-buttons-label": "Opciones de sesión",
      "title": "Pantalla de bloqueo"
    },
    "network": {
      "bluetooth-description": "Activar la gestión de Bluetooth.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "Muestrear periódicamente el RSSI de los dispositivos conectados a través de bluetoothctl. Puede no estar disponible para todos los dispositivos; utiliza recursos mínimos cuando está habilitado.",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "Sondeo de señal Bluetooth",
      "desc": "Gestiona las conexiones Wi-Fi y Bluetooth.",
      "wifi-description": "Administrar redes inalámbricas (requiere NetworkManager)."
    },
    "notifications": {
      "duration-critical-urgency-description": "Cuánto tiempo permanecen visibles las notificaciones de prioridad crítica.",
      "duration-critical-urgency-label": "Urgencia crítica",
      "duration-desc": "Configura cuánto tiempo permanecen visibles las notificaciones según su nivel de urgencia.",
      "duration-low-urgency-description": "Cuánto tiempo permanecen visibles las notificaciones de baja prioridad.",
      "duration-low-urgency-label": "Urgencia baja",
      "duration-normal-urgency-description": "Cuánto tiempo permanecen visibles las notificaciones de prioridad normal.",
      "duration-normal-urgency-label": "Urgencia normal",
      "duration-respect-expire-description": "Usa el tiempo de expiración establecido en la notificación.",
      "duration-respect-expire-label": "Respetar tiempo de expiración",
      "duration-title": "Duración de la notificación",
      "history-clear-dismiss-description": "Borrar notificación del historial al descartarla.",
      "history-clear-dismiss-label": "Borrar al descartar",
      "history-critical-urgency-description": "Guardar notificaciones de prioridad crítica en el historial.",
      "history-critical-urgency-label": "Guardar urgencia crítica en el historial",
      "history-desc": "Controlar qué notificaciones se guardan en el historial según su nivel de urgencia.",
      "history-low-urgency-description": "Guardar notificaciones de prioridad baja en el historial.",
      "history-low-urgency-label": "Guardar urgencia baja en el historial",
      "history-normal-urgency-description": "Guardar notificaciones de prioridad normal en el historial.",
      "history-normal-urgency-label": "Guardar urgencia normal en el historial",
      "monitors-desc": "Muestra notificaciones en monitores específicos. Por defecto, se muestra en todos si no se elige ninguno.",
      "rules-action-block": "Bloque",
      "rules-action-block-desc": "Salta completamente.",
      "rules-action-hide": "Ocultar",
      "rules-action-hide-desc": "Sin ventana emergente, sin sonido, se añade al historial.",
      "rules-action-label": "Acción",
      "rules-action-mute": "Silenciar",
      "rules-action-mute-desc": "Sin sonido, aún muestra la ventana emergente y en el historial.",
      "rules-add": "Añadir regla",
      "rules-delete": "Eliminar regla",
      "rules-description": "Coincidir nombre de la aplicación o contenido. Las reglas se comprueban en orden, y la primera coincidencia se aplica.",
      "rules-edit": "Editar regla",
      "rules-label": "Reglas de Filtrado",
      "rules-pattern-label": "Patrón",
      "rules-pattern-placeholder": "firefox, discord, o /regex/",
      "rules-tab": "Reglas",
      "settings-always-on-top-description": "Muestra las notificaciones sobre ventanas a pantalla completa y otras capas.",
      "settings-background-opacity-description": "Ajustar la opacidad de los fondos de las notificaciones.",
      "settings-density-description": "Elige la densidad de la tarjeta de notificación.",
      "settings-density-label": "Densidad",
      "settings-desc": "Configura la apariencia y el comportamiento de las notificaciones.",
      "settings-do-not-disturb-description": "Desactiva todas las ventanas emergentes de notificación cuando está activado.",
      "settings-enabled-description": "Activar o desactivar el demonio de notificaciones, requiere reiniciar Noctalia shell.",
      "settings-enabled-label": "Activar notificaciones",
      "settings-location-description": "Dónde aparecen las notificaciones en la pantalla.",
      "settings-markdown-description": "Renderizar el contenido de las notificaciones usando formato Markdown.",
      "settings-markdown-label": "Habilitar Markdown",
      "sounds-desc": "Configurar efectos de sonido y volumen de notificaciones.",
      "sounds-enabled-description": "Activar efectos de sonido para notificaciones entrantes.",
      "sounds-enabled-label": "Activar sonidos de notificación",
      "sounds-excluded-apps-description": "Omitir la reproducción del sonido de notificación configurado para aplicaciones específicas que tienen sus propios sonidos integrados.",
      "sounds-excluded-apps-label": "Aplicaciones excluidas",
      "sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge",
      "sounds-files-critical-description": "Ruta al archivo de sonido reproducido para notificaciones de prioridad crítica.",
      "sounds-files-critical-label": "Sonido de urgencia crítica",
      "sounds-files-critical-select-title": "Seleccionar archivo de sonido de urgencia crítica",
      "sounds-files-desc": "Configurar archivos de sonido personalizados para diferentes niveles de urgencia de notificación.",
      "sounds-files-low-description": "Ruta al archivo de sonido reproducido para notificaciones de prioridad baja.",
      "sounds-files-low-label": "Sonido de urgencia baja",
      "sounds-files-low-select-title": "Seleccionar archivo de sonido de urgencia baja",
      "sounds-files-normal-description": "Ruta al archivo de sonido reproducido para notificaciones de prioridad normal.",
      "sounds-files-normal-label": "Sonido de urgencia normal",
      "sounds-files-normal-select-title": "Seleccionar archivo de sonido de urgencia normal",
      "sounds-files-placeholder": "Introducir ruta al archivo de sonido",
      "sounds-files-select-file": "Seleccionar archivo de sonido",
      "sounds-files-title": "Archivos de sonido",
      "sounds-files-unified-description": "Ruta al archivo de sonido reproducido para notificaciones.",
      "sounds-files-unified-label": "Sonido de notificación",
      "sounds-files-unified-select-title": "Seleccionar archivo de sonido de notificación",
      "sounds-separate-description": "Usar diferentes archivos de sonido para notificaciones de prioridad baja, normal y crítica.",
      "sounds-separate-label": "Usar sonidos diferentes por prioridad",
      "sounds-title": "Configuración de sonido",
      "sounds-unavailable-description": "Instala Qt6 Multimedia para habilitar los sonidos de notificación.",
      "sounds-unavailable-label": "Sonidos de notificación no disponibles",
      "sounds-volume-description": "Ajustar el nivel de volumen para los sonidos de notificación.",
      "sounds-volume-label": "Volumen del sonido",
      "toast-battery-description": "Mostrar una advertencia cuando el nivel de batería caiga por debajo de este porcentaje.",
      "toast-battery-label": "Advertencia de batería",
      "toast-desc": "Configurar la apariencia y el comportamiento de las notificaciones toast.",
      "toast-keyboard-description": "Mostrar una notificación cuando cambie la distribución del teclado.",
      "toast-keyboard-label": "Distribución del teclado",
      "toast-media-description": "Mostrar un toast cuando cambie el estado de reproducción multimedia.",
      "toast-media-label": "Multimedia"
    },
    "osd": {
      "always-on-top-description": "Mostrar OSD por encima de ventanas de pantalla completa y otras capas.",
      "always-on-top-label": "Siempre encima",
      "background-opacity-description": "Controls the transparency of the OSD background.",
      "background-opacity-label": "Opacidad del fondo",
      "description": "Configura indicadores superpuestos como volumen y brillo.",
      "duration-auto-hide-description": "Ajusta el tiempo antes de que el OSD desaparezca.",
      "duration-auto-hide-label": "Ocultar después de",
      "duration-desc": "Cuánto tiempo permanece visible el OSD antes de ocultarse automáticamente.",
      "duration-title": "Tiempo de ocultación automática",
      "enabled-description": "Mostrar cambios de volumen y brillo en tiempo real.",
      "enabled-label": "Activar visualización en pantalla (OSD)",
      "events-desc": "Seleccione qué eventos activan la visualización en pantalla.",
      "general-desc": "Configurar la visibilidad y el comportamiento del OSD.",
      "location-description": "Dónde aparece la visualización en pantalla.",
      "monitors-desc": "Mostrar el OSD en monitores específicos. Por defecto, en todos si no se elige ninguno.",
      "title": "Visualización en pantalla",
      "types-brightness-description": "Mostrar el OSD cuando cambie el brillo de la pantalla.",
      "types-brightness-label": "Brillo",
      "types-custom-text-description": "Mostrar el OSD para mensajes de texto personalizados desde IPC.",
      "types-custom-text-label": "Texto personalizado",
      "types-desc": "Seleccione los eventos que activan el OSD.",
      "types-input-volume-description": "Mostrar el OSD cuando cambie el volumen del micrófono.",
      "types-input-volume-label": "Volumen de entrada",
      "types-lockkey-description": "Mostrar el OSD cuando se activen o desactiven Bloq Mayús, Bloq Num o Bloq Despl.",
      "types-lockkey-label": "Teclas de bloqueo",
      "types-media-description": "Mostrar OSD cuando cambie el estado de reproducción multimedia (reproducir, pausar, saltar).",
      "types-media-label": "Reproducción de medios",
      "types-title": "Eventos de activación OSD",
      "types-volume-description": "Mostrar el OSD cuando cambie el volumen de salida de audio.",
      "types-volume-label": "Volumen de salida"
    },
    "plugins": {
      "auto-update": "Actualizar plugins automáticamente",
      "auto-update-description": "Actualizar automáticamente todos los plugins cuando se inicie la shell.",
      "available-description": "Navegar e instalar plugins desde fuentes configuradas.",
      "available-label": "Plugins disponibles",
      "available-no-plugins-description": "Comprueba las fuentes de tu plugin o actualiza la lista.",
      "available-no-plugins-label": "No hay plugins disponibles",
      "check-for-updates": "Buscar actualizaciones",
      "checking-for-updates": "Buscando actualizaciones...",
      "collision-already-installed": "Este plugin ya está instalado",
      "collision-custom-version-exists": "Ya hay instalada una versión personalizada de \"{source}\"",
      "collision-official-version-exists": "La versión oficial de este plugin ya está instalada",
      "development-disable": "Desactivar el modo de desarrollo para este complemento",
      "development-enable": "Habilitar el modo de desarrollo para este plugin.",
      "filter-downloaded": "Descargado",
      "filter-not-downloaded": "No descargado",
      "filter-tags-description": "Filtrar plugins por categoría o estado de descarga.",
      "filter-tags-label": "Etiquetas",
      "hot-reload-description": "Recarga automáticamente los plugins cuando sus archivos cambian. Útil para el desarrollo de plugins.",
      "hot-reload-label": "Recarga en caliente (modo desarrollo)",
      "hot-reloaded": "Plugin recargado: {name}",
      "install-error": "Error al instalar: {error}",
      "install-incompatible": "{plugin} requiere Noctalia v{version} o superior",
      "install-success": "Se instaló {plugin} correctamente",
      "installed-description": "Gestiona y configura todos los plugins instalados localmente.",
      "installed-label": "Plugins instalados",
      "installed-no-plugins-description": "Instale los plugins de la sección \"Disponible\".",
      "installed-no-plugins-label": "No hay plugins instalados",
      "installing": "Instalando {plugin}...",
      "notify-updates": "Notificaciones de actualización de plugins",
      "notify-updates-description": "Mostrar una notificación emergente cuando haya nuevas actualizaciones de plugins disponibles.",
      "open-plugin-page": "Abrir página del plugin",
      "open-plugins-tab": "Abrir la configuración de los plugins",
      "plugin-settings-title": "Ajustes de {plugin}",
      "refresh-refreshing": "Actualizando la lista de plugins...",
      "refresh-tooltip": "Actualizar plugins disponibles",
      "settings-error-not-loaded": "Plugin no cargado",
      "settings-saved": "Ajustes del plugin guardados",
      "settings-tooltip": "Ajustes del plugin",
      "source-custom": "Fuente personalizada",
      "sources-add-custom": "Añadir repositorio personalizado",
      "sources-add-dialog-description": "Añadir un repositorio de GitHub como fuente de plugin.",
      "sources-add-dialog-error": "Error al agregar la fuente del plugin",
      "sources-add-dialog-name": "Nombre del repositorio",
      "sources-add-dialog-name-placeholder": "Mis plugins personalizados",
      "sources-add-dialog-success": "Fuente del plugin añadida con éxito",
      "sources-add-dialog-title": "Añadir fuente del plugin",
      "sources-add-dialog-url": "URL del repositorio",
      "sources-description": "Gestionar repositorios de plugins.",
      "sources-placeholder": "Mi repositorio genial",
      "sources-remove-tooltip": "Eliminar fuente del plugin",
      "title": "Plugins",
      "translations-reloaded": "Traducciones recargadas: {name}",
      "uninstall-dialog-description": "¿Está seguro de que quiere desinstalar {plugin}? Esto eliminará todos los datos del plugin.",
      "uninstall-dialog-title": "Desinstalar plugin",
      "uninstall-error": "Error al desinstalar: {error}",
      "uninstall-success": "{plugin} desinstalado correctamente",
      "uninstalling": "Desinstalando {plugin}...",
      "update-all": "Actualizar todo ({count})",
      "update-all-success": "Todos los plugins se actualizaron correctamente",
      "update-available": "Nueva actualización de plugin disponible",
      "update-available-plural": "Nuevas actualizaciones de plugins disponibles ({count})",
      "update-error": "Error al actualizar el plugin: {plugin}: {error}",
      "update-pending": "v{current} → v{new} (requiere Noctalia v{required})",
      "update-success": "{plugin} actualizado a la versión {version}",
      "update-version": "v{current} → v{new}",
      "updating": "Actualizando..."
    },
    "region": {
      "title": "Región"
    },
    "session-menu": {
      "countdown-duration-description": "Establecer cuánto tiempo dura el temporizador de cuenta regresiva antes de ejecutar acciones de energía.",
      "countdown-duration-label": "Duración de la cuenta regresiva",
      "enable-countdown-description": "Mostrar un temporizador de cuenta regresiva antes de ejecutar acciones de energía.",
      "enable-countdown-label": "Activar temporizador de cuenta regresiva",
      "entries-desc": "Personalizar qué acciones de energía aparecen en el menú de sesión y en qué orden.",
      "entries-title": "Acciones de energía",
      "entry-settings-command-description": "Comando personalizado para ejecutar para esta acción. Dejar vacío para usar el comando del sistema predeterminado.",
      "entry-settings-command-placeholder": "p. ej. systemctl poweroff",
      "entry-settings-default-command-lock": "Pantalla de bloqueo interna (sin comando)",
      "entry-settings-default-command-logout": "Cierre de sesión interno (sin comando)",
      "entry-settings-default-info-description": "Si no se especifica un comando personalizado, se utilizará el comando predeterminado del sistema.",
      "entry-settings-default-info-label": "Comando predeterminado",
      "entry-settings-keybind-description": "Asigna una combinación de teclas para activar esta acción cuando el menú de sesión esté abierto.",
      "entry-settings-keybind-placeholder": "Pulsa Grabar para asignar una tecla...",
      "entry-settings-keybind-recording": "Grabando... Pulsa cualquier combinación de teclas",
      "entry-settings-title": "Configurar {entry}",
      "entry-settings-tooltip": "Configurar comando",
      "general-desc": "Configurar el comportamiento y la apariencia del panel del menú de sesión.",
      "large-buttons-layout-description": "Elige cómo se muestran los botones del menú de sesión.",
      "large-buttons-layout-label": "Diseño de botones grandes",
      "large-buttons-style-description": "Mostrar el menú de sesión con botones grandes en un diseño de cuadrícula.",
      "large-buttons-style-label": "Estilo de botones grandes",
      "position-description": "Elige dónde aparece el panel del menú de sesión cuando se abre.",
      "show-header-description": "Mostrar el título y el botón de cerrar en la parte superior del menú de sesión.",
      "show-header-label": "Mostrar encabezado",
      "show-keybinds-description": "Mostrar sugerencias de atajos de teclado en las opciones de sesión.",
      "show-keybinds-label": "Mostrar atajos de teclado"
    },
    "system": {
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-description": "Mantener los widgets de escritorio visibles mientras el modo de rendimiento Noctalia esté habilitado.",
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-label": "Habilitar widgets de escritorio en modo de rendimiento",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-description": "Mantén visibles los fondos de pantalla del escritorio, la vista general y la pantalla de bloqueo mientras el modo de rendimiento Noctalia esté activado.",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-label": "Habilitar el renderizado de fondo de pantalla en modo de rendimiento",
      "title": "Sistema"
    },
    "system-monitor": {
      "critical-color-label": "Color crítico",
      "custom-highlight-colors-title-label": "Colores de resaltado personalizados",
      "disk-available-label": "Espacio en disco disponible",
      "disk-section-label": "Uso de disco",
      "enable-dgpu-monitoring-description": "Advertencia: Esto activará tu GPU dedicada (NVIDIA/AMD), lo que podría afectar significativamente la duración de la batería en portátiles con gráficos híbridos.",
      "enable-dgpu-monitoring-label": "Habilitar la monitorización de la GPU dedicada",
      "external-monitor-description": "Ingrese el comando o ruta de la aplicación para ejecutar al activar la aplicación externa del monitor del sistema.",
      "external-monitor-label": "Comando del monitor del sistema externo",
      "external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
      "general-desc": "Configurar el comportamiento y la apariencia del monitor del sistema.",
      "gpu-section-label": "Temperatura de la GPU",
      "highlight-colors-section-label": "Colores de resaltado",
      "polling-interval-label": "Intervalo de sondeo",
      "polling-section-description": "Configure la frecuencia con la que se actualiza cada métrica del sistema.",
      "polling-section-label": "Intervalos de sondeo",
      "threshold-critical": "Crítico",
      "threshold-warning": "Advertencia",
      "thresholds-section-description": "Ajusta los umbrales de advertencia/crítico y los intervalos de sondeo para cada métrica del sistema.",
      "use-custom-highlight-colors-description": "Cuando está desactivado, se usan los colores de resaltado predeterminados del tema.",
      "use-custom-highlight-colors-label": "Usar colores de resaltado personalizados",
      "warning-color-label": "Color de advertencia"
    },
    "user-interface": {
      "allow-panels-without-bar-description": "Cuando está activado, los paneles se pueden abrir en cualquier pantalla. Cuando está desactivado, los paneles solo se abrirán en las pantallas que tengan una barra, lo que puede reducir el uso de memoria.",
      "allow-panels-without-bar-label": "Permitir paneles en pantallas sin barra",
      "animation-disable-description": "Desactiva todas las animaciones para una experiencia más rápida y con mayor capacidad de respuesta.",
      "animation-disable-label": "Desactivar animaciones de la interfaz de usuario",
      "animation-speed-description": "Ajustar la velocidad global de la animación.",
      "animation-speed-label": "Velocidad de animación",
      "animation-speed-reset": "Restablecer la velocidad de la animación",
      "appearance-desc": "Personaliza elementos visuales como texto emergente, bordes y sombras.",
      "blur-behind-description": "Difumina el área detrás de las barras y los paneles usando el protocolo de desenfoque del compositor.",
      "blur-behind-label": "Desenfoque de fondo",
      "box-border-description": "Muestra un contorno alrededor de las áreas de contenido.",
      "box-border-label": "Contorno del contenedor",
      "box-border-radius-description": "Ajusta la redondez de las esquinas de las secciones principales del diseño, como barras laterales, tarjetas y paneles de contenido.",
      "box-border-radius-label": "Radio del contenedor",
      "control-border-radius-description": "Controla la curvatura de los elementos interactivos, incluyendo botones, interruptores y campos de texto.",
      "control-border-radius-label": "Radio de entrada",
      "desc": "Personaliza la apariencia, el ambiente y el comportamiento de la interfaz.",
      "dim-desktop-description": "Atenuar el escritorio cuando los paneles o menús estén abiertos.",
      "dim-desktop-label": "Atenuar escritorio",
      "dimmer-opacity-description": "Define el nivel de opacidad para el atenuado del escritorio.",
      "dimmer-opacity-label": "Opacidad del escritorio atenuado",
      "panel-background-opacity-description": "Establecer la opacidad del fondo para todos los paneles (barra, lanzador, ajustes, etc...).",
      "panel-background-opacity-label": "Opacidad del fondo del panel",
      "panels-attached-to-bar-description": "Los paneles se fijan a la barra y a los bordes de la pantalla, creando una apariencia integrada con elegantes esquinas invertidas.",
      "panels-attached-to-bar-label": "Ajustar paneles a los bordes",
      "panels-overlay-description": "Garantiza que los paneles y la barra permanezcan visibles, incluso sobre aplicaciones en pantalla completa.",
      "panels-overlay-label": "Mantener paneles y barra en la parte superior",
      "scaling-description": "Cambia el tamaño de la interfaz de usuario general, excluyendo la barra.",
      "scaling-label": "Escalado de la interfaz",
      "scrollbar-always-visible-description": "Mantener las barras de desplazamiento visibles siempre que el contenido sea desplazable, en lugar de mostrarlas solo al pasar el cursor.",
      "scrollbar-always-visible-label": "Mostrar siempre barras de desplazamiento",
      "settings-panel-header": "Panel de Configuración",
      "settings-panel-mode-description": "Elegir diseño de configuración (puede requerir reapertura).",
      "settings-panel-mode-label": "Modo del panel de configuración",
      "settings-panel-sidebar-card-style-description": "Envuelve la barra lateral de ajustes en un fondo relleno con esquinas redondeadas.",
      "settings-panel-sidebar-card-style-label": "Estilo de Tarjeta de la Barra Lateral",
      "shadows-description": "Habilita sombras paralelas debajo de las barras y los paneles.",
      "shadows-direction-description": "Elige dónde se proyecta la sombra.",
      "shadows-direction-label": "Dirección de la sombra",
      "shadows-label": "Sombras paralelas",
      "title": "Interfaz de usuario",
      "tooltips-description": "Activar o desactivar los avisos emergentes en toda la interfaz.",
      "tooltips-label": "Mostrar textos emergentes",
      "translucent-widgets-description": "Haz que los botones, pestañas y otros widgets dentro de los paneles sean semitransparentes.",
      "translucent-widgets-label": "Widgets translúcidos"
    },
    "wallpaper": {
      "automation-change-mode-alphabetical": "Alfabético",
      "automation-change-mode-description": "Elija cómo se seleccionan los fondos de pantalla al cambiar automáticamente.",
      "automation-change-mode-label": "Modo de cambio",
      "automation-custom-interval-description": "Introduce el tiempo en formato HH:MM (p. ej. 01:30).",
      "automation-custom-interval-label": "Intervalo personalizado",
      "automation-interval-description": "Con qué frecuencia cambiar los fondos de pantalla automáticamente.",
      "automation-interval-label": "Intervalo del fondo de pantalla",
      "automation-random-wallpaper-description": "Programa cambios aleatorios del fondo de pantalla a intervalos regulares.",
      "automation-scheduled-change-description": "Cambiar automáticamente los fondos de pantalla a intervalos regulares.",
      "automation-scheduled-change-label": "Cambio programado",
      "look-feel-edge-smoothness-description": "Aplica un efecto suave y difuminado al borde de las transiciones.",
      "look-feel-edge-smoothness-label": "Suavizar borde de la transición",
      "look-feel-fill-color-description": "Elige un color de relleno que pueda aparecer detrás del fondo de pantalla.",
      "look-feel-fill-mode-description": "Selecciona cómo debe escalar la imagen para coincidir con la resolución de tu monitor.",
      "look-feel-fill-mode-label": "Modo de relleno",
      "look-feel-skip-startup-transition-description": "Omitir la animación del fondo de pantalla al iniciar la shell.",
      "look-feel-skip-startup-transition-label": "Omitir transición de inicio",
      "look-feel-title": "Apariencia y estilo",
      "look-feel-transition-duration-description": "Duración de las animaciones de transición en segundos.",
      "look-feel-transition-duration-label": "Duración de la transición",
      "look-feel-transition-type-description": "Tipo de animación al cambiar entre fondos de pantalla.",
      "look-feel-transition-type-label": "Tipo de transición",
      "settings-clear-cache-button": "Borrar caché",
      "settings-clear-cache-description": "Limpiar fondos de pantalla redimensionados en caché para liberar espacio en disco.",
      "settings-clear-cache-label": "Caché de fondos de pantalla",
      "settings-clear-cache-toast": "Caché de fondos de pantalla borrada",
      "settings-desc": "Controla cómo se gestionan y muestran los fondos de pantalla.",
      "settings-enable-management-description": "Gestiona fondos de pantalla con Noctalia. Desmarca si prefieres usar otra aplicación.",
      "settings-enable-management-label": "Activar gestión de fondos de pantalla",
      "settings-enable-overview-description": "Aplica un fondo de pantalla difuminado y atenuado a la pantalla de vista general.",
      "settings-enable-overview-label": "Activar fondo de pantalla de vista general",
      "settings-folder-description": "Ruta a tu carpeta principal de fondos de pantalla.",
      "settings-folder-label": "Carpeta de fondos de pantalla",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "Ocultar nombres de archivo",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "Mostrar nombres de archivo",
      "settings-monitor-specific-description": "Establece una carpeta de fondos de pantalla diferente para cada monitor.",
      "settings-monitor-specific-label": "Directorios específicos por monitor",
      "settings-monitor-specific-tooltip": "Carpeta de fondos de pantalla del monitor",
      "settings-overview-blur-strength-description": "Aplica la intensidad del desenfoque a la vista general.",
      "settings-overview-blur-strength-label": "Intensidad del desenfoque de la vista general",
      "settings-overview-tint-description": "Aplica la intensidad del tinte a la vista general.",
      "settings-overview-tint-label": "Intensidad del tinte de la vista general",
      "settings-recursive-search-description": "Buscar fondos de pantalla también en subcarpetas del directorio de fondos de pantalla.",
      "settings-recursive-search-label": "Buscar en subcarpetas",
      "settings-select-monitor-folder": "Seleccionar carpeta de fondos de pantalla del monitor",
      "settings-selector-description": "Elige tu fondo de pantalla.",
      "settings-selector-position-description": "Elige dónde aparece el panel selector de fondo de pantalla.",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "Ocultar archivos ocultos",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-show": "Mostrar archivos ocultos",
      "settings-title": "Configuración del fondo de pantalla",
      "settings-use-original-images-description": "Omitir el redimensionamiento de fondos de pantalla antes de mostrarlos. Ahorra espacio en disco y reduce el uso de CPU durante los cambios de fondo de pantalla, pero puede usar más memoria para imágenes muy grandes.",
      "settings-use-original-images-label": "Usar imágenes originales",
      "settings-view-mode-description": "Elige cómo se muestran los fondos de pantalla desde tu directorio.",
      "settings-view-mode-label": "Modo de visualización",
      "view-mode-browse": "Explorar directorios",
      "view-mode-cycle-tooltip": "Modo de visualización: {mode} (clic para cambiar)",
      "view-mode-recursive": "Incluir subdirectorios",
      "view-mode-single": "Directorio raíz"
    }
  },
  "placeholders": {
    "add-new-keybind": "Añadir atajo de teclado",
    "command-example": "echo \"Hola, mundo\"",
    "enter-command": "Introduce el comando a ejecutar (aplicación o script personalizado)",
    "enter-ipc-identifier": "Introduce un identificador único para los comandos IPC",
    "enter-path": "Introduce la ruta...",
    "enter-text-to-collapse": "p. ej. 'no se está reproduciendo nada'. Usa /regex/ para patrones.",
    "enter-tooltip": "Introduce texto emergente",
    "enter-width-pixels": "Introduce el ancho en píxeles",
    "keybind-recording": "Grabando atajo de teclado...",
    "search": "Buscar...",
    "search-icons": "p. ej. noctalia, niri, battery, cloud",
    "search-launcher": "Buscar entradas... o usa > para comandos",
    "search-wallhaven": "Buscar en Wallhaven...",
    "search-wallpapers": "Escribe para filtrar fondos de pantalla..."
  },
  "positions": {
    "bottom": "Inferior",
    "bottom-center": "Inferior central",
    "bottom-left": "Inferior izquierda",
    "bottom-right": "Inferior derecha",
    "center": "Centro",
    "center-left": "Izquierda centrado",
    "center-right": "Derecha centrado",
    "close-to-bar": "Cerca del botón de la barra",
    "follow-bar": "Seguir barra",
    "left": "Izquierda",
    "right": "Derecha",
    "top": "Superior",
    "top-center": "Superior central",
    "top-left": "Superior izquierda",
    "top-right": "Superior derecha"
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "{action} en {seconds} segundos...",
    "cancel-timer": "Cancelar temporizador",
    "title": "Menú de sesión"
  },
  "setup": {
    "all-done": "¡Listo!",
    "appearance": {
      "subheader": "Elige el modo oscuro y las fuentes de color (fondo de pantalla o predefinidas)."
    },
    "customize": {
      "header": "Personaliza tu experiencia",
      "subheader": "Ajusta la posición de la barra, densidad, escala y más."
    },
    "skip-setup": "Omitir la configuración",
    "telemetry-wizard-done": "¡Entendido!",
    "telemetry-wizard-note": "Tienes el control — activa o desactiva esto cuando quieras en los ajustes",
    "telemetry-wizard-subtitle": "Hemos añadido analíticas anónimas para ayudar a mejorar Noctalia",
    "telemetry-wizard-title": "Actualización de privacidad",
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "Elige un directorio que contenga tus fondos de pantalla",
      "dir-browse": "Seleccionar carpeta",
      "dir-description": "Elige la carpeta que contiene tus fondos de pantalla.",
      "dir-label": "Directorio de fondos de pantalla",
      "dir-select-title": "Seleccionar carpeta de fondos",
      "header": "Elige tu fondo",
      "no-dir": "No se seleccionó un directorio de fondos",
      "no-valid": "No se encontraron imágenes válidas en: {dir}",
      "none-in-dir": "No se encontraron fondos en el directorio",
      "preview-error": "No se pudo cargar la imagen",
      "select-prompt": "Selecciona un fondo abajo",
      "subheader": "Define el ambiente con un bonito fondo."
    },
    "welcome": "Bienvenido",
    "welcome-note": "Solo algunos ajustes básicos para empezar — las opciones al completo están en configuración",
    "welcome-subtitle": "Hagamos que tu escritorio sea único",
    "welcome-title": "¡Bienvenido a Noctalia!"
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({coordinates})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "No se detectó ningún reproductor multimedia",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown-app": "Aplicación desconocida",
    "uptime": "Actividad: {uptime}",
    "user-requested": "Solicitado por el usuario",
    "welcome-back": "¡Bienvenido de nuevo,",
    "widget-settings-title": "Configuración de {widget}"
  },
  "system-monitor": {
    "core-usage": "Uso del núcleo {id}",
    "cpu-temp": "Temperatura de CPU",
    "cpu-usage": "Uso de CPU",
    "disk": "Disco",
    "download-speed": "Velocidad de descarga",
    "gpu-temp": "Temperatura de GPU",
    "load-average": "Carga promedio",
    "title": "Monitor del sistema",
    "upload-speed": "Velocidad de subida"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "description": "Desactivar todas las comunicaciones inalámbricas.",
      "title": "Modo avión"
    },
    "battery": {
      "critical": "Batería crítica",
      "critical-desc": "Batería al {percent}% — por favor, conecta el cargador inmediatamente",
      "low": "Batería baja",
      "low-desc": "Batería al {percent}% — por favor, conecta el cargador"
    },
    "bluetooth": {
      "address-copied": "Dirección copiada al portapapeles",
      "auto-connect-disabled": "Conexión automática desactivada",
      "auto-connect-enabled": "Conexión automática activada",
      "auto-connecting": "Conectando a {count} dispositivo(s)...",
      "confirm-code": "Confirma el código {value} en el otro dispositivo.",
      "connect-failed": "Error al conectar con el dispositivo",
      "disconnect-failed": "Error al desconectar del dispositivo",
      "discoverable-change-failed": "Error al cambiar el estado de visibilidad",
      "discoverable-disabled": "Visible desactivado",
      "discoverable-enabled": "Visible activado",
      "display-code": "Introduce el código {value} en el otro dispositivo.",
      "forget-failed": "Error al olvidar el dispositivo",
      "pair-failed": "Error al emparejar el dispositivo",
      "passkey-required": "El dispositivo requiere una clave de acceso.",
      "pincode-required": "El dispositivo requiere código PIN.",
      "state-change-failed": "Error al cambiar el estado de Bluetooth"
    },
    "clipboard": {
      "long-text": "Texto largo",
      "unavailable": "Historial del portapapeles no disponible",
      "unavailable-desc": "La aplicación 'cliphist' no está instalada. Por favor, instálala para usar las funciones de historial del portapapeles"
    },
    "custom-command-failed": {
      "description": "El comando falló: {command}\\nCódigo de salida: {code}",
      "title": "Comando personalizado falló"
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "'No molestar' desactivado",
      "disabled-desc": "Mostrando todas las notificaciones",
      "enabled": "'No molestar' activado",
      "enabled-desc": "Encontrarás estas notificaciones en tu historial"
    },
    "donation-opened": "Página de donación abierta en tu navegador",
    "internet-limited": "Conectado sin Internet",
    "keyboard-layout": {
      "changed": "Distribución de teclado cambiada a {layout}",
      "title": "Teclado"
    },
    "missing-control-center": {
      "description": "El widget del centro de control se eliminó de la barra. Para acceder a él nuevamente desde la barra, debes volver a añadir el widget. También puedes abrirlo haciendo clic derecho en la barra",
      "label": "Se eliminó el último widget del centro de control"
    },
    "night-light": {
      "forced": "Activación forzada",
      "normal": "Modo normal",
      "not-installed": "wlsunset no está instalado"
    },
    "noctalia-performance": {
      "disabled": "Modo de rendimiento desactivado",
      "enabled": "Modo de rendimiento activado",
      "label": "Noctalia Rendimiento"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "Perfil de energía cambiado",
      "profile-name": "{profile}"
    },
    "theming-processor-failed": {
      "desc-generic": "Se encontró un error al procesar las plantillas",
      "title": "Falló el procesamiento de plantillas"
    },
    "vpn": {
      "connected": "Conectado a '{name}'",
      "disconnected": "Desconectado de '{name}'"
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "Colores del fondo de pantalla desactivados",
      "enabled": "Colores del fondo de pantalla activados",
      "label": "Generación de colores para fondos de pantalla"
    },
    "wifi": {
      "connected": "Conectado a '{ssid}'",
      "connection-failed": "Error de conexión",
      "connection-timeout": "Tiempo de conexión agotado",
      "disconnected": "Desconectado de '{ssid}'",
      "incorrect-password": "Contraseña incorrecta",
      "network-not-found": "Red no encontrada"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "Añadir widget",
    "auto-connect": "Alternar conexión automática para este dispositivo",
    "bluetooth-auto-connect-off": "Conexión automática desactivada",
    "bluetooth-auto-connect-on": "Conexión automática activada",
    "bluetooth-devices": "Dispositivos Bluetooth",
    "brightness-at": "Brillo: {brightness}%",
    "click-to-start-recording": "Grabadora de pantalla (iniciar grabación)",
    "click-to-stop-recording": "Grabadora de pantalla (detener grabación)",
    "collapse": "Colapsar barra lateral",
    "copy-address": "Copiar dirección",
    "delete-notification": "Eliminar notificación",
    "dismiss-notification": "Descartar notificación",
    "do-not-disturb-enabled": "No molestar",
    "expand": "Expandir barra lateral",
    "forget-network": "Olvidar red",
    "grid-view": "Vista de cuadrícula",
    "hidden-files-hide": "Archivos ocultos",
    "hide-unnamed-devices": "Ocultar dispositivos sin nombre",
    "home": "Directorio home",
    "input-muted": "Activar/desactivar silencio de entrada",
    "keep-awake": "Mantener despierto",
    "keyboard-layout": "Distribución de teclado {layout}",
    "list-view": "Vista de lista",
    "manage-vpn": "Conexiones VPN",
    "manage-wifi": "Wi-Fi",
    "max-widgets-reached": "Se ha alcanzado el número máximo de widgets",
    "microphone-volume-at": "Volumen del micrófono: {volume}%",
    "move-to-section": "Mover a {section}",
    "mute": "Silenciar",
    "next-media": "Siguiente pista",
    "next-month": "Mes siguiente",
    "night-light-not-installed": "Luz nocturna (no disponible)",
    "noctalia-performance-enabled": "Modo de rendimiento Noctalia",
    "open-annotation-tool": "Abrir con herramienta de anotación",
    "open-control-center": "Centro de control",
    "open-notification-history-enable-dnd": "Historial de notificaciones",
    "open-settings": "Configuración",
    "open-tray-dropdown": "Bandeja del sistema",
    "output-muted": "Alternar silencio de salida",
    "power-profile": "Perfil de energía {profile}",
    "previous-media": "Pista anterior",
    "previous-month": "Mes anterior",
    "refresh-devices": "Actualizar dispositivos",
    "refresh-wallhaven": "Actualizar resultados de Wallhaven",
    "refresh-wallpaper-list": "Actualizar lista de fondos de pantalla",
    "remove-widget": "Eliminar widget",
    "search-close": "Cerrar búsqueda",
    "session-menu": "Menú de sesión",
    "show-all-devices": "Mostrar todos los dispositivos",
    "switch-to-dark-mode": "Modo oscuro",
    "switch-to-light-mode": "Modo claro",
    "unmute": "Activar el audio",
    "up": "Directorio superior",
    "volume-at": "Volumen de salida: {volume}%",
    "wallpaper-selector": "Selector de fondos de pantalla"
  },
  "wallpaper": {
    "browse": {
      "empty-directory": "Este directorio está vacío.",
      "go-root": "Ir a la carpeta raíz de fondos de pantalla",
      "go-up": "Ir a la carpeta superior",
      "go-up-hint": "Usa el botón de atrás para navegar hacia arriba."
    },
    "configure-directory": "Configura tu directorio de fondos de pantalla con imágenes.",
    "fill-modes": {
      "crop": "Recortar (Rellenar)",
      "fit": "Ajustar (Contener)",
      "repeat": "Repetir (Mosaico)",
      "stretch": "Estirar"
    },
    "no-match": "No se encontraron coincidencias.",
    "no-wallpaper": "No se encontraron fondos de pantalla.",
    "panel": {
      "apikey-help": "Se requiere una clave API para acceder a contenido NSFW.",
      "apikey-label": "Clave API",
      "apikey-managed-by-env": "Gestionado a través de la variable de entorno NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY.",
      "apikey-placeholder": "Introduce tu clave API de Wallhaven",
      "appearance-dark-tab": "Oscuro",
      "appearance-light-tab": "Claro",
      "categories-anime": "Anime",
      "categories-label": "Categorías",
      "categories-people": "Personas",
      "color-extraction-disabled": "Usar extracción de colores del fondo de pantalla",
      "color-extraction-enabled": "Usar esquemas de color predefinidos",
      "header-devices-apply-all-tooltip": "Elegir fondo de pantalla por monitor",
      "header-devices-per-monitor-tooltip": "Aplicar a todos los monitores",
      "header-link-light-dark-tooltip": "Mantener fondo de pantalla al cambiar de tema",
      "header-separate-light-dark-tooltip": "Cambiar fondo de pantalla automáticamente con el tema",
      "header-sun-linked-tooltip": "Separar fondos de pantalla claros y oscuros",
      "header-sun-separate-tooltip": "Mismo fondo de pantalla para claro y oscuro",
      "order-asc": "Ascendente",
      "order-desc": "Descendente",
      "order-label": "Orden",
      "purity-label": "Filtro de contenido",
      "purity-nsfw": "NSFW",
      "purity-sfw": "SFW",
      "purity-sketchy": "Sketchy",
      "ratios-all-portrait": "Todos verticales",
      "ratios-all-wide": "Todos horizontales",
      "ratios-any": "Cualquiera",
      "ratios-label": "Relación de aspecto",
      "resolution-atleast": "Al menos",
      "resolution-exact": "Exacto",
      "resolution-label": "Resolución",
      "resolution-mode-label": "Modo",
      "solid-color-tooltip": "Fondo de color sólido",
      "sort-date-asc": "Ordenar por más antiguos primero",
      "sort-date-desc": "Ordenar por más reciente primero",
      "sort-name-asc": "Ordenar por nombre (A-Z)",
      "sort-name-desc": "Ordenar por nombre (Z-A)",
      "sort-random": "Ordenar aleatoriamente",
      "sorting-date-added": "Fecha de adición",
      "sorting-favorites": "Favoritos",
      "sorting-label": "Ordenar por",
      "sorting-relevance": "Relevancia",
      "sorting-toplist": "Mejores",
      "sorting-views": "Visualizaciones",
      "source-label": "Fuente",
      "source-wallhaven": "Wallhaven",
      "title": "Selector de fondo de pantalla",
      "wallhaven-settings-title": "Configuración de Wallhaven"
    },
    "transitions": {
      "disc": "Disco",
      "fade": "Desvanecer",
      "honeycomb": "Panal",
      "pixelate": "Pixelar",
      "stripes": "Rayas",
      "wipe": "Barrido"
    },
    "try-different-search": "Intenta con una búsqueda diferente.",
    "wallhaven": {
      "loading": "Cargando fondos de pantalla...",
      "no-results": "No se encontraron fondos de pantalla. Intenta con una búsqueda diferente.",
      "page": "{current} de {total}",
      "page-prefix": "Página",
      "page-suffix": "de {total}"
    }
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "Cielo despejado",
    "drizzle": "Llovizna",
    "fog": "Niebla",
    "mainly-clear": "Mayormente despejado",
    "overcast": "Nublado",
    "partly-cloudy": "Parcialmente nublado",
    "rain-showers": "Chubascos",
    "snow": "Nieve",
    "thunderstorm": "Tormenta"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "palette-description": "Elige entre una amplia gama de colores predefinidos.",
      "palette-label": "Paleta",
      "palette-theme-colors": "Acceso rápido a la paleta de colores de tu tema.",
      "title": "Selector de colores"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm-lowercase": "am/pm en minúsculas",
      "ampm-uppercase": "AM/PM en mayúsculas",
      "common-12hour-time-minutes": "Hora en formato de 12 horas con minutos",
      "common-24hour-time-minutes": "Hora en formato de 24 horas con minutos",
      "common-24hour-time-seconds": "Hora en formato de 24 horas con segundos",
      "common-european-date": "Formato de fecha europeo",
      "common-iso-date": "Formato de fecha ISO",
      "common-us-date": "Formato de fecha estadounidense",
      "common-weekday-date": "Día de la semana con fecha",
      "common-weekday-month-day": "Día de la semana, mes y día",
      "day-abbreviated": "Nombre del día abreviado",
      "day-full": "Nombre completo del día",
      "day-leading-zero": "Día con cero inicial (01-31)",
      "day-no-leading-zero": "Día sin cero inicial (1-31)",
      "hour-leading-zero": "Hora con cero inicial (00-23) — formato de 24 horas",
      "hour-no-leading-zero": "Hora sin cero inicial (0-23) — formato de 24 horas",
      "minute-leading-zero": "Minuto con cero inicial (00-59)",
      "minute-no-leading-zero": "Minuto sin cero inicial (0-59)",
      "month-abbreviated": "Nombre del mes abreviado",
      "month-full": "Nombre del mes completo",
      "month-number-leading-zero": "Mes como número con cero inicial (01-12)",
      "month-number-no-zero": "Mes como número sin cero inicial (1-12)",
      "second-leading-zero": "Segundo con cero inicial (00-59)",
      "second-no-leading-zero": "Segundo sin cero inicial (0-59)",
      "timezone-abbreviation": "Abreviatura de la zona horaria",
      "year-four-digit": "Año como número de cuatro dígitos",
      "year-two-digit": "Año como número de dos dígitos (00-99)"
    },
    "file-picker": {
      "item": "elemento",
      "items": "elementos",
      "search-placeholder": "Buscar archivos y carpetas...",
      "select-current": "Seleccionar Actual",
      "select-file": "Seleccionar Archivo",
      "select-folder": "Seleccionar Carpeta",
      "selected": "Seleccionado:",
      "title": "Selector de Archivos"
    },
    "file-picker-title": "Seleccionar un archivo",
    "icon-picker": {
      "title": "Selector de Iconos"
    },
    "tooltip-placeholder": "Marcador de posición"
  },
  "wifi": {
    "enterprise": {
      "anonymous-identity": "Identidad Anónima",
      "ca-cert": "Certificado CA",
      "eap-method": "Método EAP",
      "password": "Contraseña de Usuario",
      "phase2-auth": "Autenticación de Fase 2",
      "username": "Identidad / Nombre de Usuario"
    },
    "panel": {
      "action-required": "Acción requerida",
      "add-hidden-network": "Añadir red oculta",
      "add-network": "Añadir red",
      "available-interfaces": "Interfaces disponibles",
      "available-networks": "Redes disponibles",
      "disabled": "Wi-Fi está desactivado",
      "disconnecting": "Desconectando...",
      "dns": "DNS",
      "enable-message": "Activa Wi-Fi para ver las redes disponibles.",
      "enter-password": "Ingresa la contraseña...",
      "forget": "Olvidar",
      "forget-network": "¿Olvidar esta red?",
      "forgetting": "Olvidando...",
      "hidden-network": "Red oculta",
      "interface": "Interfaz de red",
      "internet-connected": "Conectado a internet",
      "internet-limited": "Sin internet",
      "internet-status": "Estado de internet",
      "ipv4": "IPv4",
      "ipv6": "IPv6",
      "known-networks": "Redes conocidas",
      "link-speed": "Velocidad de enlace",
      "network-name-ssid": "Nombre de red (SSID)",
      "no-ethernet-devices": "No se detectaron dispositivos Ethernet",
      "no-networks": "No se encontraron redes Wi-Fi",
      "saved": "Guardado",
      "scan-again": "Escanear de nuevo",
      "searching": "Buscando redes cercanas...",
      "security-open": "Abrir",
      "security-wep": "WEP",
      "security-wpa": "WPA/WPA2/WPA3 Personal",
      "security-wpa-ent": "WPA Enterprise",
      "security-wpa2-ent": "WPA2 Enterprise",
      "security-wpa23": "WPA2/WPA3",
      "security-wpa3": "WPA3",
      "security-wpa3-ent": "WPA3 Enterprise",
      "show-password": "Mostrar contraseña",
      "title": "Wi-Fi"
    },
    "signal": {
      "excellent": "Excelente",
      "fair": "Razonable",
      "good": "Bueno",
      "poor": "Malo",
      "weak": "Débil"
    }
  }
}
